×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Love Brains Have No Good End Entertainment Circle / Любовный дурман: Игры шоу-бизнеса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подразумеваемый смысл сводился к тому, что раз сниматься не хочется — значит, и не нужно.

По мнению Чжоу Гуанцзи, следовало просто бросить всё и уйти хлопнув дверью. Но это была работа Линь Ханя, и он не имел ни права, ни желания принимать за него решения.

Линь Хань посмотрел на стоявшего в двух шагах Чжоу Гуанцзи, затем бросил взгляд на режиссёра неподалёку, смущённо опустил голову и замер с таким видом, будто на него обрушилась невыносимая, глубокая обида.

Чжоу Гуанцзи утешил его: — Ничего страшного, говори всё как есть, не бойся.

Линь Хань замялся, словно стесняясь присутствия поклонника, и с застенчивым видом произнес: — Маленький господин Чжоу, вы же знаете, у меня невысокая популярность, и в компании меня не ценят. Этот сериал — моя единственная работа.

У меня почти нет накоплений, этот проект — мой единственный источник дохода на вторую половину года. У меня не так много сцен, съемки скоро завершатся, и я хочу доиграть свою роль.

На его лишённом краски лице читались и обида, и мольба, нижняя губа была искусана до ярко-красного цвета, костюм измазан грязью, а на голове красовалась измятая рубашка Чжоу Гуанцзи — он выглядел хрупким и жалостливым.

Сердце Чжоу Гуанцзи растаяло больше чем наполовину, и хотя его обуревало негодование, он мог лишь мягко успокоить актёра: — Хорошо, тогда давай доснимем всё до конца. Но сначала давай немного отдохнем, ладно? Я сделаю один звонок.

— Хорошо. — На тревожном и робком лице Линь Ханя расцвела широкая улыбка, и он с благодарностью произнес: — Спасибо вам.

Как только Чжоу Гуанцзи отошел, продюсер первым почувствовал неладное, нерешительно зашаркал к Линь Ханю и испуганно поинтересовался: — Это кто… такой?

Линь Хань холодно фыркнул и не произнес ни слова. На его лице не осталось и следа прежней хрупкости и жалостливости — оно стало ледяным и полным отвращения.

Даже во взгляде, брошенном вслед Чжоу Гуанцзи, читалось чистое презрение: наивный и легковерный тупица-пустышка. Впрочем, оставалось надеяться, что от этого дурака действительно будет хоть какая-то польза.

Чжоу Гуанцзи стоял у края зарослей и звонил секретарю Фану: — Подготовь две машины: один автодом и один минивэн с водителем, пригони их по адресу, который я тебе скину. И сам тоже приезжай.

И еще, пробей последние инвестиционные проекты эрартейнмента Хэпин и рабочий график Линь Ханя, я собираюсь вложиться.

Секретарь Фан остолбенел: — Инвестировать в индустрию развлечений?

— Да, — подтвердил Чжоу Гуанцзи. — Действуй, приезжай как можно быстрее.

— Хорошо, — отозвался секретарь Фан. Чжоу Гуанцзи сбросил вызов и набрал другой номер, произнеся с полуулыбкой: — Дядя Хэ.

Сегодня вы устроили такое представление — с пресмыканием перед сильными и помыканием слабыми, — просто глаза мне открыли.

Председатель Хэ растерялся и принялся наперебой уверять, что и помыслить ничего подобного не смел.

Чжоу Гуанцзи не стал продолжать, легко усмехнулся, повесил трубку и зашагал обратно к Линь Ханю.

Линь Хань по-прежнему сидел на прежнем месте, закутавшись в розовую рубашку Чжоу Гуанцзи, с послушным и милым видом. Заметив приближение Чжоу Гуанцзи, он с улыбкой попытался подняться. Чжоу Гуанцзи мягко усадил его обратно и встревоженно спросил: — Холодно? Может, сходим посидим в гримёрке?

Линь Хань покачал головой и с показной самоуничижительной ноткой в голосе ответил: — Не холодно, просто в гримёрке такой бардак, боюсь, вы там заскучаете.

Чжоу Гуанцзи не особо волновался об удобствах, но по выражению лица Линь Ханя всё понял, вздохнул, похлопал его по плечу и утешил: — Ничего страшного, сейчас я велю, чтобы вам выделили гримёрку побольше.

Раз Линь Хань хочет сниматься, всё должно быть организовано по высшему разряду.

Спустя несколько минут режиссёр и продюсер, держа в руках телефоны и со смертельно бледными лицами, подошли к Чжоу Гуанцзи и принялись кланяться в пояс, рассыпаясь в извинениях.

Чжоу Гуанцзи холодно усмехнулся и посмотрел на них свысока: — Передо мной извиняться бесполезно. Вы лучше подумайте, перед кем виноваты.

Продюсер дернул режиссёра за рукав, и оба повернулись к Линь Ханю: — Учитель Линь, будьте спокойны, подобное больше никогда не повторится. Высказывайте любые требования, мы обязательно всё выполним.

Линь Хань приоткрыл рот, собираясь заговорить, но Чжоу Гуанцзи опередил его: — Раз так, для начала поменяйте Линь Ханю гримёрку.

— Конечно-конечно, — закивал продюсер и тут же отдал распоряжение помощнику режиссёра подыскать другое помещение.

Чжоу Гуанцзи остался на месте и принялся участливо наставлять Линь Ханя: — Нельзя быть таким мягкотелым, иначе они снова начнут тебя обижать. Если что-то не нравится, сразу говори, заставь их побегать. Не бойся, я прикрою.

Линь Хань изогнул свои полные влажного блеска глаза наподобие серпов луны, тяжело кивнул и с чувством произнес: — Спасибо вам.

Чжоу Гуанцзи смутился под этим пронзительным, полным невысказанных чувств взглядом, отвёл глаза в сторону и сбивчиво проговорил: — Д-да не за что, я твой поклонник, так ч-что это само собой разумеется.

В улыбающихся глазах Линь Ханя промелькнул глубокий смысл, уголки его губ приподнялись, и он спросил: — Раз так, хотите получить бонус для фанатов? Я могу...

Глаза Чжоу Гуанцзи внезапно вспыхнули, и он нетерпеливо перебил ещё не договорившего Линь Ханя: — Правда? Можно мне сфотографироваться с тобой?

На безмятежном лице Линь Ханя на мгновение отразилось замешательство, но он тут же усилил улыбку: — Конечно можно, прямо сейчас?

— Да! — закивал Чжоу Гуанцзи так усердно, что невидимый хвост за его спиной так и заходил ходуном. — Мне очень нравится твой образ, можно?

— Разумеется. — Линь Хань с улыбкой выпрямился, придвинувшись ближе к Чжоу Гуанцзи. Тот присел на корточки, сравнявшись с ним ростом, поднял телефон, расплылся в лучезарной улыбке и нажал на затвор.

Мягкая улыбка на губах Линь Ханя и ухмылка Чжоу Гуанцзи, грозящая разорвать уши, запечатлелись на снимке. Чжоу Гуанцзи остался крайне доволен, сохранил фото в зашифрованный альбом для фанатов и принялся любовно поглаживать телефон.

Линь Хань поинтересовался: — У вас есть еще какие-нибудь желания?

— Больше нет, — радостно отозвался Чжоу Гуанцзи. — Я уже безумно рад возможности сфотографироваться! Ты даже не представляешь, я еще когда только пришел на площадку, хотел тайком сделать снимок, но боялся нарушить правила конфиденциальности и не решался. А теперь у меня есть фото, да еще и эксклюзивное!

Улыбка не покидала лица Линь Ханя, однако на дне его глаз плескалась чистая насмешка, когда он покорно произнес: — Главное, чтобы вы были довольны.

К тому моменту, когда гримёрку привели в порядок, секретарь Фан уже прибыл с целой процессией машин.

Стояли летние каникулы, в университете никого не было, и по указанию Чжоу Гуанцзи кортеж подъехал прямо к воротам съёмочной площадки: за семиместным минивэном марки Lexus тянулся роскошный автодом Freightliner. Подобная топовая комплектация — личный трейлер и машина сопровождения — была роскошью даже для топ-звёзд.

Чжоу Гуанцзи сказал Линь Ханю: — Пользуйся пока этими машинами, водители и помощники прилагаются. Если что-то не понравится — заменим.

На этот раз Линь Хань действительно не ожидал такого поворота, и его эмоциональная маскировка чуть было не дала сбой, но он быстро взял себя в руки и с благодарностью проговорил: — Спасибо вам.

— Не за что, — отмахнулся Чжоу Гуанцзи. — Мне нужно бежать по делам. Если гримёрка не по душе, отдыхай в автодоме, не позволяй им трепать тебе нервы просто так. Если что-то случится — звони.

Линь Хань кивнул: — Хорошо.

Чжоу Гуанцзи с улыбкой помахал Линь Ханю на прощание, повернулся и зашагал к выходу вместе с секретарем Фаном, на ходу расспрашивая: — Что удалось выяснить?

— Господин Линь подписал контракт с эрартейнментом Хэпин ещё во время учебы в университете. Он играл в массовке, дублёром или исполнял роли безымянных парней номер эн в веб-сериалах, пока не вышел Полудемон. После этого он получил долю известности и постепенно обзавелся новыми проектами.

— Но вскоре всплыли компрометирующие материалы, контракты начали массово расторгать, поступали отказы, и в итоге у него остался лишь этот проект собственного производства Хэпин.

— Сама компания в последние годы переживает не лучшие времена, их инвестиции в сериалы один за другим приносят убытки, поэтому они переключили внимание на рынок развлекательных шоу.

Взгляд Чжоу Гуанцзи потемнел: вспомнив вчерашний банкет и Линь Ханя, который так усердно заискивал перед директором Ваном, он с сарказмом переспросил: — То самое шоу, под которое собирались выбить деньги у клана Ван?

— Именно, — подтвердил секретарь Фан. — Говорят, Хэпин вложил в него колоссальные силы, пригласив даже киноактёра Е Чжэня, который никогда прежде не участвовал в шоу, и нынешнего топ-айдола Чжун Бэя, но из-за череды убытков привлечь инвесторов так и не удалось.

Чжоу Гуанцзи хмыкнул: — Губа не дура. А они вообще собирались участвовать по первому приглашению? Е Чжэнь — главная опора корпорации Сюй, а Сюй Сыи на дух не переносит всякие варьете.

— Но большие запросы имеют свои плюсы, — окончательно решил Чжоу Гуанцзи. — Берем его. Ты займись эрартейнментом Хэпин, а я поеду в корпорацию Сюй.

Сюй Сыи помассировал затекшую шею и поднял глаза как раз в тот момент, когда Чжоу Гуанцзи, словно к себе домой, распахнул дверь и вошел в кабинет.

Сюй Сыи заметил: — Хоть мы и дружим, но вообще-то мы конкуренты, можно хоть иногда соблюдать приличия?

Чжоу Гуанцзи развалился на гостевом диване с беззаботным видом и брезгливо бросил: — Вспомни-ка, кто из нас прятался под столом моего брата от собственного отца?

Сюй Сыи закатил глаза и легонько пнул его: — Сядь нормально. Зачем пожаловал?

Чжоу Гуанцзи выпрямился и с плутовской улыбкой поинтересовался: — То варьете от Хэпин, вы Е Чжэня туда звали?

— Да. Но я отказался, Е Чжэнь не того поля ягода, чтобы по шоу разгуливать. — Сюй Сыи осекся, почувствовав неладное, в упор уставился на Чжоу Гуанцзи и подозрительно прищурился: — С чего это ты вдруг про Е Чжэня заговорил? Ты ведь не…

Чжоу Гуанцзи победно улыбнулся и кивнул.

— Да ты спятил, Чжоу Гуанцзи! Вчера же договорились, что деньгами сорить не будем?!

Чжоу Гуанцзи потер нос и виновато произнес: — Ну так планы меняются быстрее, чем жизнь. Линь Хань был таким бедняжкой.

— Бедняжкой?! — Сюй Сыи едва не задохнулся от смеха. — Да ты хоть знаешь, какой он неблагодарный?

Он с Хэ Хунъе в университете учился. Когда у Линь Ханя тяжело заболела мать и потребовались деньги, Хэ Хунъе сжалился над ним, перетащил в эрартейнмент Хэпин, обеспечил ресурсами и дал роли.

И что ты думаешь? На следующий день после получения гонорара он на банкете по случаю завершения съемок огрел Хэ Хунъе бутылкой по голове. Старый господин Хэ тогда взбесился и пригрозил стереть его в порошок. Хэ Хунъе еле уломал деда отступиться — исключительно из жалости к этому парню.

А он? Мало того, что ответил черной неблагодарностью, так еще из принципа завязал сниматься у Хэпин и решил пробиваться в одиночку. Пустился во все тяжкие, позоря и себя, и компанию, а помыкавшись несколько лет в безвестности, приполз обратно к проектам Хэпин!

Бедняжка? Да он ни капли не жалок! Окружил Хэ Хунъе пальцем вокруг себя вить заставляет, а ты лучше о собственной безопасности подумай!

Глава 4. Подготовка к отправке (1)

— По-твоему, я такой же дурак, как Хэ Хунъе? — спросил Чжоу Гуанцзи.

Сюй Сыи одарил его красноречивым взглядом.

— Брат учил меня, — заявил Чжоу Гуанцзи, — что перед принятием решений нужно взвешивать все за и против. Если есть тридцать процентов шансов на успех — можно побороться, пятьдесят — действовать напрямую, а если набирается семьдесят — сам бог велел. Так что я всё тщательно обдумал.

— Ого, и как же ты обдумал? — приподнял бровь Сюй Сыи.

Чжоу Гуанцзи извлек из кармана телефон, бегло застучал пальцами по экрану, открыл какое-то приложение и протянул гаджет Сюй Сыи.

Заглянув в экран, Сюй Сыи увидел интерфейс, напоминавший программу для ведения бюджета, в центре которого красовались крупные слова: Таблица благосклонности к Линь Ханю.

Ниже шел столбец с плюсующимися и минусующимися очками:

Лицо Линь Ханя +80;

Линь Ханя обругали, пожалел +2;

Красивый образ +3;

……

http://bllate.org/book/30415/3708236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода