×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The CEO's Wife is a Top Fighter / Моя «жена» — главный злодей: Неловкая жизнь в мире книги: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты разве не мог оставить меня поужинать или вроде того?

Не мог.

А как же свадебные сладости? Раз уж мы поженились, неужели даже их не будет?

С тебя даже денежный подарок на свадьбу не потребовали, так что обойдёшься без сладостей.

Тогда...

Снимай обувь, на выход.

Эй... За кого ты меня принимаешь?

Сун Яо сделал вид, что собирается пнуть его под зад, и Сюй Цзыань тут же пошёл на попятную:

— Обуваюсь, обуваюсь я.

Натянув ботинки, он всё ещё не желал сдаваться и вытащил скальпель:

— Обрезание не нужно? Акция два по цене одного, суперраспродажа, бывает раз в год, не упустите шанс!

— Не нужно.

— Тогда бесплатно, я сделаю вам бесплатное обрезание, ай-яй-яй, Сун Яо, ты мне палец прищемил... Ухожу, ухожу я, доволен?!

Притом что палец ему вовсе не прищемили, орал он так, будто Сун Яо совершил какое-то чудовищное злодеяние.

Однако как бы Сюй Цзыань ни искал предлогов, под его вопли Сун Яо безжалостно захлопнул дверь, полностью отрезая все исходящие от него звуки.

Му Цинь, наблюдавший за всем от начала и до конца, с некоторой тревогой спросил:

— С ним точно всё в порядке?

— Всё хорошо, у него просто такая манера — вечно поднимать шум. Не бойся.

Му Цинь хотел сказать, что он вовсе не так труслив, как тот думает, но испугался, что разрушит какой-то странный образ, который уже успел создать перед Сун Яо, и его брови сошлись на переносице в унылый узел.

Подумав, что тот переживает из-за амнезии, Сун Яо утешил его:

— Не волнуйся, я буду больше времени проводить с тобою.

Ох... На самом деле за те несколько дней, что его не было, если не считать того, что еда из доставки не идёт ни в какое сравнение с его стряпней, сам он чувствовал себя счастливым как никогда.

Впрочем, хорошо, что тот не заговорил про то обрезание, иначе он и впрямь понятия не имел бы, как ему всё это объяснять.

Так сильно хочешь знать? Что ж, в следующий раз покажу.

Не надо, не надо!

Э? Откуда ты знаешь, о чём я думаю?

На этот раз Му Цинь был абсолютно уверен, что не произносил свои мысли вслух. Откуда тот узнал?

Сун Яо молниеносно ущипнул его за щеку и, прежде чем Му Цинь успел разозлиться, неторопливо произнёс:

— В следующий раз, о чём бы ни думал, не пялься так неотрывно, иначе я сразу догадываюсь по одному взгляду.

Он ведь изучал психологию, и ему было совсем несложно расшифровать мимику и мелкие движения Му Циня.

С этими словами тот повернулся и направился в сторону кухни:

— Пойду посмотрю, что приготовить на ужин.

Му Цинь простоял в оцепенении добрую минуту, мысленно перебирая свои недавние движения: он ведь и вправду только что пялился на одну его определённую часть тела.

Попробуй тут не догадайся!

Вся его безупречная репутация рухнула!

После всего этого не решит ли Сун Яо, что он какой-то старый извращенец? Что его постоянно привлекает это место. Наверняка он теперь считает его грёбаным психом или думает, что тот намекает на что-то эдакое и хочет заняться с ним всякими непристойностями...

А то ведь ещё решит, будто он играет в недоступность. Вроде бы на словах делает вид, что ему неинтересно, и твердит, что не любит мужчин, а на деле любит до безумия...

Как ни крути, а любое объяснение его поступка выглядело двусмысленно.

Му Цинь в отчаянии запустил пальцы в волосы: как же растолковать ему, что он на самом деле не имел в виду ничего подобного?!

Тут как раз Сун Яо вышел из кухни, и Му Цинь, стремглав бросившись к нему, вцепился в его руку. Глубоко вздохнув, он с самым серьёзным видом принялся оправдываться:

— Считаю своим долгом прояснить: клянусь, я правда не имел в виду ничего такого!

— Ничего страшного, — тот легко и беззаботно улыбнулся. — В холодильнике шаром покати, не хочешь сходить со мной за продуктами?

Сун Яо протянул ему руку помощи и не стал допытываться, что именно тот имеет в виду. Выражение лица Му Циня на мгновение замерло, а затем сменилось сияющей улыбкой:

— Хочу!

Тогда я переоденусь!

Поскольку Му Цинь ушёл в спальню, он не заметил, как во взгляде Сун Яо мелькнула искра. В тот момент, когда мужчина сунул руку в карман брюк, его брови едва заметно дрогнули.

Выходит, он и вправду потерял память.

Когда Му Цинь вышел переодетым, Сун Яо уже выглядел как ни в чём не бывало.

— Пойдём, я готов.

— Угу.

Непонятно почему, но Му Циню всё время казалось, что в поведении Сун Яо есть что-то странное, только он никак не мог уловить, в чём именно дело.

Он украдкой скользнул взглядом по идущему рядом мужчине, скользнул ещё раз, посмотрел в третий... и был пойман с поличным!

Испытывая угрызения совести, Му Цинь отвернулся и, делая вид, что ему абсолютно всё равно, принялся напевать под нос песню, а в глазах Сун Яо заплясали едва заметные искорки веселья.

Лишённый напускной мягкости, Сун Яо был молчалив и сдержан, и это, напротив, позволило Му Циню чувствовать себя гораздо свободнее.

Хотя Му Цинь и лишился памяти, ума он вовсе не растерялся. Пока Сун Яо вел машину, он тихо ситал на пассажирском сиденье — не витал в облаках, а размышлял.

Тут-то до него наконец дошло, что́ именно казалось странным: всё дело было в отношении Сун Яо.

Если тщательно поразмыслить, момент изменения его позиции пришёлся на время после того, как Сюй Цзыань осмотрел его... Судя по деталям общения Му Циня и Сюй Цзыаня, тот явно был человеком, которому он доверял.

Иными словами, словам Сюй Цзыаня он поверил.

Так что же такого сказал Сюй Цзыань, раз он так изменился?

Неужели... тот заподозрил, что он притворяется потерявшим память?

Чем больше Му Цинь думал об этом, тем более правдоподобным это казалось. И он вовсе не злился на отсутствие доверия — напротив, перемена в Сун Яо показалась ему забавной.

Общаться, проявляя свой истинный характер — пожалуй, в этом тоже заключалась своего рода доля доверия.

Машина неизвестно когда остановилась, и лишь оглядевшись по сторонам, Му Цинь сообразил, что они, судя по всему, уже прибыли на подземную парковку торгового центра.

Он отстегнул ремень безопасности и вышел первым, Сун Яо последовал за ним.

Они шли бок о бок, храня молчание — каждый о своём.

Лишённый маски заботливости Сун Яо хранил угрюмое молчание, да и сам Му Цинь... Четыре года назад он обладал точно таким же характером, и теперь, потеряв память, он остался прежним — ничего не изменилось.

Если уж говорить начистоту, то без необходимости отвечать на внезапные приступы нежности со стороны Сун Яо жизнь была просто кайф.

К слову о кайфе...

Я хочу это.

Когда тележка для покупок докатилась до отдела напитков, Му Цинь сразу же закинул в неё несколько упаковок молочного напитка Шуанвайвай. Это был его самый любимый напиток, стоило ему выпить хоть глоток, как настроение сразу улучшалось.

В глазах Сун Яо мелькнуло удивление, и он заметил:

— Раньше ты говорил мне, что любишь кофе.

Выходит, и это было лишь показухой?

Улыбка на лице Му Циня на секунду застыла: какой же образ он вообще создавал себе в прошлом? Вечно пил только кофе... Да он же терпеть не мог кофе, скорее выпил бы простой воды, чем притронулся к нему!

Хотя пить кофе — это и вправду то, что любят многие деловые люди, особенно боссы-тираны.

Правда? Наверное, я полюбил кофе четыре года спустя.

Смысл сказанного сводился к тому: как бы то ни было, но нынешний я любит Шуанвайвай, и что ты мне сделаешь?

Сун Яо пожал плечами, даже не думая возражать. Что нравится, то и покупает — пусть у него и нет столько денег, как у Му Циня, но купить тому пару упаковок любимого напитка он вполне мог себе позволить.

Раз уж маска была сорвана, Му Цинь больше не стал себя сдерживать. Обойдя отдел закусок вдоль и поперёк, он устроил безумный шоппинг. Это ему нравится, этого он ещё не пробовал, а вот эта штука выглядит потрясающе — берём, берём всё!

Не успел он оглянуться, как корзина для покупок оказалась забита под завязку, и тут они нос к носу столкнулись с... помощником А-Дуном, который тоже совершал покупки в супермаркете.

А-Дун из будущего выглядел ещё более зрелым, чем четыре года назад, разве что слегка облысел. Неизменным оставалось лишь одно: казалось, он стал преклоняться перед Му Цинем ещё сильнее!

А-Дун ещё не знал, что Му Цинь потерял память, но зато он знал и был знаком с Сун Яо, поэтому с улыбкой поприветствовал и его.

Следом его взгляд непроизвольно опустился в тележку для покупок, и он тихонько ахнул:

— Президент, почему вы... накупили столько снеков?

Му Цинь тут же перевёл стрелки на спутника, указав на Сун Яо:

— Это всё он любит, прямо увязался купить, я уж и не знал, что делать.

Козёл отпущения Сун Яо остался хранить молчание.

А-Дун бросил косой взгляд на Сун Яо: этот амбал со стальными мускулами на самом деле обожает подобные сладости?

Он украдкой глянул на собственные лишённые рельефа руки: если он тоже налопается этих снеков, у него вырастут мышцы?

Раз уж они встретили А-Дуна, Му Цинь, разумеется, не преминул расспросить его о делах в компании.

— Хоть вы и в отпуске, фирма продолжает работать как часы. Разве что ваш второй дядя в последнее время зачастил в офис.

Второй дядя?

А-Дун с опаской огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, прошептал совсем тихо:

— Я один раз принимал его в приёмной, он пытался стянуть ваш чай, но я его остановил!

Отличная работа!

Му Цинь хлопнул его по плечу в знак одобрения.

Этот второй дядя отличался редкостной прижимистостью и мелочностью, а ещё обожал присваивать чужие вещи — каждый раз, возвращаясь на малую родину, он тащил с собой огромные баулы. За четыре года в нём ничего не изменилось.

Хотя они беседовали, не особенно пытаясь уединиться от Сун Яо, тот всё же чуть отодвинулся, давая им личное пространство. Впрочем, слух у него был настолько отменным, что он всё равно расслышал обрывки разговора.

Услышав всё это, он не знал, смеяться ему или плакать: думал, они обсуждают какие-то глобальные вопросы, а оказалось вон оно что.

Впрочем, супермаркет действительно не лучшее место для серьезных разговоров, и Му Цинь с А-Дуном явно тоже это поняли. Перекинувшись еще пара фраз, они разошлись в разные стороны, продолжая покупки.

Снеки, которые хотел Му Цинь, были куплены, и теперь настала очередь Сун Яо.

Он набирал исключительно товары для дома: мясо, морепродукты, овощи, фрукты, бумажные салфетки... Глядя на это, можно было сразу понять, кто в их доме вечно держит всё хозяйство.

Глядя на то, как он выбирает зелень и мясо, надо отдать ему должное — настоящий домашний мужчина.

Му Цинь поднял перед ним большой палец и в душе лишь крепче укрепился в подозрении, что некогда сам заманил Сун Яо в брак, умело прикрываясь созданным образом.

Абсолютно не приспособленный к быту Му Цинь ничего в этом не смыслил и мог лишь послушно семенить следом за Сун Яо.

Пока наконец тот, решив, что всё необходимое набрано, не остановился... перед полкой с товарами для планирования семьи.

Му Цинь во все глаза смотрел, как он берёт с полки тюбик... лубриканта?

Подожди-ка, зачем покупать эту хрень?

Возможно, пригодится.

Менеджер Му в ужасе попятился назад и задал вопрос на замену душевного трепета:

Кто будет пользоваться?

Не успел Сун Яо раскрыть рот, как тот выпалил:

Ты же сам говорил, что как только ко мне вернется память, ты тут же съедешь?

Я уже передумал.

Прямо перед лицом Му Циня Сун Яо совершенно непринужденно закинул в тележку ещё несколько коробочек и тем же беспечным тоном, каким обычно обсуждал меню на вечер, произнёс:

Интересно, хватит ли нам этого на сегодня?

Однако для ушей Му Циня эти слова прозвучали не иначе как шёпот демона, от которого по спине пробежала мелкая дрожь.

http://bllate.org/book/30392/3705286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода