×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated as a Scumbag Alpha, Now a Wife's Pet / Став подонком-альфой, я превратилась в верного подкаблучника: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это «Вэньюй» прозвучало ровным, мягким тоном.

У Цяо Вэньюй была очень светлая кожа, и стоило ей смутиться, как ее мочки ушей окрашивались в нежно-алый цвет.

— Не нужно, у нас тренировка, возвращайся.

— Я не…

— Дверь закрывается, уходи. — Цяо Вэньюй прямо перед носом захлопнула дверь, выставив Цзян Нянь за порог.

Оставшись по ту сторону закрытой двери, Цзян Нянь вовсе не рассердилась. Постояв немного в раздумьях и прислонившись спиной к двери, она решила дождаться, пока Цяо Вэньюй закончит работу, а затем проводить ее домой.

Подумав об этом, Цзян Нянь не удержалась от вздоха: «Ох, ну до чего же я заботливая».

Только вот эта Тун Юньяо — штучка не из простых, мысленно отметила она.

Цзян Нянь бесцельно бродила по тренировочному залу, как вдруг услышала звуки гитары. Направившись на звук, она увидела двух девочек, упражнявшихся в игре.

*

Отработав программу для дебютного шоу, Цяо Вэньюй валилась с ног от усталости. Она знала, что при таком переутомлении у нее гораздо легче может проявиться дефицит феромонов.

— Сестрица, ты в порядке? — заметив, что та покачнулась, Тун Юньяо подбежала и поддержала ее.

В нос ударил едва уловимый легкий аромат, от которого у Цяо Вэньюй немного закружилась голова. Источник этого запаха ее сейчас совершенно не волновал — решив, что недомогание вызвано лишь чрезмерными тренировками, она не придала этому значения.

— Всё в порядке.

— Сестрица, давай я провожу тебя. — Тун Юньяо крепко обняла Цяо Вэньюй за тонкую талию и повела к выходу.

В этот момент путь им преградила Цзян Нянь, которая в коридоре как раз учила стажеров игре на гитаре методом фингерстайл.

Прижавшись спиной к колонне посреди коридора и держа в руках гитару, Цзян Нянь закрыла глаза, целиком растворившись в мелодии, рождавшейся под ее пальцами. Это была старая лирическая песня, гремевшая когда-то по всей стране, с весьма сложными аккордами. Но в руках Цзян Нянь гитарные струны безупречно передавали даже тремоло и переходы тональности, звучавшие в голосе исполнителя.

Любой, кто проходил мимо Цзян Нянь, неизменно попадал под ее очарование. Четкий, энергичный ритм, плавная мелодия — кто бы ни оказался рядом с ней, каждый невольно поддавался этому завораживающему мотиву.

Щеки девочек, стоявших возле Цзян Нянь, раскраснелись, а в глазах сиял искренний восторг и обожание.

Как-то раз было сказано: стоит талантливому гитаристу с глубоким чувством исполнить для кого-нибудь песню о любви, как слушатель тут же падет жертвой амурных чар.

Цяо Вэньюй замерла на месте, прижав руку к груди, пытаясь унять бешеный стук сердца.

Но разве мог кто-то остаться равнодушным к любимой песне, да еще искусно исполненной виртуозным гитаристом?

Поставив красивую точку в конце мелодии, Цзян Нянь медленно открыла свои миндалевидные глаза и встретилась взглядом с Цяо Вэньюй.

Не успела она и слова сказать, как стоявшие рядом девушки обступили ее, умоляя сыграть еще одну песню.

— Тренируйтесь как следует, тогда будете играть даже лучше меня. — Цзян Нянь вернула гитару одной из девочек, а затем подошла к Цяо Вэньюй. — Пойдем.

— Я и сама могу дойти… — Цзян Нянь держала ее за руку, и идти так, переплетя пальцы на глазах у всех, было как-то неловко.

Саму же Цзян Нянь это волновало мало: она просто потянула Цяо Вэньюй за собой к выходу.

— Красавица-сестрица, не подскажешь свои контакты? — Девушка, одолжившая Цзян Нянь гитару, густо покраснела.

Шагнув за спину Цзян Нянь, та вежливо отказала:

— Нет, извините, я очень занята и времени учить вас у меня нет.

Под разочарованным взглядом девочки Цзян Нянь вывела Цяо Вэньюй из тренировочного зала.

Когда они уже подходили к парковке, Цяо Вэньюй остановилась и тихо, словно летящий тополиный пух, произнесла:

— Директор Цзян, можешь не обращать на меня внимания, дать ей контакты — это ведь ничего страшного.

— Я знаю, что репутация у меня не самая лучшая, но поверь, в жизни я совсем не такая, как в слухах. — В голосе Цзян Нянь звучали нотки невинности, напоминая преданного щенка, жаждущего доверия хозяина. — Даже если наш брак всего лишь фиктивный, пока действуют эти отношения, я не сделаю ничего такого, что могло бы обидеть сестрицу.

— Как… ты меня назвала?

Цзян Нянь случайно проговорилась.

— Можешь не называть меня директором Цзян, а мне не хочется звать тебя госпожой Цяо. Давай так: я буду звать тебя сестрицей, а ты меня — Сяо Нянь, идет?

— Разве так можно, директор Цзян? — Всё-таки социальное положение Цяо Вэньюй шло вразрез с уровнем Цзян Нянь.

Стоило ей это произнести, как Цзян Нянь тут же обиженно протянула:

— Эта бета по имени Тун Юньяо может звать тебя сестрицей, так почему же мне нельзя?

Вглядываясь в саму суть через внешнюю оболочку Цзян Нянь, Цяо Вэньюй словно увидела ластящегося бедного щенка — до чего же забавно. Она не удержалась от легкой улыбки:

— Пусть будет по-твоему.

Глядя на залитую мягким лунным светом и сияющую жемчужной белизной Цзян Нянь, Цзян Нянь почувствовала, как по ее сердцу побежали легкие круги ряби. Перед такой внешностью Цяо Вэньюй она была совершенно бессильна: даже если бы не сюжет романа, она всё равно защищала бы лучшую на свете сестрицу.

Только Цзян Нянь мысленно произнесла эту клятву, как лицо Цяо Вэньюй вновь смертельно побледнело. Оказалось, вовсе не лунный свет придавал ее коже такой белоснежный оттенок — просто ей снова стало плохо.

— Цзян… Сяо Нянь, я хочу посидеть в машине, прийти в себя. — Прижав руку к груди, Цяо Вэньюй говорила едва слышным, иссякающим голосом.

Испугавшись за нее, Цзян Нянь мгновенно распахнула дверцу и полуобняла, бережно усаживая Цяо Вэньюй на заднее сиденье автомобиля.

Прислонившись к спинке кресла с закрытыми глазами, Цяо Вэньюй с трудом выдавила из себя слова благодарности.

Не говоря ни слова, Цзян Нянь тут же забралась следом на задний ряд.

Стоило дверям закрыться, как салон автомобиля наполнился ароматом красного вина. Густой запах не нес в себе никакой агрессии или давления, мягко и плавно окутывая пространство и успокаивая изнуренное тело Цяо Вэньюй.

— Я приму лекарство, и всё пройдет, не трать силы зря. — Во время периода, когда альфа не находится в состоянии гона, обильное выделение феромонов наносит вред организму. Цяо Вэньюй прекрасно это понимала и не хотела, чтобы Цзян Нянь истощала себя.

— Сестрица, если я не буду этого делать, мне останется только прокусить твои железы и через укус впустить феромоны прямо в твое тело. — Цзян Нянь на мгновение замолчала. — Тебе ведь такое не понравится.

Впитав огромную порцию феромонов, Цяо Вэньюй раскраснелась от прилива жара. Сдерживая бушующую внутри лихорадку, она слабо покачала головой:

— Сяо Нянь, не нужно, это слишком хлопотно для тебя.

— Сестрица, у меня навалом времени, чтобы тебе помочь. — У Цзян Нянь внезапно созрел дерзкий план. Она не умела держать мысли при себе и, взвесив всё, всё же высказала ее вслух: — Может… переедешь жить ко мне?

http://bllate.org/book/30398/3705882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу