×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Let's Be a Sweet Little A / Стать милой Альфой: Нежданная метка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза цвета алого нефрита наконец перевели взгляд обратно на Шэн Ланя, и офицер Юй, казалось, наконец заинтересовался им:

— В каком университете ты учишься?

— В Имперском университете.

— На какой специальности?

Шэн Лань припомнил: поскольку семья Жэнь отправила первоначального владельца тела учиться лишь по той причине, что даже самый никчемный сын семьи Жэнь обязан поступить в Имперский университет, его специальность, судя по всему, предъявляла невысокие требования к баллам и, по сути, была создана империей специально для благородных бездарностей...

— Этика и социальные коммуникации.

— ...

Юй Чэнъянь был еще больше удивлен:

— Четвертый курс?

— ...Докладываю офицеру, первый курс.

Офицер Юй: — ...

Шэн Лань: ?

Что это значит?

Я выгляжу таким старым???

В прошлой жизни ему едва исполнилось девятнадцать...

— Неплохой запас знаний. Очень сильные практические навыки. — Офицер Юй быстро ответил на бушевавшие в его душе вопросы: — Среди студентов неспециализированных направлений, да еще таких молодых, как ты, мало у кого есть столь развитые практические навыки.

— А...

Выходит, это был комплимент в его адрес?

Аромат ледяной свежести вновь коснулся кончика носа, и щеки Шэн Ланя невольно покраснели.

Ему хотелось сказать, что в этом нет ничего особенного: до того, как его ноги отказали, он несколько летних каникул подряд помогал отцу на строительных площадках и даже ездил в горные районы, лично участвуя в проложенных государством проектах по монтажу линий электропередач и кабелей.

Разумеется, об этом нельзя было говорить.

Заговорив об этом, Шэн Лань снова начал тосковать по родителям.

К счастью, реальность не оставила ему времени на сантименты — снаружи внезапно раздался шуршащий звук.

И впрямь пошел дождь.

Кислотный дождь в пустыне — в двадцать первом веке это практически невозможно, но здесь — Заброшенная планета будущего.

Сначала этот звук походил на падение капель, но если прислушаться внимательнее, в нем различилось какое-то шипение и треск, будто что-то разъедало кислотой...

Даже в воздухе почудился кисловатый и горелый запах.

...

Это кислотный дождь или серная кислота?!

Шэн Лань широко распахнул глаза.

Он был искренне рад, что в последнее время ему посчастливилось не столкнуться с подобным дождем, иначе он бы действительно сразу откинул коньки.

Едкий запах дождя рассеял резкую ледяную свежесть и заглушил этот то появляющийся, то исчезающий аромат персиков, который так ненавязчиво докучал ему.

Шэн Лань увидел, что офицер Юй направляется к тому самому входу.

— Офицер Юй? Куда это вы? — машинально переспросил он.

— Выйду посмотрю, — прозвучал холодный, насыщенный голос Юй Чэнъяня, оставивший Шэн Ланю лишь вид его прямой спины.

Шэн Лань: — А??

Но ведь на улице падает серная кислота!

Он честно озвучил свои мысли, только не стал говорить прямо про серную кислоту, потому что тогда показалось бы, будто он ничего слаще морковки не ел, поэтому он просто сказал: — Но на улице же дождь! Ужасный дождь!

— Угу, — низко отозвался Юй Чэнъянь: — Как раз потому, что я терпеть не могу дождь.

Шэн Лань: ...?

Терпеть не могу дождь, поэтому нужно выйти посмотреть на дождь?..

Шэн Лань не улавливал эту логику.

Не успел он ничего добавить, как Шэн Лань неожиданно вскрикнул от боли — в ноге внезапно вспыхнула резкая жгучая боль.

Он опустил голову и увидел, что на его штанах прожгло дыру.

Шэн Лань: ???

— Это сок бабочек-пестрянок. — Офицер Юй, очевидно, обернулся на его вскрик.

Теперь его алые, но чистые и равнодушные, как ледяные глыбы, глаза пристально смотрели в сторону его ног, а голос звучал сурово и холодно: — Только что на тебя села бабочка-пестрянка?

В темных глазах Шэн Ланя царило полное недоумение:

— Я... я не заметил.

Офицер Юй уже нахмурился:

— Снимай штаны.

Шэн Лань: — А???

Он внезапно растерялся.

Все произошло слишком внезапно!

Низкий и бесстрастный голос офицера Юй произнес:

— Испачкаться соком пестрянок крайне опасно, если остатки жидкости попадут на кожу, она может разъедать ее без остановки.

— ... — Шэн Лань понял: — О!

Юй Чэнъянь невольно снова посмотрел на юношу.

Умеет чинить электросети и вырабатывать электричество, но при этом не знает об опасных биохимических существах класса А, о которых пишут даже в учебниках начальной школы.

В чистых и ярких красных глазах крылось нечитаемое выражение. Заметив, что парень все еще замер в растерянности, он напомнил снова:

— Так что тебе лучше поскорее сменить эти штаны.

Шэн Лань: — ...

Осознав всю серьезность положения, Шэн Лань тем не менее по привычке судорожно вцепился в собственный пояс.

— Офицер, — Шэн Лань мучился от неловкости, а его прекрасные глаза были полны смущения, — У... у меня нет других штанов...

В начале пути у него была всего одна пара штанов.

Интересно, все ли попаданцы в книги оказываются в столь плачевном положении.

Во всяком случае, Шэн Лань столкнулся с суровой реальностью.

— Ты... — Юй Чэнъянь тоже не учел этого момента.

Главным образом потому, что одежда на юноше выглядела безупречно чистой, а ведь он помнил слова парня о том, что тот застрял здесь уже больше пятидесяти дней.

— Найдя источник воды, я несколько раз стирал одежду... — тихо пояснил Шэн Лань.

Он и сам не понимал, почему ему вдруг стало стыдно, но щеки определенно покраснели еще сильнее.

В тот момент во всей базе он был совсем один, поэтому во время стирки и сушки одежды он оставался абсолютно голым.

Когда борешься за выживание, не придаешь этому значения, но сейчас — перед лицом охваченного бурей гормонов мужчины в безупречной военной форме, от которого исходила дикая, необузданная мужественность, — при мысле о том, как он сушил свои вещи, всё казалось таким странным!

Юй Чэнъянь с пониманием посмотрел на чистоплотного парня, не додумывая ничего лишнего, и просто дал искренний совет:

— Тогда тебе все равно стоит сначала снять эти.

— А...

Шэн Лань действительно чувствовал, что его голень подгорает — кислота разъедала кожу. Но... Офицер, почему вы так упорно смотрите на меня?!

— Тогда, офицер Юй, я отойду переодеться вон туда?

Если бы в похожих на драгоценные камни глазах офицера Юй не отсутствовали какие-либо примеси и дурные мысли, он бы решил, что перед ним какой-то извращенец.

http://bllate.org/book/30407/3706907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода