×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Fool Ran Away and the Boss Went Mad / Побег маленького глупышки: как босс потерял голову: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, она снова открыла замок и была такова — шустро укатила на электроскутере.

Вэнь И с грустью и некоторой растерянностью посмотрел на брошенного у обочины дурачка.

И надо же было его матушке вечно придумывать себе проблемы на пустую голову!

Чи Тан дернул уголком рта: казалось, проблемы с головой были не у одного лишь Вэнь И.

Не пройти ли и этим людям обследование? Ему казалось, они все тоже немного того.

Глава 19. Президент на электроскутере

Вэнь И подошел ближе, бросил взгляд на заснувшего в клетке щенка, протянул руку, забрал его и передал стоявшему позади дворецкому.

На руках у Чи Тана стало пусто, и он машинально уставился на мужчину, оказавшегося совсем близко. Уличный фонарь падал на его брови и ресцы, отчего длинные ресцы отбрасывали тень, трепеща, словно крылья бабочки. Казалось, он еще не до конца пришел в себя.

— Испугался? — спросил Вэнь И.

Чи Тан покачал головой.

Подул вечерний верок, и Чи Тан почувствовал, как у него зачесался нос. Не удержавшись, он чихнул.

Вэнь И взял его за руку и быстрым шагом направился в дом.

Чи Тан снова оказался в своей комнате. С остекленевшим взором он лежал на кровати — от того момента, как его увезли, до возвращения прошло, пожалуй, минут десять.

Он перевернулся, обнял стоявшего у кровати большого белого медведя для сна и пробормотал так тихо, что слышал только он сам:

— Она не мама. Мама бы меня не бросила.

За дверью Вэнь И с непроницаемым выражением лица уставился на темный и узкий коридор. Если бы не такое удачное стечение обстоятельств сегодня вечером, его мать вполне могла бы забрать Чи Тана.

Он не знал, с чего это вдруг у нее возникла идея вырастить ребенка. Она — женщина-руководитель, которая целыми днями занята лишь деловыми обедами и работой, — вероятно, увела бы Чи Тана, а меньше чем через два дня привезла бы обратно.

И за кого она его принимает?

За игрушку для снятия стресса в минуты скуки?

— Второй господин, всем всё сообщено. Завтра будет действовать строгая проверка входящих и выходящих, — доложил дворецкий Чэнь.

Вэнь И знал, что его мать не сдастся просто так. По крайней мере, пока не пройдет эта ностальгия, она наверняка будет придумывать разные ухищрения, чтобы снова заявиться и «украсть» Чи Тана.

Хотя он уже отдал распоряжение не пускать матушку внутрь, все они были наемными работниками и вряд ли осмелились бы слишком сильно усердствовать перед хозяевами.

— Подготовь электроскутер, — приказал Вэнь И.

Дворецкий Чэнь подумал, что ему послышалось, и переспросил:

— Что подготовить, простите?

Вэнь И посмотрел на него мрачным взглядом и повторил с нажимом:

— Электроскутер.

Дворецкий Чэнь изо всех сил попытался изобразить профессиональную улыбку:

— Иду готовить.

Вэнь И поднялся наверх. Ночь вошла в привычное русло.

Ранним утром Чи Тана разбудила сиделка Чжун.

Сонно моргая, он посмотрел на фигуру у кровати и простонал:

— Я хочу спать.

— Тантан сегодня должен встать пораньше, второй господин тебя ждет, — не обращая внимания на его протесты, сиделка Чжун упрямо потянула его за руку, заставляя подняться.

Чи Тан замер и озадаченно спросил:

— Зачем я понадобился второму брату?

Сиделка Чжун лишь улыбнулась в ответ и ничего не сказала.

В столовой Вэнь И уже позавтракал и теперь неторопливо просматривал документы.

Чи Тан не выспался, аппетита у него не было, и он съел лишь половину своей обычной порции.

Сиделка Чжун пыталась подсунуть еду то так, то эдак:

— Сегодняшние спринг-роллы очень вкусные, Тантан, не хочешь попробовать?

Чи Тан держал рот на замке, неотрывно глядя на мужчину во главе стола.

Вэнь И дочитал все материалы, поднял глаза и встретился с ним взглядом:

— Поел?

Чи Тан нахмурился. Неужели с сегодняшнего дня он лишится права поваляться в постели?

Проклятый капиталист!

Вэнь И спокойно и непринужденно поднялся, застегнул пиджак и произвел:

— Тогда отправляемся. Дом далековато от компании, с этого момента нужно выезжать на полчаса раньше.

Чи Тан запутался еще сильнее: этому господину нужно на работу — так и ехал бы сам, к чему перед ним отчитываться?

Проходя мимо Чи Тана, Вэнь И подхватил маленького дурачка на руки.

Чи Тан пару раз беспомощно дрыгнул ногами и изумленно выдал:

— Второй брат?

Опасаясь, как бы долгое пребывание на ветру не простудило дорогого юного господина, сиделка Чжун торопливо набросила ему на плечи пальто.

Чи Тан ничего не понимал, Чи Тан был в полном недоумении. Что они все творят?

Во дворе стоял точно такой же совершенно новый электроскутер.

Чи Тан: «……»

Вэнь И взял шлем и с щелчком надел его на голову.

Чи Тан: «……»

— Тантан, потом держись крепче за второго господина, — с беспокойством наставляла сиделка Чжун, повторяя одно и то же. — Шлем не снимай, береги себя.

Чи Тан: «……»

Сиделка Чжун усадила Чи Тана на заднее сиденье электроскутера и продолжала:

— Если станет холодно, скажи второму господину. Ты слаб здоровьем, нельзя простужаться.

Чи Тан глубоко вздохнул и уставился круглыми от ужаса глазами на президента, который разворачивал электроскутер.

Да вы все с ума посходили, посмотрите на себя!

Даже он, дурачок, вряд ли смог бы придумать что-то столь же нелепое и абсурдное!

Электроскутер вальяжно выкатился за ворота виллы.

Три ожидавших снаружи роскошных автомобиля плавно пристроились следом, направляясь вместе с электроскутером на главную дорогу.

Ветер свистел в лицо с такой яростью, что Чи Тан едва мог разлепить глаза.

Через час электроскутер припарковался на выделенном парковочном месте корпорации Шанъань.

Чи Тан, видимо, окончательно одурел от ветра и сидел неподвижно, словно изваяние.

Вэнь И снял шлем и небрежно пригладил растрепанные во все стороны волосы.

Чи Тан похлопал ресницами и наконец озвучил терзавший его вопрос:

— Второй брат, зачем ты взял меня с собой?

Вэнь И мимоходом протянул шлем стоявшему позади помощнику и ответил:

— Моя мама не отступится.

Чи Тан вспомнил вчерашние выкрутасы этой тетушки, посмотрел на утренний перформанс Вэнь И и подумал, что они действительно мать и сын.

— За тобой присмотрит Чжан Чэнжань. Если что-то понадобится, скажи ему. Сам никуда не уходи: здесь не дом, слишком много незнакомцев — заблудишься, и тебя уже не найдут.

Слушая эти бессмысленные нравоучения, которые не несли в себе никакой угрозы, Чи Тан подумал: не пытайся обмануть ребенка, но вслух ничего не сказал — у дураков нет права возражать.

Вэнь И вытащил из кармана конфету:

— Иди.

Чи Тан взял конфету, сделал вид, что очень обрадовался, и лучезарно произнес:

— Спасибо, второй брат!

Вэнь И едва заметно кивнул, и, возможно, поддавшись заразительному настроению Чи Тана, уголки его губ тоже чуть приподнялись.

В девять часов в приемной на верхнем этаже постепенно зашумели.

Сотрудники перешептывались между собой, обсуждая что-то невероятно интересное, и время от времени раздавались сдавленные смешки.

— Правда, говорю вам, я видел. Это мальчик, его лично привел помощник Чжан.

— А я только что под предлогом передачи документов заглянул в кабинет — кажется, президент спрятал его в комнате отдыха.

— Все думали, что у президента железное воздержание, а он, оказывается, прячет в золотой клетке красавицу.

— Кхе-кхе-кхе. — За дверью Цинь Цзян, не в силах больше это слушать, громко прокашлялся, напоминая о себе этим потерявшим всякий страх девицам.

Столпившиеся секретарши тут же разбежались при виде него.

Цинь Цзян опустил на стол стопку документов и произнес официальным тоном:

— В десять часов совещание, чтобы все были в тонусе.

В комнате отдыха:

Чи Тан сидел на диване и немигающим взглядом сверлил застывшего столбом Чжан Чэнжаня, гадая, неужели тот намерен охранять его, не отходя ни на шаг?

Чжан Чэнжань, как всегда, улыбался:

— Маленький господин хочет послушать роман? Я скачал вчера экстренно самую популярную новинку.

На экране лежащего на столе планшета открылось приложение с теми самыми книгами, которые Чи Тан слушал постоянно.

Прижав к себе мягкую игрушку, Чи Тан с увлечением слушал. Дома тетушка строго следила за временем, разрешая слушать всего по часу в день, и вчера он как раз остановился на моменте ссоры главных героев.

Его наивный ум никак не мог взять в толк: что же нужно сделать после ссоры, чтобы снова помириться?

[«Фу Сылинь был в ярости и в то же время испытывал страшное чувство вины. Наконец, подобно разъяренному зверю, он без церемоний схватил Ань Цинь за руку и впился в ее губы...»]

Глава 20. Обжорство

Чи Тан прикрыл рукой рот, размышляя: неужели мириться нужно именно так?

Он подумал: если в один прекрасный день он все же доведет второго брата до белого каления, сможет ли он задействовать этот способ, чтобы тот его простил?

Какой же он умный, он только что постиг еще один прием!

Чжан Чэнжань не мог слышать мысли Чи Тана и думал лишь о том, что ребенок есть ребенок — вечно его тянет на такие сопливо-любовные истории.

— Тук-тук-тук.

Стук в дверь прервал раздумья Чжан Чэнжаня.

Он быстрыми шагами подошел к двери и осторожно приоткрыл ее лишь на узкий зазор.

Секретарь подала стакан горячего молока, пытаясь украдкой заглянуть внутрь, но, к ее величайшему сожалению, Чжан Чэнжань заслонял проход подобно неприступной горе.

— Все, хватит глазеть, — пресек Чжан Чэнжань намерения секретарши, взял молоко и тут же захлопнул дверь.

Секретарша разочарованно удалилась из кабинета: такой прекрасный шанс — и ускользнул в самый последний момент.

Чи Тан встал ни свет ни заря, а допив молоко, сразу же начал клевать носом.

Легкий ветерок овевал комнату, и всё шло своим чередом.

……

Старший сын семьи Вэнь, Вэнь Янь, находившийся на другом конце океана, едва закончил деловой ужин, как звонок от матери заставил его подумать, будто из-за выпитого за вечер алкоголя у него начались слуховые галлюцинации.

В этот час на родине должно было быть раннее утро.

Выходит, матушка ни свет ни заря, не желая ни спать, ни работать, позвонила ему за тридевять земель лишь ради того, чтобы заставить родных братьев перегрызть друг другу глотки?

Вэнь Янь стоял у окна, глядя сверху вниз на оживленный поток машин.

— Гуд... — едва прозвучал гудок, вызов тут же соединился.

Из динамика раздался тяжелый голос отца, Вэнь Чжэньбана:

— Что случилось?

Вэнь Янь решил не ходить вокруг да около:

— Второй брат нам неродной?

Вэнь Чжэньбан: «……»

Опасаясь, что отец не сразу уловит суть, Вэнь Янь перефразировал вопрос:

— Мы с Вэнь И не родные братья?

Вэнь Чжэньбан:

— Тебя там совсем довели те зарубежные типы?

Вэнь Янь горько усмехнулся:

— Если мы оба родные, с чего бы матери вдруг требовать, чтобы я выступил против корпорации Шанъань, да еще желательно так, чтобы у Вэнь И земля горела под ногами и он не знал, за что хвататься?

Вэнь Чжэньбан: «……»

Вэнь Янь:

— Отец, не сделать ли вам со вторым братом тест ДНК?

Вэнь Чжэньбан:

— Чушь собачья.

Вэнь Янь беспомощно вздохнул:

— Другой причины я придумать не могу. Зачем матери вдруг понадобилось стравливать меня со вторым братом?

http://bllate.org/book/30389/3704922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода