×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Scumbag Alpha, Now a Wife's Pet / Став подонком-альфой, я превратилась в верного подкаблучника: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Вэньюй беспомощно улыбнулась: Ладно.

На окраине рынка расположились торговые ряды, где в основном подавали жареный рис, лапшу, шашлыки и другие закуски. Посетители здесь были по большей части молодежью. Поскольку вокруг находился престижный район, рынок и здешние лавки отличались более высоким уровнем, чем обычные.

Например, закусочная, которую выбрала Цзян Нянь, выделялась необычной вывеской, на которой красовались названия фирменных блюд.

Погода еще не успела по-настоящему прогреться, поэтому открытая терраса заведения была закрыта, и посетители могли разместиться лишь на первом или втором этаже внутри здания.

Цзян Нянь расспросила Цяо Вэньюй о вкусовых предпочтениях, заказала несколько коронных блюд, а также взяла шашлыки и две баночки ледяного пива.

На столе появились горячие, аппетитные шашлыки и только что приготовленная рисовая лапша. Аромат специй и жареных блюд наполнил воздух, отчего глаза Цзян Нянь засияли.

— Сестренка, ешь побольше, — Цзян Нянь взяла горсть шашлыков и положила их на тарелку Цяо Вэньюй.

Глядя на калорийную еду в своей тарелке, Цяо Вэньюй не знала, с чего начать.

— Это... мне не стоит есть так много.

— Чего ты боишься? Я раньше постоянно так питалась и почти не поправилась, — Цзян Нянь задумалась о своей студенческой жизни. — Хотя, погоди, нет... у меня была большая физическая нагрузка.

Цяо Вэньюй взяла куриное крылышко и осторожно откусила кусочек. Зажаристая хрустящая корочка, сочное мясо, насыщенный вкус специй и жира мгновенно наполнили рот.

— Ну как, вкусно? — Цзян Нянь подперла подбородок рукой, с нетерпением глядя на Цяо Вэньюй.

— Очень.

Цзян Нянь, словно ребенок, победно улыбнулась: Я же говорила! Это просто божественное лакомство.

От шашлыков постоянно хотелось пить. Цзян Нянь схватила банку пива, открыла её и залпом осушила больше половины.

— Как же хорошо идет холодненькое.

Цяо Вэньюй не пила спиртного, поэтому пододвинула банку обратно: Сяо Нянь, я не пью.

— Сестренка, ты не пьешь? Тогда я закажу тебе сок, — Цзян Нянь махнула рукой, призывая официанта.

В итоге обе банки пива оказались в животе у Цзян Нянь. Её щеки густо покраснели, а взгляд, устремленный на Цяо Вэньюй, подернулся легкой дымкой.

Цзян Нянь плохо переносила алкоголь: одну банку она еще могла осилить, сохраняя ясность ума, но после двух её сознание затуманилось, и она опьянела.

Собрав остатки воли в кулак, Цзян Нянь привезла Цяо Вэньюй домой.

Увидев, что хозяйка пьяна, эконом поспешно распорядился приготовить средство от похмелья.

Опьянев, Цзян Нянь стала тихой: она просто сидела на диване и смотрела в одну точку. Цяо Вэньюй, опасаясь, что та натворит дел, села рядом.

В состоянии алкогольного опьянения Цзян Нянь перестала отличать реальность от сна. Ей казалось, что она всё еще студентка, а сидящая рядом Цяо Вэньюй — персонаж из романа.

— Цяо Вэньюй?

Цяо Вэньюй обернулась на зов: Что случилось?

— Ты такая красивая, — Цзян Нянь сощурила глаза.

Цяо Вэньюй на мгновение замерла: Спасибо.

— Ты мне очень нравишься, я хочу, чтобы у тебя был хороший финал. И я тоже... — Цзян Нянь продолжала что-то бормотать, но стоило ей пару раз моргнуть, как она тут же заснула.

Ей не дали поспать: слуги осторожно разбудили её. Приняв из их рук средство от похмелья, Цзян Нянь под пристальным взглядом Цяо Вэньюй допила лекарство до дна.

Это средство было разработано специально для альф, и чем выше был уровень их феромонов, тем быстрее наступало протрезвление. Часто именно такое лекарство использовали деловые альфы на светских раутах, чтобы быстро снять хмель.

Цзян Нянь была первоклассной альфой, поэтому лекарство подействовало меньше чем через десять минут.

Когда сознание прояснилось, Цзян Нянь охватила сильная сонливость, и она уже не помнила, что происходило ранее.

— Госпожа, если вы устали, идите спать, комнаты для вас уже подготовлены, — мягко сказал эконом.

Для вас?

Для нас?

Спать вместе с Цяо Вэньюй?

Мозг Цзян Нянь не сразу сообразил, что к чему.

Под присмотром эконома Цзян Нянь всё же оказалась в одной постели с Цяо Вэньюй. В комнате горели свечи, воздух был пропитан сладковатым ароматом.

Слуги погасили свет и бережно прикрыли за собой дверь.

Как только замок щелкнул, Цзян Нянь, словно ошпаренная, подскочила с кровати, на цыпочках схватила одеяло и спустилась вниз.

Цяо Вэньюй открыла глаза и посмотрела на неё: Ты...

— Я посплю на диване здесь, — Цзян Нянь прижимала к себе одеяло, выглядя как брошенный хозяином щенок.

Цяо Вэньюй приподнялась: На улице холодно, ложись на кровать. Там два одеяла, так что мы друг другу не помешаем.

— Можно?

— Угу.

За окном царила тишина. Повернувшись спиной к Цяо Вэньюй, Цзян Нянь прошептала: Спокойной ночи. Я не буду тебя трогать.

Ночь сгустилась, лунный свет просочился сквозь окно и лег на деревянный пол у кровати.

Цяо Вэньюй, спавшая чутким сном, почувствовала, как кто-то обнял её сзади, крепко обвив руками её талию.

— Ты... — Цяо Вэньюй в испуге обернулась и обнаружила, что Цзян Нянь спит без задних ног. Она лишь беспомощно улыбнулась и позволила себя обнимать.

На следующее утро Цзян Нянь и Цяо Вэньюй рано покинули старый особняк семьи Цзян.

Проводив Цяо Вэньюй, Цзян Нянь отправилась в компанию по делам. В последнее время заказов у компании стало заметно меньше, но поток договоров по смежным отраслям не иссякал. Одно только подписание бумаг отняло у неё весь остаток дня.

Секретарь открыла дверь офиса, и Лу Жэньбин поспешно вошла внутрь с кипой документов: Госпожа Цзян, вот список новинок одежды на рынке. Кого мы выберем в качестве представителя? Это предложения от различных развлекательных агентств.

Цзян Нянь просмотрела материалы, но никто из кандидаток не подходил для новой коллекции.

Все нынешние звезды женского пола придерживались слащавого стиля, а найти ту, что обладала бы мягким и чистым темпераментом, но при этом выглядела холодной и утонченной, оказалось непростой задачей.

— Всё не то, — Цзян Нянь отложила документы в сторону.

Лу Жэньбин поспешно забрала бумаги: Я попробую связаться с другими.

— Ступай.

После обеда на рабочий телефон Цзян Нянь поступил звонок. На экране высветилось название: Кинокомпания Фэнъюнь.

Цзян Нянь помнила, что её однокурсница Цзян Фэньюнь была владелицей этой компании, и ответила на вызов: Алло?

http://bllate.org/book/30398/3705889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода