×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eccentric Noble Princess / Чудесная жизнь господина: Мой ученик слишком предан: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала Си Чэнь почувствовал лишь то, что кто-то щекочет ему стопы. Боящийся щекотки, он подёргал ногами, перевернулся на другой бок и снова заснул. Затем этот кто-то, проскользнув от его маленьких ножек прямо вверх, добрался до лица и слегка с усилием ущипнул его.

Спавший Си Чэнь недовольно пробормотал что-то невнятное, взмахнул рукой впустую и снова погрузился в сон.

Не унимаясь, незнакомец скользнул с лица под его ночной халат, а затем со злости крутануло так сильно, что в следующую секунду по комнате разнёсся истошный визг, напоминающий зарезаемого кабана:

— А!

Тут же Си Чэнь проснулся от боли, скривился и принялся растирать собственную грудь:

— Какого чёрта, как больно, как больно.

Вскоре он понял, что что-то не так, в панике откинул одеяло и увидел промелькнувшую чёрную тень. В тот же миг работавший снаружи Сюн Сю стремительно толкнул дверь и включил свет в комнате.

— Учитель, что случилось? — он быстрым шагом подошёл к кровати.

Си Чэнь торопливо вылез из постели и спрятался за спину Сюн Сю:

— То-только что кто-то схватил меня за грудь.

Наверное, это объявился какой-то старый враг прежнего владельца тела, пришедший отомстить.

Сюн Сю:

— …

— Он прятался под одеялом!

Сюн Сю быстрым движением откинул одеяло, но не обнаружил там никаких живых существ.

— Куда же он делся? — Си Чэнь вышел вперед и огляделся. — Я же только что отчетливо видел черную тень.

Сюн Сю прищурился, обводя взглядом комнату, и ничего не ответил.

Дулая, что тот ему не верит, Си Чэнь распахнул свой ночной халат:

— Я правду говорю! Смотри, смотри, у меня грудь вся покраснела! Ой, блин, этот прием драконьих когтей просто невероятно свирепый, аж опухло от хватки. Зуб даю, эта тварь — либо похотливая баба, либо какой-то латентный гей.

— … — Сюн Сю бросил взгляд на грудь учителя. Крошечные бугорки сосков алели, подобно спелым вишням, источая поразительное искушение и так и маня укусить их.

Его взгляд слегка потемнел, и он тут же отвёл глаза, достал из Пространственного Кольца пузырек с лекарством, протянул Си Чэню, а затем отошел в сторону, чтобы позвать Ли Яня и велеть ему всё осмотреть.

Вскоре Ли Янь привел людей и тщательно проверил все углы комнаты. Не обнаружив никого подозрительного, ему пришлось расставить стражу у дверей спальни и снаружи у панорамных окон. Однако Си Чэнь, боявшийся, что неприятель снова заявится по его душу, уже не мог заснуть. К тому же в комнате оставалось несколько охранников, которые наблюдали за тем, как он спит, что доставляло ему дискомфорт. В конце концов ему пришлось подняться и побродить вокруг, после чего он обнаружил, что Сюн Сю всё еще работает.

— Ученик, уже почти час ночи, почему ты до сих пор не спишь?

Сюн Сю отложил документы и помассировал переносицу:

— Я только сегодня принял под своё начало Временный Главный Зал, здесь накопилось много бумаг, которые нужно просмотреть лично.

— Ученик, ты так усердно трудишься, тебе тяжело. — На сердце у Си Чэня скребли кошки от сильного чувства вины. К тому же он совершенно не разбирался в написанных на бумагах иероглифах, да даже если бы и понимал их, всё равно не имел ни малейшего понятия, как решать подобные вопросы.

Сюн Сю тронул уголки губ улыбкой, откинулся на спинку кресла и спросил:

— Учитель, не спится?

— Меня чуть до смерти не испугали, разве тут уснёшь, — пробормотал Си Чэнь и сменил тему: — Ученик, а ты не мог бы рассказать мне о своей семье?

Взгляд Сюн Сю на мгновение замер, и он с улыбкой произнес:

— Да особо и нечего рассказывать. Из родных у меня, помимо дедушки с бабушкой да отца с матерью, есть еще младший брат и младшая сестра. В будние дни они целиком и полностью сосредоточены на культивации заклинаний, стремясь достичь их высшей грани, поэтому и переложили на меня заботы о делах лавки. По правде говоря, я не виделся с ними уже много лет, они появляются только тогда, когда им нужны деньги…

Его голос звучал ровно и спокойно, вовсе не так, будто он говорил о собственной жизни. При этом тон был таким низким и мягким, словно неторопливая, убаюкивающая мелодия, извлекаемая из клавиш фортепиано — размеренная и невероятно приятная на слух.

Хотя Сюн Сю ничего не сказал о том, как именно с ним обращались дома, Си Чэнь всё равно чувствовал, что близкие относились к нему плохо. Должно быть, семья игнорировала его именно из-за неспособности к культивации.

При мысли о такой возможности Си Чэнь невольно проникся чувством несправедливости по отношению к Сюн Сю.

Дойдя до этого места, Сюн Сю больше ничего не стал говорить.

Си Чэнь спросил:

— Почему не продолжаешь?

Сюн Сю взял в руки документ и произнес:

— Время уже позднее, мне нужно просмотреть еще кое-какие бумаги. Поговорю с учителем в другой раз, когда будет время.

— Хорошо, я побуду с тобой.

Си Чэнь опустился животом на стол, наблюдая, как тот усердно трудится.

В кабинете стояла тишина, нарушаемая лишь звуками периодически переворачиваемых страниц.

По мере того как Си Чэнь наблюдал за ним, его стала одолевать сонливость. Веки непрерывно слипались, а сознание постепенно затуманивалось.

Заметив, что сидевший рядом человек перестал шевелиться, Сюн Сю прервал работу и поднял голову. Увидев абсолютно беззащитное выражение лица Си Чэня, его глаза стали еще глубже, напоминая бездонную черную пучину, по которой было невозможно угадать его мысли.

— Ученик, ложись спать пораньше, не изнуряй себя до болезни, — почувствов чей-то взгляд, Си Чэнь с трудом приподнял отяжелевшие веки, что-то сонно пробормотал и снова провалился в сон.

Сюн Сю смотрел на его лицо, безмятежное, как у младенца, тронул губы легкой улыбкой и, опустив голову, продолжил работу.

Когда Си Чэнь проснулся, он уже лежал в постели, а на дворе стояло следующее утро.

http://bllate.org/book/30408/3707189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода