×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Cold Beauty's Fall and the Tyrant's Obsession / Холодная красавица под гнетом мрачного магната: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, охренел, придурок? Тебе сказали уходить — ты и ушел?

Чжоу Ле запихнул Шэнь Чжо в машину, завел двигатель и, повернувшись к нему, тут же начал орать.

Плечи Шэнь Чжо вздрогнули, он опустил голову и закусил губу:

— Прости.

— Прости, прости... Ты кроме этого слова хоть что-то еще сказать можешь?

Видя, как Шэнь Чжо съежился, Чжоу Ле почувствовал лишь невыносимое раздражение.

Услышав его слова, Шэнь Чжо на мгновение замер. С горечью на душе он отвел взгляд, уставившись на пролетающий мимо пейзаж за окном.

Случившееся до смерти напугало его, но от Чжоу Ле не дождаться ни капли нежности. Должно быть, он везет его в больницу лишь для того, чтобы тот не опозорил семью Чжоу.

Закончив отчитывать его, Чжоу Ле заметил, что Шэнь Чжо сидит, опустив глаза и вжав голову в плечи. Чжоу Ле помолчал, глубоко вдохнул. В конце концов, именно из-за него Бай Лэсюань заставил Шэнь Чжо пить. Да и разве мог один Шэнь Чжо противостоять Бай Лэсюаню, за спиной которого стояла целая свита?

Волосы парня были растрепаны, мокрые пряди липли к щекам. Половина лица, что была видна, казалась болезненно-бледной, без единой капли крови, лишь губы окрасились в яркий алый цвет. Очевидно, он был до смерти напуган, тем более что у него открылось желудочное кровотечение.

В глубине души Чжоу Ле заворочалось странное раздражение. Видя, что Шэнь Чжо молчит, он приоткрыл рот:

— Желудок все еще болит? Скоро будем в больнице.

Шэнь Чжо не услышал его: он был занят тем, что обдумывал, как выполнить первое задание — он не хотел терять те десять тысяч юаней.

Чжоу Ле, проигнорированный парнем, помрачнел. Он впервые проявил слабость, а этот человек даже не удостоил его ответом. Он резко развернул Шэнь Чжо к себе, схватил за подбородок и заставил поднять голову:

— Онемел, что ли?

Сила его пальцев была велика, и Шэнь Чжо машинально приоткрыл рот. Чжоу Ле внезапно заметил у корня языка парня что-то едва различимое. Лицо его застыло. В одно мгновение всплыли слова тех людей о том, что у того парня в баре на языке татуировка.

— Что у тебя на языке?!

Глава 9. Поцелуй

У Шэнь Чжо на лбу выступил холодный пот, он тут же плотно сжал губы.

— Н-ничего.

— Открой рот! — Чжоу Ле метнул острый взгляд и протянул руку, пытаясь ухватить кончик языка Шэнь Чжо.

Сяо Юньдо: Быстрее, придумай что-нибудь!

Шэнь Чжо прищурился. В тот момент, когда Чжоу Ле собрался разжать его губы, он внезапно вскинул голову, обхватил Чжоу Ле за шею и поцеловал.

Сяо Юньдо остолбенел: Ты что творишь?

Шэнь Чжо: Я же типа пьяный, разве нет? Решил доиграть до конца.

Губы соприкоснулись, Чжоу Ле резко замер. Ощущение мягкости, смешанное с легким ароматом бегонии, исходящим от юноши, и пьянящим духом алкоголя.

Когда до Чжоу Ле дошло, что происходит, его глаза широко распахнулись. В них отразились дрожащие ресницы Шэнь Чжо и его раскрасневшиеся щеки. Чжоу Ле вдруг вспомнил, что Шэнь Чжо выпил много, но почему захмелел только сейчас? У этого парня такая заторможенная реакция?

Он хотел оттолкнуть его, но Шэнь Чжо перевесился через сиденье, прильнув к нему всем телом. Шэнь Чжо приоткрыл глаза, в которых стоял туман, и, осторожно, робко прошептал:

— Чжоу... Чжоу Ле, можно ты больше не будешь меня обижать? Я... я правда очень тебя люблю.

Видимо, вино было слишком хмельным и опалило разум: Шэнь Чжо стал куда смелее и решительнее, чем обычно. Он больше не хотел видеть холодные взгляды Чжоу Ле и решил пойти ва-банк. Крепко обнимая его, он едва ощутимо провел кончиком языка по губам Чжоу Ле. Мягко, робко, словно котенок.

Чжоу Ле держал его за талию. Сначала он собирался оттолкнуть его, но теперь, казалось, его ладони прилипли к этой талии и не могли сдвинуться ни на миллиметр. Шэнь Чжо был мягким от начала до конца, а его талия — словно снежная паста, которая растает от одного прикосновения.

Чжоу Ле вдруг почувствовал, как ладони обожгло жаром. Инстинкт заставил пальцы сжаться, и когда он, сглотнув, уже был готов перехватить инициативу, в окно внезапно постучали.

К стеклу со стороны пассажирского сиденья прижалось лицо Чжоу Цзяньхуа:

— Чжоу Ле, ты внутри?

Чжоу Ле мгновенно пришел в себя. Он оттолкнул Шэнь Чжо и резко рванул с места.

Чжоу Цзяньхуа наглотался выхлопных газов, стоя на месте и яростно крича вслед уезжающей машине:

— Чжоу Ле!

Чжоу Ле вел машину, одной рукой вытирая рот салфеткой.

— Кто разрешил тебе меня целовать?

Лицо его выражало крайнее недовольство, но только он сам знал, что сердце в груди колотится как сумасшедшее. И даже сейчас, когда они отстранились, на губах все еще оставалось ощущение мягкости и даже... влажности от кончика языка Шэнь Чжо.

Шэнь Чжо прикрыл глаза и едва заметно облизнул губы.

— Ой, парень, ты какой-то горячий.

Сяо Юньдо наблюдал за тем, как Чжоу Ле вытирает рот, и за Шэнь Чжо, который никак не мог забыть этот вкус. В этот момент он уже не мог понять, кто из них двоих остался в дураках. Впрочем, заметив, что Чжоу Ле забыл о татуировке, он облегченно выдохнул.

— Босс, ну ты даешь, способ с притворным опьянением — просто высший пилотаж! К тому же, судя по реакции Чжоу Ле, он теперь ненавидит тебя еще сильнее! Ты же помнишь, что в оригинале он терпеть не мог даже касаться тебя.

— Можно считать, что задание выполнено? Плати деньги!

— Нет, Чжоу Ле должен увидеть тебя с другим мужчиной, чтобы возникло недопонимание.

Шэнь Чжо: Ха-ха.

Всю оставшуюся дорогу до больницы они молчали. Чжоу Ле, казалось, пристально следил за дорогой, но на самом деле неестественно сжимал губы. Шэнь Чжо отвернулся к окну. Он вспомнил, как Чжоу Ле оттолкнул его — в глазах того читалось лишь отвращение. Неужели он настолько противен Чжоу Ле?

Шэнь Чжо сжал пальцы. Есть ли вообще смысл продолжать?

Шэнь Чжо: Каждый раз описывать душевные терзания из оригинала — это так утомительно.

Сяо Юньдо: Не смей лениться! У нас полное погружение в роль. Я закрыл глаза на то, что ты вне поля зрения Чжоу Ле ведешь себя не по канону, но перед ним нельзя проколоться!

Шэнь Чжо: Ладно-ладно.

Машина резко затормозила. Они приехали в больницу. Чжоу Ле первым выскочил из машины, громко хлопнул дверью и скрылся из виду. Шэнь Чжо подавил горечь, сжал рукой ноющий живот и попытался выбраться сам, но в следующую секунду дверь с другой стороны распахнулась.

Чжоу Ле, на лице которого читалось крайнее нетерпение, подхватил его на руки. Шэнь Чжо остолбенел и поднял глаза на Чжоу Ле. Встретившись с его влажным взглядом, Чжоу Ле холодно усмехнулся:

— Не хочу, чтобы ты сдох в моей машине.

Сказав это, он с грохотом захлопнул дверцу. Шэнь Чжо вздрогнул от резкого звука. Чжоу Ле почувствовал, как человек на его руках вздрогнул. Он опустил взгляд на пушистую макушку юноши, и в голову пришла странная мысль: почему этот человек такой трусливый? Пугается даже от звука захлопнувшейся двери.

Второй мыслью было то, что Шэнь Чжо очень приятно пахнет. Раньше он думал, что это запах мыла или кондиционера, но такие ароматы не держатся долго. Сейчас, когда Шэнь Чжо уткнулся лицом в его ключицу, Чжоу Ле понял, что это естественный запах самого юноши. Он подумал, что легенды о благоухающих наложницах — вовсе не миф, и некоторые люди действительно рождаются с таким ароматом.

Идти на руках через всё здание было слишком приметно. Шэнь Чжо не привык к такому вниманию, да и боялся, что рука Чжоу Ле затечет, поэтому тихо произнес:

— Поставь меня, я могу идти сам.

— Не надо, — холодно отрезал Чжоу Ле.

Шэнь Чжо закусил губу и поднял голову:

— Ты точно выдержишь?

Взгляд Чжоу Ле изменился. Он склонился к нему с усмешкой:

— Ты хочешь сказать, что я не выдержу?

Шэнь Чжо подумал: я такого не говорил, это ты сам сказал. Он моргнул, с невинным видом ответив:

— Н-но я слышал, как сильно бьется твое сердце.

Шэнь Чжо просто решил подколоть его, но не заметил, как Чжоу Ле неестественно напрягся.

— Заткнись! — свирепо бросил Чжоу Ле. — Еще слово, и когда вернемся, я покажу тебе, выдержу я или нет!

После этих слов оба замолчали. Сяо Юньдо был в шоке:

— Не может быть! Разве Чжоу Ле не ненавидит тебя? Почему он говорит такие вещи?

Шэнь Чжо: Неужели он хочет заняться со мной сексом?

Сяо Юньдо: ...

После того как эти слова вырвались у Чжоу Ле, его лицо стало странным. Ведь он так ненавидит этого человека, так почему же...

К счастью, в больнице уже были наготове, и к ним подкатили каталку. Чжоу Ле бросил Шэнь Чжо на кровать. Она была холодной и жесткой, и от такого удара у Шэнь Чжо заболела спина. Он тихо простонал:

— Убиться можно! Секунду назад собирался заняться со мной сексом, а сейчас бросил как мусор.

Он хотел что-то сказать, но врачи в панике надели на него кислородную маску. Шэнь Чжо закрыл глаза и потерял сознание.

Последствием чрезмерного употребления алкоголя стала настоящая прободная язва желудка.

— Быстрее в реанимацию!

Чжоу Ле был ошарашен:

— Настолько серьезно? По дороге сюда он был в полном порядке.

Врач нахмурился:

— То, что он был таким бодрым — лишь результат выброса адреналина, который блокировал боль и вызывал перевозбуждение. Вы не заметили, что его лицо уже начало синеть?

Чжоу Ле затаил дыхание, глядя, как Шэнь Чжо ввозят в операционную. Он не знал, что и сказать. Как только двери закрылись, у него завибрировал телефон. Это было сообщение от Чжан Шу:

— Брат Чжоу, семья Бай узнала, что Бай Лэсюань натворил дел, и решила отправить его за границу, чтобы переждать бурю! Они уже в аэропорту.

http://bllate.org/book/30394/3705436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода