×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Cold Beauty's Fall and the Tyrant's Obsession / Холодная красавица под гнетом мрачного магната: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжо застыл, но выбора не было — пришлось медленно лечь обратно.

Однако взгляд его невольно то и дело возвращался к Чжоу Ле. Даже если этот человек его не любил, Шэнь Чжо не мог совладать с чувствами, что таились глубоко в душе. Впрочем, им суждено было остаться скрытыми.

Внезапно он заметил, что Чжоу Ле выглядит неважно: щетина на подбородке, одежда всё та же, в которой тот был на банкете.

Заметив этот взгляд, Чжоу Ле, по-видимому, осознал, в каком виде предстал перед ним, и досадливо стиснул зубы. Его продержали в заключении семь дней, и вышел он в том же, в чём и зашел. Чжоу Цзяньхуа сразу после освобождения приставил к нему людей и приказал отправить в больницу.

— Чего уставился? — рявкнул Чжоу Ле.

Шэнь Чжо поспешно натянул одеяло до подбородка.

Чжоу Ле отвел взгляд, огляделся и, заметив в палате ванную комнату, направился прямиком туда. Дверь захлопнулась с глухим стуком, и Шэнь Чжо опустил одеяло. Он потер нос и, делая вид, что ему всё равно, бросил взгляд в сторону ванной.

Сяо Юньдо: На что ты смотришь?

Ни на что. — Шэнь Чжо вернулся к своему телефону. В палате кто-то был, поэтому он не мог включить звук и надел Bluetooth-наушники, но через пару минут ему стало скучно. Фигура главного героя в видео на экране и близко не стояла с горячим телом Чжоу Ле.

Шэнь Чжо лениво скользнул взглядом по ванной, из-за двери которой уже начал просачиваться пар, и усмехнулся:

— Здоровенный мужик, а задницу прикрывает, закрывается в ванной — ни капли широты души.

Сяо Юньдо: ...Я прекрасно знаю, о чем ты думаешь, даже не вздумай! Раз уж Чжоу Ле вернулся, придумай способ выполнить первое задание.

Шэнь Чжо развел руками:

— Я лежу в больнице. Откуда мне здесь взять мужика?

Он снова включил наушники, но сосредоточиться на видео было уже невозможно. Вскоре Сяо Юньдо заметило, что Шэнь Чжо тихонько выбрался из кровати.

Сяо Юньдо: ? Ты что творишь?

Шэнь Чжо смотрел куда угодно, только не на него, протянул руку, щелкнул выключателем банной печки и, закончив, пулей метнулся обратно под одеяло.

Сяо Юньдо: ?

На улице разгар лета, зачем он включил печку?

Не успел этот вопрос оформиться в голове, как из ванной донесся разъяренный рык Чжоу Ле:

— Какого черта?! Кто, мать твою, включил обогрев?

Шэнь Чжо выглянул из-под одеяла, оставив на виду только глаза, и захлопал ресницами, глядя на распахивающуюся дверь. Сяо Юньдо молчало — оно внезапно поняло план Шэнь Чжо.

Чжоу Ле, накинув на плечи куртку, вышел из ванной. Его стройные ноги первыми шагнули в комнату, за ними последовал торс с широкими плечами и узкой талией. Каждая мышца была наполнена взрывной силой, а сексуальные «дорожки Аполлона» на животе исчезали под краем куртки. Выражение его лица было мрачным, а жесткие, красивые черты лица искажала ярость, делая взгляд еще более дерзким и строптивым.

Если описывать Чжоу Ле каким-то животным... Шэнь Чжо мог представить только черную пантеру: гибкую, сильную, полную дикой грации и хищной стати.

Шэнь Чжо: Слюнки текут. Можно я его «соблазню»?

Сяо Юньдо схватилось за голову. Шэнь Чжо всегда был своенравным и никогда не скрывал своих желаний, но иногда его прямолинейность доводила систему до мигрени.

— Нет! Следи за своим образом.

Шэнь Чжо фыркнул, но тайком успел сделать фотографию.

Чжоу Ле выключил печку и перевел взгляд на Шэнь Чжо:

— Это ты включил?

Шэнь Чжо сделал вид, что ничего не понимает, и опустил одеяло:

— Ч-что?

Чжоу Ле нахмурился.

— Забудь.

С чего он вообще взял, что это мог сделать Шэнь Чжо? Во-первых, этот дохляк с кровати встать не в состоянии, а во-вторых, зачем Шэнь Чжо вообще такое делать? Только чтобы выманить его наружу? Наверное, прибор просто сломался.

Чжоу Ле, бурча под нос от раздражения, захлопнул дверь.

Шэнь Чжо слегка улыбнулся:

— Честно, Чжоу Ле — это мой типаж. Неужели даже разок попробовать нельзя?

Сяо Юньдо: Нельзя!

Шэнь Чжо пожал плечами:

— Ладно, ладно.

Когда Чжоу Ле закончил принимать душ и приоткрыл дверь, он вдруг вспомнил, что находится не у себя дома. В ванной больничной палаты его одежды не было. Зато там лежала одежда Шэнь Чжо.

Чжоу Ле перевел взгляд на висящие вещи и лениво их перебрал. Одежда у парня была до скуки однообразной — сплошь белые рубашки, размер которых, как сразу понял Чжоу Ле, ему явно не подойдет.

Вдруг рука Чжоу Ле замерла. Он впился взглядом в кусочек ткани, который был значительно короче остальных штанов и рубашек. Белый, тонкий, совсем маленький...

Адамово яблоко Чжоу Ле нервно дернулось. В голове почему-то возник образ Шэнь Чжо в этой вещи. В ванной внезапно стало слишком тесно от запаха Шэнь Чжо.

К слову, о запахе... Чжоу Ле взял гель для душа и стиральный порошок, понюхал — нет, запаха бегоний здесь не было. Значит, дело было в другом.

Чжоу Ле посмотрел на белую рубашку, помедлил и, поддавшись странному порыву, поднес ее к лицу.

Ничего. Странно, неужели от человека действительно может исходить такой аромат?

— Чжоу...

Дверь внезапно открылась. Шэнь Чжо замер с поднятой для стука рукой, его глаза расширились, когда он увидел Чжоу Ле, уткнувшегося лицом в его рубашку.

Чжоу Ле резко отпрянул, словно рубашка была раскаленной, и отшвырнул ее. Кончики его ушей под черными волосами покраснели, и он рявкнул на Шэнь Чжо:

— Кто разрешал тебе входить?!

Шэнь Чжо в панике отвел взгляд, закусил губу, а щеки его вспыхнули ярким румянцем. Как бы он ни пытался приказать себе успокоиться, эта картина намертво врезалась в память.

— Я... я попросил дворецкого прислать твою одежду. Собирался постучать, но дверь сама открылась...

Чжоу Ле только теперь вспомнил, что сам оставил ее приоткрытой.

— Вон отсюда!

Шэнь Чжо кивнул и, пятясь назад, споткнулся. Наблюдая за его суетливыми, неловкими движениями, Чжоу Ле зажмурился и сквозь зубы процедил:

— Оставь мои вещи!

Шэнь Чжо поспешно вернулся, бросил одежду на кровать и, развернувшись, быстро выбежал из палаты.

Чжоу Ле с силой захлопнул дверь и глубоко вздохнул. Черт возьми, что с ним такое? С какого перепугу он начал нюхать вещи Шэнь Чжо? И ладно бы просто нюхал, так еще и попался.

Тем временем Шэнь Чжо лежал на кровати.

— О боже, Чжоу Ле нюхал мою одежду! Он фанат, который меня преследует!

Сяо Юньдо было в шоке:

— Невозможно! Чжоу Ле ненавидит тебя! И он ни за что не полюбит тебя!

По сюжету Чжоу Ле действительно раскаивался после смерти Шэнь Чжо, но это была не любовь, а лишь чувство вины.

Шэнь Чжо: Не факт...

Он не успел договорить, как дверь снова открылась. Чжоу Ле уже оделся и вернул себе прежний холодный вид.

— Не бери в голову то, что было раньше. Я просто взял первое, что попалось под руку, чтобы вытереть волосы.

Сяо Юньдо: Видишь!

Шэнь Чжо выглядел разочарованным:

— Жаль. Если бы я ему действительно был интересен, мы могли бы неплохо повеселиться.

— Лучше думай, как выполнить задание!

Шэнь Чжо скривился, возвращаясь в образ.

Чжоу Ле закончил фразу и заметил, как румянец на лице Шэнь Чжо мгновенно исчез. Тот опустил глаза, и в его голосе прозвучало нечто странное:

— Понял, я ничего такого не подумал.

Чжоу Ле хмыкнул. Он сел на край кровати и окинул Шэнь Чжо взглядом. Раньше, под одеялом, этого было не разглядеть, но теперь, когда Шэнь Чжо сидел, стало видно, что больничная пижама на нем безбожно болтается. Воротник съехал набок, открывая нежную белую ключицу. Пробивающиеся сквозь окно лучи солнца делали тонкую ткань еще прозрачнее, очерчивая хрупкую линию талии.

В голове Чжоу Ле вдруг всплыли строки: «Тонкая, как в дворцах Чу, талия, что можно обхватить одной рукой».

А ниже... Чжоу Ле резко тряхнул головой, прогоняя мысли, и нахмурился:

— Мой отец сказал, что я должен присматривать за тобой.

В его голосе зазвучали опасные нотки:

— Это было твое требование?

Вопрос Чжоу Ле заставил Шэнь Чжо напрячься. Он поджал губы и покачал головой:

— Нет, не я. Тебе не нужно за мной присматривать, я и сам справлюсь.

Шэнь Чжо выдавил из себя улыбку:

— Врач сказал, что со мной всё в порядке.

— Всё в порядке? — Чжоу Ле окинул взглядом лицо Шэнь Чжо. Ему всё время казалось, что бледность парня граничит с чем-то нездоровым. Но какая ему до этого разница?

Шэнь Чжо кивнул:

— Правда. Так что тебе здесь не обязательно оставаться. Не волнуйся, если господин Чжоу спросит, я знаю, что ответить.

Такая покладистость заставила Чжоу Ле сменить гнев на милость, его лицо заметно смягчилось. Он рассеянно повертел в пальцах сигарету — за эти дни в заточении у него развилась сильная тяга к курению, но, глядя на больничную пижаму Шэнь Чжо, он всё же подавил желание закурить. Однако раздражение в глубине души никуда не делось. Чжоу Ле, конечно, не собирался здесь сидеть, и то, что Шэнь Чжо сам предложил ему уйти, вызывало у него куда меньше отторжения.

— Разумно с твоей стороны, — Чжоу Ле протянул руку. — Дай телефон.

Шэнь Чжо опешил:

— Зачем тебе мой телефон?

— Давай сюда, — холодно бросил Чжоу Ле. — К чему столько лишних вопросов?

— О-о, хорошо! — Шэнь Чжо поспешно достал телефон из-под одеяла и робко протянул ему.

Чжоу Ле что-то нажал, вернул аппарат обратно и бросил:

— Будет что-то нужно — звони.

Сказав это, он перекинул куртку через плечо и вышел.

Шэнь Чжо смотрел на сохраненный номер телефона, слегка прищурившись. Это был первый раз, когда Чжоу Ле дал ему свой номер... Раньше, если ему нужно было связаться с ним, приходилось действовать через дворецкого.

Чжоу Ле прошел несколько шагов, о чем-то вспомнил и остановился:

— Я имею в виду серьезные вещи. Не смей звонить мне по всяким пустякам, понял?

Чжоу Ле обернулся так внезапно, что застал на губах Шэнь Чжо легкую, едва заметную улыбку.

http://bllate.org/book/30394/3705438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу