×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After the Cataclysm, I Pretended to Be an NPC / Торговец апокалипсиса: Моя жизнь в роли NPC: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместе с риелтором смотреть квартиру пришла молодая семейная пара. По их словам, они подыскивали жилье с хорошей обстановкой для своего ребенка и до этого успели осмотреть уже несколько вариантов.

Но даже несмотря на это, стоило им переступить порог, как на лицах обоих отразилось искреннее удовлетворение.

— Ну как? Планировка у меня отличная, освещения более чем достаточно, за квартирой следили бережно: стены без трещин, плитка на месте, трубы и прочие коммуникации тоже в полном порядке. Можете сами во всем убедиться.

Заметив, что гости довольны, Юнь Юй провел их по комнатам, а затем воспользовался моментом, чтобы с воодушевлением расписать достоинства своего жилья.

— К тому же, если нужно, всю мебель я могу оставить. Никакой головной боли с формальдегидом. — Говоря это, Юнь Юй откинул пылезащитный чехол с кондиционера. — Кондиционеры здесь инверторные, высшего класса эффективности, за свет можете не переживать.

И холодильник, и остальная техника — известных брендов, всё легко проверить.

Видимо, довод об отсутствии формальдегида пришелся молодой жене по душе. Переглянувшись и пошептавшись пару минут, они задали вопрос:

— Послушайте, а почему вы так спешите ее продать?

Хотя Юнь Юй требовал стопроцентную предоплату, итоговая цена оказалась ниже, чем в среднем по кварталу, да еще и мебель в подарок. Как ни крути, предложение выглядело подозрительно щедрым.

Услышав этот вопрос, Юнь Юй ничуть не смутился и озвучил заранее заготовленную причину, изобразив на лице глубокую печаль.

— В семье стряслась беда, срочно понадобились деньги, иначе пришлось бы оставить квартиру ребенку. Согласитесь, прекрасный вариант: и школа рядом, и добираться куда угодно удобно.

Жалобясь на судьбу, он не забывал понемногу нахваливать товар.

— И то верно, — кивнули супруги.

После этого они еще несколько раз обошли всю квартиру, то и дело обращаясь к риелтору с различными вопросами.

Вид у них был такой, будто они всерьез загорелись этой покупкой.

Юнь Юй не стал перебарщивать: хорошего понемногу, начнешь давить — еще спугнешь покупателей. Да и судя по всему, вероятность того, что они выберут именно его квартиру, была весьма высокой.

И верно, спустя еще полчаса они вернулись к обсуждению.

— А цену еще сбросить можно? Скажем, до миллиона семисот?

Юнь Юй скорчил занемогшее лицо:

— Ну что вы, сестрица, так дело не пойдет. Выйдите на улицу, оглянитесь: здесь квартиры повсеместно по два миллиона идут. Я и так скинул до миллиона восьмисот только потому, что деньги нужны срочно, это и так даром, не говоря уже о мебели в подарок. Ниже опуститься никак не могу.

— Но ведь условие полной предоплаты сразу за всю сумму — это же нереально тяжело.

Юнь Юй не согласился:

— Сестрица, я уверен, риелтор перед встречей наверняка объяснял вам мои условия: оплата требуется полная. Раз вы пришли на просмотр, значит, располагаете нужной суммой, иначе бы просто не стали рассматривать продавцов, требующих стопроцентный расчет сразу, верно?

Юнь Юй прекрасно понимал, что к чему.

После недолгих препирательств, во время которых Юнь Юй наотрез отказывался двигаться с отметки в миллион восемьсот, супругам пришлось оставить попытки сбить цену. Вместо этого они решили окончательно закрепить за собой эту квартиру через агентство.

Риелтор сиял от счастья: ему почти не пришлось языком трепать, покупатели и хозяин обо всем договорились сами, а ему за это причитался жирный процент — красота да и только.

Он тут же закивал, а после подписания договора они принялись обсуждать, когда именно оформлять передачу прав собственности.

В конце концов сошлись на том, что постараются уладить все формальности в ближайшие дни, а Юнь Юю придется съехать в течение недели. Что до мебели, супруги решили забрать ее всю.

Юнь Юй отнесся к этому легко: раз отдавать — так отдавать, по крайней мере, не придется тратиться на вывоз хлама.

А уж когда у него появится новое жилье, где раздобыть меблировку...

Юнь Юй кашлянул в кулак и подумал: наступил же конец света, вряд ли кто-то пойдет грабить мебельные центры. Нагрянет мародерством под ноль — и в новый дом обставит новой мебелью, разве плохо?

Задаток по условиям договора следовало перевести на счет Юнь Юя в течение трех рабочих дней после его подписания. Оставшуюся часть предстояло внести в день оформления сделки в Центре регистрации, а финальный платеж — уже после получения на руки свидетельства о праве собственности.

Юнь Юй не имел ничего против этой схемы, но поскольку деньги требовались ему срочно, он прямо спросил, нельзя ли поехать в Центр прямо сегодня после обеда.

Похоже, созданный Юнь Юем образ несчастного человека, попавшего в беду, произвел на покупателей сильное впечатление. К тому же их спешка с переоформлением идеально вписывалась в озвученную легенду о срочной потребности в финансах.

Поэтому, даже осознавая, что поездка в Центр сегодня же во второй половине дня означала перевод почти всей суммы разом — за вычетом лишь остатка по хвостам, — муж с женой, помявшись для вида, все же дали согласие. Вот только...

— Нам нужно заехать за документами и удостоверениями личности. Давайте договоримся о встрече в определенном месте? Как только выйдем из Центра регистрации, сразу поедем в банк — переведем вам деньги.

Накава Масая ответил:

— Без проблем.

Дальше все пошло как по маслу: пообедали, съездили за бумагами, оформили сделку, а затем вместе отправились в банк проводить транзакцию. Когда все три стороны — Юнь Юй, супружеская пара и риелтор — закончили дела и разошлись, на счету Юнь Юя уже красовалось дополнительно один миллион двести шестьдесят тысяч.

Вместе с личными сбережениями общая сумма подбиралась к полутора миллионам, что можно было считать неплохим капиталом.

А количество очков в системе, прежде исчислявшееся скромными тремя знаками — остатками с гонорара за главу, — в мгновение ока подскочило более чем до миллиона двухсот тысяч, подарив Юнь Юю железобетонное чувство безопасности.

К тому же, как только покупатели оформят свидетельство на свое имя, поступит и остаток суммы, что принесет еще несколько сотен тысяч очков сверху. Этого с лихвой хватит на реализацию всех его планов.

Засунув руки в карманы и сжимая в пальцах банковскую карту, Юнь Юй смотрел на развернутый интерфейс системной панели. Тяжелый камень, давивший на сердце с самого известия о грядущих катаклизмах, наконец-то опустился на дно.

По крайней мере, первый шаг к безопасному выживанию в апокалипсисе был успешно сделан.

Обновление~

Глава 5. Колоссальный рост физических параметров

Вернувшись домой, Юнь Юй лишь немного перевел дух и с головой ушел в хлопоты: таймер на системной панели продолжал отсчет, расслабляться было еще рано.

Стоило закрутиться в делах, как на первый план вышел вопрос с арендой временного жилья. Эту задачу предстояло решить в течение недели, и по сравнению с чертежами автодома она имела более высокий приоритет.

Первым делом Юнь Юй, разумеется, подумал об услугах риелторских контор.

Однако, пролистав приложения по поиску аренды битый час, он пришел к выводу, что этот вариант не слишком надежен.

С учетом его планов на будущее требовалось безопасное и относительно тихое место. Приличная однокомнатная квартира целиком обходилась примерно в полторы-две тысячи юаней в месяц.

При этом арендодатели неизменно требовали схему «оплата за один месяц плюс залог за один» или даже «залог плюс оплата за три», а то и вовсе заключали договор минимум на полгода.

Получалось, что выложить за раз придется как минимум за три месяца вперед, причем при досрочном расторжении залог не возвращали. Конечно, в скором времени деньги обесценятся окончательно, но от одной мысли, что средства уходят в никуда, у Юнь Юя щемило сердце.

Сверх того, предстояло отдать комиссионные риелтору — около половины месячной платы. В сумме по самым скромным подсчетам набегало свыше пяти тысяч юаней.

И это без учета счетов за коммуналку и воду.

Глядя на эти цифры, Юнь Юй во всей полноте прочувствовал дороговизну недвижимости в родном городе.

Впрочем, он тут же нашел выход: снять номер в отеле на месяц.

Как правило, при долгосрочном бронировании гостиницы не требовали ни залогов, ни комиссионных, а коммунальные услуги уже входили в стоимость. В заведениях получше в цену даже включали завтрак и уборку. К тому же стоял несезон, постояльцев было мало, так что искомая тишина гарантировалась.

А вдруг на ресепшене согласятся сделать хорошую скидку? Юнь Юй сомневался, но решил хотя бы позвонить и узнать.

В конце концов, а вдруг повезет?

И звонок действительно принес результат: Юнь Юй нашел вполне приемлемый вариант.

Экономичный сетевой отель неподалеку от нужного автопарка предлагал месячное проживание по акции за две тысячи юаней в месяц, включая ежедневные завтраки. Единственным минусом было отсутствие клининга.

Номер представлял собой стандартную одноместную комнату с собственным санузлом. Убедившись, что Юнь Юй заинтересован, администратор добавил его в WeChat и прислал фотографии.

Типичный чистый и аккуратный номер со всеми удобствами выглядел весьма неплохо.

За два месяца выходило всего четыре тысячи юаней, за воду и свет доплачивать не нужно, да еще и пообещали помочь с заносом вещей при заселении.

Сопоставив все плюсы и минусы с ценой, Юнь Юй практически без колебаний решил остановиться на отельном варианте. Правда, перед окончательным решением он все же предпочел проявить осторожность и на следующий день лично съездить на разведку.

Отели в мертвый сезон были рады любому клиенту, поэтому администратор с готовностью подтвердил бронь и пригласил приезжать в любое время.

Обменявшись дежурными смайликами «ок», они завершили разговор.

Стоило положить телефон и растянуться на кровати, как у Юнь Юя появилось свободное время на подумать, и в голове тут же возникло легкое ощущение нереальности происходящего.

Всего за один день: продажа квартиры, оформление документов, поиски нового жилья... События неслись с такой скоростью, что казались сном. Неужели обошлось без подвоха?

Поразмыслив пару секунд, Юнь Юй вспомнил, что после ужина ему еще предстоит собирать вещи.

Юнь Юй: *...отключить режим размышлений.jpg*

Конечно, собирать чемоданы до того, как найдено новое жилье, выглядело чересчур опрометчиво, но заблаговременная подготовка еще никому не вредила — зато потом можно будет просто подхватить сумки и уйти, красота.

Тем более, в его распоряжении имелось системное пространственное хранилище объемом в пятьдесят квадратных метров, куда можно заранее убрать все то, что не понадобится в ближайшее время.

Тогда при переезде останется прихватить пару чемоданов, ну максимум еще пару сумок — сплошное облегчение.

http://bllate.org/book/30395/3705634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода