×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dragon King Knows He Transmigrated into a BL Novel / Лун Ао Тянь в мире БЛ: Путь к вершине: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юньхуай уже не мог на это смотреть. Он лично потащил его в кабинет начальника и битый час там спорил, пока тот наконец не согласился выплатить положенные ему пять тысяч юаней.

В тот вечер, когда Шэнь Юньхуай получил зарплату, Чэн Мин воодушевленно потащил его в хорошее место поесть, а затем вполне естественно назвал братом.

Позже, когда за Шэнь Юньхуаем стали гоняться кредиторы, Чэн Мин снова пришел ему на помощь, и именно тогда между ними зародилась крепкая революционная дружба.

Чэн Мин был родом не из города Б., и, по его словам, приехал сюда вроде бы разыскивать каких-то родственников — Шэнь Юньхуай уже смутно это помнил.

Короче говоря... этот парень, похоже, впервые в жизни столкнулся с похищением и, должно быть, до смерти испугался.

Шэнь Юньхуай не мог заговорить, поэтому лишь с легким извинением во взгляде посмотрел на Чэн Мина, а тот поспешно моргнул пару раз, показывая, что с ним все в порядке.

В этот самый момент провожатый остановился, выудил из кармана карточку и уже собирался провести ею по замку, чтобы отпереть дверь.

— Подожди, — холодно произнес Сюй Шуминь.

Провожатый откликнулся и молча убрал руку от замка.

Сюй Шуминь обернулся и увидел, что Шэнь Юньхуай снова переглядывается с тем желтоволосым юнцом.

— Похоже, он тебе и вправду очень нравится.

Зловещий голос донесся прямо от уха, и в нем, казалось, сквозило какое-то странное, ничем не обоснованное раздражение.

Шэнь Юньхуай намеренно пропустил мимо ушей эту странную ревность и наконец произнес:

— Зачем ты привел меня сюда?

Сюй Шуминь нахмурился, на его лице застыло странное выражение:

— Разве это не то место, где ты больше всего любил бывать раньше? Разумеется, я привел тебя освежить воспоминания.

— ... — Интуиция подсказывала Шэнь Юньхуаю, что ничего хорошего его здесь не ждет.

И действительно, в следующую секунду Сюй Шуминь выдал:

— Что у тебя за выражение лица? Разве ты сам раньше не говорил, что у мальчиков по вызову в Фулане самое высокое качество? Ты даже злился, когда я не разрешал тебе сюда приходить.

Шэнь Юньхуай замер на пару секунд, уголки его губ нервно задергались.

Черт побери, что это за обиженное выражение лица? И что это за замашки законной супруги?

Нынешние веб-романы уже не ограничиваются тем, что все женщины падают к ногам главного героя, теперь и мужчины норовят пробиться в гарем?

Не слишком ли причудливы эти точки апогея читательского восторга?

Пока он размышлял об этом, Сюй Шуминь уже взмахом руки велел провожатому принести два браслета.

— Я разрешаю тебе повеселиться здесь одну ночь, и если этот малец тебе нравится, можешь прихватить и его, — бросил Сюй Шуминь и, подойдя вплотную, сам надел браслет на запястье Шэнь Юньхуая.

— Но, Сяо Хуай, это твой единственный шанс на дозволенную вольность.

А?

Шэнь Юньхуай слушал совершенно ошеломленно, иероглифы кружились в его голове, но так и не смогли сложиться хоть в какой-то осмысленный пазл.

И все же Шэнь Юньхуай чувствовал... в словах этого парня по фамилии Сюй скрывался какой-то подтекст.

Тем временем провожатый по знаку Сюй Шуминя распахнул дверь.

Оглушающая музыка вперемешку с волной жара ударила в лицо: в огромном зале толпились люди, а в центре гигантского танцпола пары молодых парней и девушек самозабвенно извивались под ритм.

В тот самый момент, когда дверь открылась, музыка как раз оборвалась.

Шумная атмосфера мгновенно затихла, и едва ли не все взгляды в один миг устремились к входу.

Когда они упали на Шэнь Юньхуая, в этих пытливых глазах промелькнуло что-то резкое. Сюй Шуминь, впрочем, ничуть не смутился: он отступил на полшага назад, обнял Шэнь Юньхуая за плечи и властным движением притянул к себе.

Дыхание Шэнь Юньхуая резко оборвалось, в висках запульсировало.

В ту же секунду кто-то в толпе громко и протяжно свистнул, прорезая гробовую тишину.

Следом развязанный и насмешливый голос врезался в уши Шэнь Юньхуаю:

— Ого~ Поглядите-ка, кто это? Сам распрекрасный молодой господин Сюй и старший господин Шэнь! Какими судьбами вы сегодня решили почтить своим визитом мое скромное заведение?

Его слова еще не затихли, как из центра танцпола вышел мужчина в цветастой рубашке.

В правой руке он держал наполовину опустошенную бутылку красного вина, а левой прижимал к себе разодетаго откровенно и соблазнительно роскошную красавицу.

Возможно, он перебрал, но шаги мужчины казались нетвердыми — он держался на ногах исключительно благодаря стоявшей рядом красотке.

Мужчина поднял руку и шатаясь ткнул ею в сторону входа, долго пытаясь сфокусировать взгляд.

К счастью, девушка оказалась сообразительной: нежно выдохнув — президент Чжао, она протянула изящные пальчики, перехватила его руку и направила прямо на Шэнь Юньхуая.

То ли ему показалось, но, глядя на него, эта красотка странно прищурилась.

Не успел Шэнь Юньхуай присмотреться, как та уже непринужденно отвела взгляд.

— Молодой... господин Шэнь... а-ха-ха! Давно... ик, давно не виделись~

Мужчина, которого назвали президентом Чжао, с раскрасневшейся наполовину физиономией бессвязно покачивал бутылкой, словно приветствуя Шэнь Юньхуая.

Президент Чжао?

Шэнь Юньхуай быстро порылся в памяти и вспомнил его имя — Чжао Цзинжуй.

Его семья владела сетью отелей, а отец незадолго до этого едва не угодил за решетку из-за взятки чиновникам, но потом его почему-то выпустили.

До того как семья Шэнь пришла в упадок, этот тип тоже числился среди близких друзей первоначального владельца тела.

Однако нравом он отличался вздорным и переменчивым, а дела семьи вел грязно, поэтому у оригинала сложилось о нем не самое лучшее мнение.

По сравнению с Сюй Шуминем этот персонаж запечатлелся в памяти оригинала куда ярче: стоило Шэнь Юньхуаю взглянуть на его лицо, как в голове автоматически всплывали связанные с ним воспоминания.

А вот воспоминаний о Сюй Шумине осталось совсем мало — лишь самая база. Все события, происходившие между Сюй Шуминем и оригиналом после краха семьи Шэнь, в голове Шэнь Юньхуая представлялись почти сплошным белым пятном.

Редкие вспышки образов выглядели крайне размытыми.

Подобное положение дел не было секретом: еще задолго до этого они с Системой пришли к согласию, что Си тем или иным образом автоматически блокирует те воспоминания, которые трудно принять или которые причиняют ему душевную боль.

В определенных обстоятельствах такой баф служил защитой, а объем скрытого определялся степенью подсознательного сопротивления.

Но судя по воспоминаниям оригинала, до банкротства семьи Шэнь он не слишком-то жаловал этого парня по фамилии Сюй.

Он даже объединялся с Чжао Цзинжуем, чтобы унижать Сюй Шуминя.

И потому... привел ли Сюй Шуминь его сюда сейчас, чтобы расквитаться, или же преследовал иные цели?

Пока он размышлял об этом, рука на его плече вдруг сдавила сильнее, силой вталкивая Шэнь Юньхуая вглубь зала.

Остальные телохранители не стали следовать за ними в полном составе: лишь один вел под конвоем Чэн Мина, а прочие остались дежурить снаружи.

Сюй Шуминь подошел к Чжао Цзинжую и остановился. Тот слегка покачал головой и с ухмылкой бросил:

— Президент Сюй.

Приблизившись, Шэнь Юньхуай заметил, что красотка рядом с Чжао Цзинжуем и впрямь смотрит на него как-то подозрительно.

Или, вернее... она смотрела вовсе не на него, а на того, кто шел у него за спиной.

Но позади него находились только Чэн Мин и охранник — неужто они были знакомы?

Не успел Шэнь Юньхуай поразмыслить над этим, как Сюй Шуминь подал голос:

— Давно не виделся, а развлекаешься ты, президент Чжао, все масштабнее.

— Что вы, что вы... Мои детские шалости по сравнению с тем, что вытворял в свое время молодой господин Шэнь, — сущие пустяки, — усмехнулся Чжао Цзинжуй и бросил косой взгляд на Шэнь Юньхуая.

У Чжао Цзинжуя были глубоко посаженные глаза и резкие черты лица; от долгого потакания своим страстям его глазницы ввалились, а под глазами залегли темные круги. Когда он смотрел на человека снизу вверх, от этого взгляда веяло чем-то зловещим и ядовитым.

Он небрежно скользнул взглядом по Шэнь Юньхуаю, а затем перевел его на шедшего сзади Чэн Мина.

— Ого~ Директор Шэнь, а чего это вы со своими людьми явились? Ни во что меня не ставите?

Чэн Мин от такого пристального внимания покрылся мурашками и машинально покачал головой.

Увидев это, Чжао Цзинжуй презрительно фыркнул:

— Доходяга какой-то, на что тут смотреть. Я тут как раз свежий товар завез — уж он-то точно куда лучше, чем этот твой заморыш.

Закончив говорить, Чжао Цзинжуй похлопал стоявшую рядом красотку по плечу. Та все поняла, удержала пошатнувшегося мужчину на ногах и вихляющей походкой направилась к выходу.

Проходя мимо Шэнь Юньхуая, она вроде бы бросила короткий взгляд вбок, но движение вышло до того быстрым и невыразительным, что Шэнь Юньхуай даже не обратил внимания.

Цокая каблуками, женщина в мгновение ока добралась до двери и подозвала взмахом руки кого-то похожего на официанта.

— Ступай к управляющему, скажи, что президенту Чжао нужны новые парни. Пусть отберет получше и отправит наверх, передай, что гости важные — не посрами имя президента Чжао.

Официант кивнул и стремглав бросился прочь.

Он бежал во всю прыть, так что пятки сверкали, и даже покрывшись градом потных капель, не смел остановиться.

Их молодой хозяин славился крутым нравом, и за малейшую оплошность можно было поплатиться не только работой.

Едва выскочив из лифта и миновав коридор, официант нос к носу столкнулся с Сяо Яньчи, который возвращался после проводов гостей.

— Черт! — столкнувшись с человеком, тот не только не извинился, но и выругался сквозь зубы, после чего припустил дальше.

Сяо Яньчи бросил взгляд на удалявшуюся фигуру, от которой словно исходил темный дымок, и слегка нахмурился.

Стоило тому скрыться, как из-за поворота вихрем вылетел управляющий в сопровождении дюжины людей.

— В чем дело? Почему именно сейчас не хватает одного человека? Чем вы все занимаетесь?!

Осыпаемая бранью толпа людей в черном стояла, опустив головы, не смея даже вздохнуть.

— Даю вам ровно три минуты! Если не найдете того, кто сбежал, никому из вас мало не покажется!

Управляющий поспешно зашагал в сторону Сяо Яньчи, и злость искривила его худощавое лицо до неузнаваемости.

Поравнявшись с Сяо Яньчи, он резко замер и повернулся к нему.

Сяо Яньчи: ...

— Стойте! Больше искать не нужно, — управляющий взмахнул рукой, и шедшие позади громилы-телохранители мгновенно остановились.

Управляющий недобрым взглядом окинул с ног до головы Сяо Яньчи, его свирепое выражение лица постепенно разгладилось, после чего он сухо бросил:

— Уведите его наверх.

Услышав это, охранники тут же скривились, а кто-то посмелее шагнул вперед и предостерег:

— Он... справится? Хоть лицом и вышел, но он ведь не из наших воспитанников, мало ли...

— Мало ли что?! Какой с него спрос, он всего лишь нищий студент, неужто устроит переворот! Если людей не хватит и молодой господин разгневается, ты за него отвечать будешь? — взъярился управляющий, обрушившись на подчиненного с бранью.

Стоявшие сзади сжались, как испуганные перепелки, и больше не проронили ни слова.

Так Сяо Яньчи и потащили наверх в компании других мальчишек, облаченных в топы с открытыми животами и ультранизкие джинсы.

http://bllate.org/book/30400/3706171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода