×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Let's Be a Sweet Little A / Стать милой Альфой: Нежданная метка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он стремительно пронесся мимо Шэн Ланя, двигаясь так быстро, что превратился в едва различимую тень.

Шэн Лань машинально сделал пару шагов вслед и, проследив за этим силуэтом, увидел, что тот уже ухватился за края пятиметровых ворот летательного аппарата. Непонятно, как именно он приложил усилие, но, совершив ловкий прыжок, мужчина оказался на крыше.

Шэн Лань: ???

Раздался глухой стук. Шэн Лань потер глаза. Если бы они не находились на Заброшенной планете, где царила абсолютная тишина, он, скорее всего, вообще не услышал бы этого звука. При этом сам аппарат даже не шелохнулся.

...Нет, серьезно, он что, потомок обезьян?

Хотя нет.

— Погоди, а как же твои раны!

Шэн Лань снова невольно бросился вслед. На самом деле состояние мужчины было критическим. Во время закрытых тренировок на сборах Шэн Лань уже видел подобные взрывные травмы. Возможно, технологии двадцать первого века были недостаточно развиты, но того пострадавшего горца спасти тогда не удалось.

Однако сейчас, стоило ему лишь немного побрызгать на раны лекарством, как этот человек уже вовсю скакал по скалам. Даже если уровень медицины в этом мире был невероятно высок, Шэн Лань почувствовал прилив злости из-за такого наплевательского отношения к собственному здоровью. В конце концов, это ведь он спас ему жизнь!

Шэн Лань поспешно выбежал наружу и увидел, что прожектор в передней части аппарата включен. Мужчина, судя по всему, занимался ремонтом. Летательный аппарат возвышался метров на семь или восемь, и снизу Шэн Лань почти ничего не мог разглядеть наверху. Он снова посмотрел на ту самую железную дверь, по которой офицер Юй взлетел на крышу — в ней было не меньше четырех с половиной, а то и все пять метров высоты! Шэн Лань отлично разбирался в габаритах, поэтому совершенно не понимал, как можно с такой легкостью забраться наверх. Да еще и будучи раненым.

Когда он пришел в себя, раздался оглушительный лязг: заклинившая дверь встала на место и мгновенно захлопнулась.

...А, значит, он так быстро закончил?

Значит, можно взлетать и улетать?!

Шэн Лань внезапно вспомнил слова мужчины о том, что тот доставит его на базу, где он будет ждать спасателей, а сам он с ним не полетит. Возможно, у офицера Юй были другие задачи. Он действительно не мог оставаться здесь четыре дня, чтобы потом улететь вместе с ним.

Так думал Шэн Лань. Но в этот момент его эмоциональное состояние начало странным образом рушиться.

Он всегда был оптимистом, но за те три года, что его ноги были парализованы, он почти перестал общаться с кем-либо, кроме родителей и братьев. Раньше он был восходящей звездой мировых соревнований. Даже оказавшись в инвалидном кресле, он никогда не показывал своего отчаяния, напротив — чаще всего именно он утешал близких. Но только тот, кто прошел через это, знал, какой это удар, какая это глубокая бездна отчаяния.

Шэн Лань начал бояться чужих глаз, боялся видеть, как люди смотрят на него. За те три года он разучился разговаривать и общаться с незнакомцами — даже после того, как обрел новую жизнь и столкнулся с Системой, ничего не изменилось.

Сейчас... происходило то же самое. Даже после пятидесяти с лишним дней одиночества в пустыне, когда он так отчаянно хотел, чтобы кто-то составил ему компанию и поговорил с ним... этот человек был явно слишком занят.

Да и ладно. Хочет уйти — пусть уходит.

Шэн Лань в полном отчаянии опустился на землю и обхватил колени руками. Тело принадлежит ему, он сам не чувствует боли, так чего я так волнуюсь, с обидой подумал Шэн Лань.

...В воздухе вновь разлился легкий аромат персика. Шэн Лань не испытывал отвращения к этому запаху, но каждый раз, когда чувствовал его, начинал раздражаться. Черт возьми, откуда вообще исходит этот аромат? Он же не пользовался парфюмом!

Шэн Лань продолжал хандрить, уткнувшись лицом в свои жесткие, костлявые колени, и притворялся маленьким грибочком, выросшим в пустыне. Таким же сырым и угрюмым.

Юй Чэнъянь спрыгнул с крыши аппарата, и дверь, автоматически опознав его, с шипением распахнулась. Но, сделав шаг внутрь, он внезапно замер. Юй Чэнъянь обернулся и увидел в темной пустыне, всего в нескольких шагах от себя, маленькую, тонкую тень, похожую на гриб.

Юй Чэнъянь: ?

Поняв, что это, Юй Чэнъянь подошел ближе. В его голосе, строгом и серьезном, сквозило крайнее недоумение:

— Ты... запер себя снаружи?

Он же ясно сказал ему не выходить.

Шэн Лань: ...

Шэн Лань вскинул голову. Иссиня-черные волосы, темные глаза, изящные черты лица — в позе с обхваченными коленями он выглядел еще более беззащитным. В отблесках огней корпуса корабля отчетливо сверкнула маленькая слезинка под глазом парня.

Юй Чэнъянь замер на месте.

Снова плачет?

Его темно-красные глаза в ночной тишине казались бездонными, но сейчас в них промелькнуло замешательство.

— Что случилось? — спросил он.

Взгляд Шэн Ланя скользнул с длинных ног мужчины на его начищенные армейские ботинки. Он протер глаза и поднялся с земли:

— Ничего.

Офицер Юй:

— Если ничего, то почему снова плачешь?

— ...Я не плачу.

Шэн Лань резко поднял глаза. Погодите, что значит снова? В прошлый раз он тоже не плакал! Шэн Лань хотел оправдаться, но почувствовал, что лишь сделает хуже.

С обидой прикусив нижнюю губу, Шэн Лань произнес:

— Мне пора на базу, офицер Юй.

Юй Чэнъянь приподнял светло-серебристую бровь. Атмосфера мгновенно стала тяжелой.

Шэн Лань, все еще с покрасневшими уголками глаз, слегка опустил голову, избегая его взгляда:

— Я просто подумал, что мне придется ждать здесь в одиночестве еще четыре дня, вот и немного расклеился.

Он сказал правду. Хотя по возвращении его ждало множество проблем, но кто захочет оставаться в этой дыре хоть на лишний час? Раньше, когда надежды не было, он мог смириться, но стоило ей появиться, как известие о четырех днях ожидания действительно выбило его из колеи.

Офицер Юй объяснил:

— Скорость круизных кораблей такова. К тому же в этом секторе часто наблюдается космическая радиация, малым и средним судам приходится обходить подобные зоны, что влияет на скорость полета.

http://bllate.org/book/30407/3706905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода