×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After the Cataclysm, I Pretended to Be an NPC / Торговец апокалипсиса: Моя жизнь в роли NPC: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это что еще такое?

Это был самый частый вопрос, который задавали жители Голубой Зимы, услышав этот голос.

Обсуждения в сети мгновенно взорвались: эту тему бурно обсуждали как на отечественных, так и на зарубежных платформах.

На зарубежных сайтах кое-кто даже начал устраивать акции протеста против правительств, обвиняя их в том, что они просиживают штаны за счет налогоплательщиков. Люди заявляли о намерении выйти на митинги, и немало желающих уже спешно записалось на участие.

И правда, нетипичная для иностранцев свобода: в такой момент они первыми делом заявляют о готовности устроить шествие.

Разумеется, среди огромного числа комментаторов хватало и тех, у кого в голове играло детство в жопе: они вопили в интернете, что настает их время и они собираются объединить всю Голубую Зиму.

Помимо этого, многие другие, услышав голос, без раздумий бросились к ближайшим супермаркетам и рынкам. Очень скоро в местах, где можно было раздобыть еду, воцарился полный хаос.

Кое-где даже начались давки, приведшие к пострадавшим и жертвам.

Юнь Юй, находившийся далеко на окраине в своей машине, разумеется, тоже услышал этот голос. Однако, в отличие от всеобщей паники и прочих эмоций, Юнь Юй скорее испытал облегчение и выдохнул с чувством: Наконец-то это случилось.

Два месяца жил как на иголках, и вот всё-таки настало, — Юнь Юй потер переносицу, просматривая новости на различных платформах в телефоне.

В особенности это касалось Вейбо: после появления голоса соответствующий хэштег в кратчайшие сроки взлетел на первое место, просто взорвав тренды.

Вот только никаких полезных новостей не было.

Потратив минут десять на целенаправленное изучение разных платформ, Юнь Юй потерял всякий интерес к превратившемуся в кашу интернету и собрался погасить экран, чтобы полистать позже.

Именно в этот момент официальное сообщение ворвалось в горячие тренды и на все основные платформы, безапелляционно появившись на главных страницах у каждого.

Адреса городских убежищ…?!

Юнь Юй вслух прочитал заголовок, и его глаза вмиг засияли.

А действуют довольно быстро. Адреса убежищ, причем в каждом городе — неужели они начали планировать строительство сразу после того, как получили мое письмо? — Юнь Юй нашел то, что искал, и остался вполне доволен.

Хотя он не знал, подтвердились ли его догадки, по крайней мере, столь быстрая публикация адресов убежищ доказывала, что к отправленному им когда-то письму отнеслись со всей серьезностью.

Неплохо, неплохо, значит, очки заслуг потрачены не зря. — Душа Юнь Юя, переживавшая за потраченные очки, почувствовала утешение.

Тем временем правительственные чиновники впотьмах и в тишине слаженно проводили в жизнь спущенные сверху директивы, постоянно перемещаясь между различными отделами.

Вспоминая то время, когда они только получили письмо, они думали, что это банальный розыгрыш.

Даже когда впоследствии никем не удалось выйти на отправителя, подавляющее большинство продолжало считать это дурной шуткой — и даже узнав о принятом наверху решении, продолжали работать с мыслью: Это точно розыгрыш.

Но они никак не ожидали, что всё окажется правдой.

Да тому человеку вообще не было никакого дела до того, чтобы их обманывать!

Люди, которые тогда были непреклонны, чувствовали, что им сейчас распухнут лица от пощёчин.

Если подумать теперь: раз у того парня такие потрясающие технологии, с чего бы ему отправлять лишь это? Даже если бы он выслал ржачный анимированный смайлик, и то было бы куда более провокационно!

Ну и мыслишки у нас тогда были, просто кошмар. — Чиновник, ранее относившийся ко всему скептически, мысленно ругал себя, но руки его ни на секунду не прекращали работу.

Руководство, отдававшее приказы, тоже выглядело сурово. Особенно главный начальник в своем кабинете: услышав этот голос, он тут же отложил изучаемый документ.

Затем он поднял голову и встретился взглядом с перепуганным секретарем, вбежавшим в кабинет мелкими шажками.

Шеф… — у секретаря бегали глаза, вид был растерянным, а в голосе сквозило смятение. — То письмо... оно было настоящим.

Главный начальник кивнул, выглядя по-прежнему невозмутимым и спокойным, что постепенно успокоило и секретаря.

Раз уж это стало реальностью, действуйте согласно ранее утвержденному плану.

Секретарь кивнул, опустив взгляд на телефон, а затем поднял его: Они уже начали действовать, шеф. Вы собираетесь отправляться в убежище прямо сейчас?

Поехали, пока всё не погрузилось в хаос, доберемся пораньше, чтобы потом не пришлось выделять людей для моего сопровождения.

Слушаюсь.

Среди подобных беспорядков и споров время текло неумолимо.

Примерно в час дня этот голос снова прозвучал в ушах людей, и на этот раз он окончательно разрушил последние надежды на чудо.

[Обновление Игры Стихийных Бедствий завершено.]

[Здравствуйте, уважаемые игроки, добро пожаловать в Игру Стихийных Бедствий. Начинается загрузка игровой системы для всех игроков...]

[Игровая система успешно загружена.]

[Добро пожаловать в системное приложение Игры Стихийных Бедствий, эта система будет отвечать за все дальнейшие процессы игры.]

[И наконец, желаем всем игрокам приятной игры в предстоящее время.]

[Также желаем всем игрокам выжить.]

Когда голос замолк, люди, охваченные еще большей паникой, попытались было уткнуться в телефоны, чтобы выяснить подробности, но обнаружили, что сигнал на всех электронных устройствах внезапно пропал и любая связь полностью оборвалась.

Ну вот, теперь эмоции пользователей достигли апогея — пока большинство не догадалось задним числом открыть упомянутую голосом игровую систему и не обнаружило раздел для общения, где наконец нашелся выход накопившимся чувствам.

Юнь Юй, сидевший на диване и тупо глядевший в пространство, едва услышав повторный голос, сразу же почувствовал неладное в окружающей обстановке.

Хотя пейзажи за городом в целом были похожи друг на друга, особенно то заурядное местечко, которое выбрал Юнь Юй, ему всё равно казалось, что что-то не так — словно в окружении произошли какие-то изменения.

Юнь Юй потянулся за телефоном, намереваясь проверить карту, но обнаружил, что связь исчезла напрочь, и ему пришлось открыть интерфейс собственной системы.

Как раз вовремя: только что упоминали какую-то игровую систему, интересно, как эти две системы будут сосуществовать.

Тут же на главном экране он обнаружил несколько незнакомых значков, но самой системой по-прежнему оставалась его собственная торговая система.

Юнь Юй на мгновение замер, а затем догадался: похоже, его торговая система оказалась на голову выше.

Юнь Юй внезапно повеселел, сообразив, что это, пожалуй, первая хорошая новость, услышанная им после наступления конца света!

Глядя на несколько новых квадратиков, Юнь Юй немного поколебался, а затем кликнул на раздел общения.

Ему требовалось узнать из уст других людей, что творится в городе.

Раздел общения в данный момент представлял собой сплошной балаган: сообщения неслись вверх с бешеной скоростью, и если не замедлять ленту вручную, разобрать написанное было практически невозможно.

Юнь Юй попал в региональный чат по умолчанию.

[Воронье Гнездо Сумерек: Что за хрень? Кто-нибудь может объяснить, что происходит? Почему мой телефон не работает? Я же его только вчера купил!

Моя клубничка: Погодите, вы разве не заметили, что на улицах монстры?

Сильнейший под небесами: Игра Стихийных Бедствий? Охренеть! Я что, сплю? Дайте мне показать себя!

Я люблю спать: Твою мать, время какое, а кто-то всё еще воображает себя главным героем? Лучше бы потратили эти силы на то, чтобы сообразить, как добраться до убежища!

Двадцать восемь двести пятьдесят шесть: Спасите, спасите, тут монстр!!!

Манговая аллергия ем всё подряд: Чего? Тут несколько человек пишут про это, откуда монстры?

У меня есть кот: Есть, они есть, посмотрите за окно, только не шумите! Ни в коем случае не шумите!

...]

Увидев это, Юнь Юй нахмурился, и его пронзительный взгляд устремился наружу, в пределы видимости из машины.

Снаружи... монстры?

Юнь Юй поднялся на ноги, закрыл системный интерфейс, достал из пространства длинный меч и крепко сжал его в руке, после чего тихонько направился к задней двери автомобиля.

В разделе общения многие упоминали монстров, так что вряд ли это было выдумкой, но вот что за монстры?..

Соблюдая предельную осторожность, Юнь Юй медленно продвигался к выходу. Шагнув из машины наружу и окинув взглядом открывшуюся панораму, он наконец увидел чудовищ, о которых шла речь в чате.

Существо отдаленно напоминало человека, но с головы до ног было покрыто черно-красными пятнами. Оно передвигалось крайне неуклюже и медленно; Юнь Юй даже смог разглядеть обнаженные кости этого создания, а если прислушаться, то можно было уловить издаваемые им звуки.

Подавив подступающую тошноту, Юнь Юй почувствовал, как его лицо бледнеет всё сильнее. Он тихонько вернулся в салон и опустил заднюю дверь.

Закрытие двери неизбежно производило шум, поэтому, захлопнув ее, Юнь Юй еще раз осмотрелся через окно и лишь тогда немного расслабился.

Место, где он припарковался, было выбрано специально безлюдным, но раз даже здесь появились монстры, значит, они возрождаются случайным образом. А раз так, то поблизости вполне могло оказаться куда больше тварей.

Нельзя действовать опрометчиво...

И самое главное — эта штука выглядела омерзительно!

Юнь Юй, от роду не убивший даже рыбу, сидел на диване с закрытыми глазами, пытаясь справиться с непрекращающейся тошнотой.

Всё в порядке, всё в порядке, от такой дряни не будет никакой угрозы, если ее просто убить... Всё в порядке, показатели же выросли, чего тут бояться... Всё в порядке, подумаешь, какой-то монстр...

Но почему эта тварь так похожа на человека! Юнь Юй мысленно скривился в страдальческой гримасе, но был вынужден продолжать заниматься самовнушением.

К тому же на дворе конец света, как тут выжить без убийства монстров? К тому же первый раз неизбежен, так почему бы не разобраться с этой тварью прямо сейчас, пока чудища только появились? Иначе позже могут объявиться создания куда сильнее.

Глубоко вздохнув на диване, Юнь Юй открыл глаза. Его пальцы крепко сжимали рукоять меча, лицо всё еще оставалось бледным, но во взгляде появилась твердая решимость.

В бой, Юнь Юй, ты сможешь.

Ради выживания!

http://bllate.org/book/30395/3705644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода