×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Earth Clinic Ghost Half Capital / Клиника «Земля»: Нежданный гость из иного мира: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был первый человек, помимо него самого, которого Лю Цин встретил с подобной способностью к экстернализации барьера.

Цзи Мочуань не хотел, чтобы кто-то ещё слышал ответ — даже если этот кто-то трехлетний ребенок.

Однако Лю Цин заметил, что он не стал блокировать А Цяна.

— Я не Насекомое-слуга и не принадлежу ни к одному из видов Расы жуков. Ты слышал о Ложной Оболочке?

— Нет.

— У Короля жуков всегда не один Абсолютный Партнер, а два. Точнее, две икринки. В борьбе за вылупление та, что выходит первой, становится Абсолютным Партнером, а вторая превращается в бракованную икринку, неспособную пробить скорлупу. Она остается чем-то вроде запасного сосуда для ставшего Абсолютным Партнером.

Лю Цин догадался:

— Значит, вы — Ложная Оболочка?

— Не совсем так. Это тело — Ложная Оболочка, но у неё нет собственного сознания. Мое нынешнее Поле эмпатии — это проекция сознания Его Высочества Кан Эна. Я очень тебя люблю, поэтому, даже будучи тяжело раненным, неразумно отказался поглотить Ложную Оболочку для исцеления своего истинного тела. Вместо этого я сделал её мобильным терминалом, чтобы как можно скорее встретиться с тобой.

О, какая честь.

Лю Цин остался невозмутим, но остро уловил недовольство Цзи Мочуаня:

— Кажется, вы не одобряете действия Его Высочества Кан Эна?

— Нет, я одобряю. Подчеркивая свой выбор, я лишь хочу показать, как сильно я тебя ценю.

— ...

— Хотя меня не наделили обилием эмоций и воспоминаний, я верю, что поступил так, потому что очень, очень сильно тебя люблю — ведь даже я сам не могу удержаться от желания быть ближе к тебе.

— ...

Лю Цин пропустил это мимо ушей и спросил:

— Тогда вы тождественны Его Высочеству Кан Эну?

Цзи Мочуань ответил:

— В плане личных действий и сознания — нет, но в плане полномочий на слова и поступки — да.

Лю Цин кивнул, понимая.

Классический философский вопрос: мыслю, следовательно, существую. А если по-простому — он это он.

Однако.

Лю Цин с сомнением спросил:

— А разве нормально рассказывать мне всё это? Разве эта информация не секретна?

Раса жуков публикует крайне мало сведений, а информация о Хрустальном дворце — и вовсе редкость. То, что только что выложил Цзи Мочуань, по объему превосходит треть всех известных Альянсу данных о Короле жуков.

Цзи Мочуань указал на Люцию в руках Лю Цина:

— Поэтому я и заблокировал её.

Лю Цин указал на свое плечо:

— А её оставили в покое.

А Цян: «???»

Нет, брат, зачем же так жестко?

Цзи Мочуань улыбнулся:

— Это очень необычный искусственный интеллект, и он принадлежит тебе. Поэтому я посчитал, что ей можно слушать.

А Цян выдохнул и упрекнул Лю Цина:

— Посмотри на него, какой широкий жест!

Лю Цин:

— Заткнись.

А Цян:

— Ты занервничал.

— ...

Лю Цин уже собирался проучить А Цяна, но Цзи Мочуань снова проявил инициативу, приглашая Лю Цина:

— Кстати, на мне надета Кожа, хочешь потрогать?

Лю Цин:

— ...А?

Цзи Мочуань протянул ему руку:

— Кожа — это маскировка, сделанная из сброшенной оболочки древнего вида. Как маска из человеческой кожи, только на всё тело. Потому что...

Лю Цин перебил его:

— Я знаю, что такое Кожа.

Первичная форма Расы жуков — насекомое, а мимикрия под человека — лишь вторичная. Но не у каждого вида есть такая способность, поэтому и появились Кожи.

Говорят, что жука любого, даже самого немыслимого размера, можно запихнуть в Кожу, превратив в человека нормального телосложения. Правда, внешность при этом получается случайной.

Лю Цин посмотрел на лицо Цзи Мочуаня:

— Значит, это не человеческий облик Его Высочества Кан Эна?

Цзи Мочуань пояснил:

— Верно, у Ложной Оболочки нет своего человеческого облика. А эта Кожа собрана из обломков корабля, так что и внешность случайная. Хочешь потрогать?

Лю Цин промолчал.

Как бы сказать... Хотя Цзи Мочуань с самой встречи был с ним крайне любезен, Лю Цин чувствовал, что в его планах есть какое-то второе дно.

Видя, что Лю Цин не двигается, Цзи Мочуань сам подошел ближе и закатал рукав, обнажив бледное предплечье.

Мышцы выглядели плотными и красивыми, но им недоставало жизни — словно выделанной коже. По ней тянулись темно-красные выпуклости; там, где кожа была тонкой и гладкой, они распространялись вплоть до самого рукава.

— Кожа Расы жуков очень похожа на чешую Лестера, она блокирует эмпатические помехи, так что при касании связь не установится. Ты правда не хочешь потрогать Кожу представителя Абсолютного Партнера Короля жуков?

— ...

Тут точно есть подвох.

Но шанс и правда редкий.

Лю Цин взглянул на Цзи Мочуаня, и тот одарил его ослепительной улыбкой.

Лю Цин:

— ...

Поколебавшись три секунды, он протянул палец и легко коснулся бледного предплечья. На ощупь кожа была шелковистой и нежной, чуть толще и прочнее обычной, а при нажатии под ней не чувствовалось ни мышц, ни сосудов — только твердая поверхность: хитин.

Это было невероятно реалистично, вплоть до мельчайших волосков, но стоило прикоснуться, как из глубины души поднималось жуткое чувство «искусственности».

Лю Цин невольно вздрогнул, и его палец отпрянул от руки Цзи Мочуаня.

В следующую секунду он услышал вскрик:

— А!

Лю Цин подскочил, резко отдернул руку и с подозрением посмотрел на собеседника.

Цзи Мочуань выглядел таким беззащитным:

— Ты надавил мне больно.

— ...?

— Эта Кожа тесновата, мне пришлось сильно поджать конечности, чтобы в неё втиснуться, я всё время терплю боль. Твой тычок был как удар кулаком.

— Разве не ты просил меня потрогать?

— Да, так что это добровольно. Сам виноват.

— ...

Цзи Мочуань потирал руку, жалея себя:

— Могу ли я, хоть и сам напросился на неприятности, но всё еще являющийся почетным гостем центра ухода, рассчитывать на бесплатный обед?

Лю Цин:

— ...

Лю Цин угостил Цзи Мочуаня обедом — а что еще оставалось?

В центре ухода полно разных ресторанов, но Лю Цин выбрал столовую для сотрудников — дешево и сердито, комплексный обед за двадцать монет.

Цзи Мочуань привередничать не стал и с радостью поел вместе с Лю Цином.

Усевшись, Лю Цин заметил Люцию, сидящую у него на коленях, и поспешно заказал ей через терминал детский набор.

Получив внимание, Люция наконец оживилась:

— Мамочка, я проголодалась.

Лю Цин безэмоционально поправил:

— Я не твоя мама, не смей так меня называть.

Тон его был не слишком резким, но Люция сжалась, будто её отчитали по полной, а в глазах мгновенно заблестели слезы.

Пока Лю Цин соображал, что к чему, Люция уже разрыдалась:

— Папа меня бросил, мамочка меня тоже бросила, я никому не нужна...

Лю Цин понятия не имел, чем вызвана такая буря эмоций, и на мгновение просто опешил.

— Нет, почему?

А Цян закатил глаза:

— Ты пытаешься добиться логики от трехлетнего ребенка? Почему бы тебе еще не заставить её написать диссертацию?

Лю Цин:

— ...

Цзи Мочуань взял палочки и вызвался помочь:

— Я могу притупить её эмоциональное восприятие.

Лю Цин:

— ...

А Цян:

— ...

Будь человеком, а.

Лю Цин отверг «любезность» Цзи Мочуаня и применил самый простой способ эмоциональной коррекции: выпустил мягкое Поле эмпатии, окутав Люцию. Стабильное и безопасное сообщение достигло её подсознания, и она почти мгновенно перестала всхлипывать.

Затем Лю Цин принялся увещевать её:

— Люция, папа ушел работать и попросил меня присмотреть за тобой, он тебя не бросал. Ты ведь помнишь это, да?

Люция моргнула и кивнула:

— Угу. Помню.

Лю Цин выдохнул и добавил:

— Вот и хорошо, поешь и подожди папу. Смотри, я заказал тебе обед.

Он показал Люции страницу заказа.

Люция переключилась, взглянула на экран, а потом ткнула коготком в виртуальное меню:

— Не хочу яблоко.

— ...

Ладно, ладно.

Лю Цин сменил яблоко на банан, но Люция тут же заявила:

— И это не хочу.

Лю Цин:

— ...Выбирай между яблоком и бананом.

Люция недовольно шмыгнула носом и обиженно протянула:

— Тогда пусть будет яблоко. Мамочка, у меня сопли.

Лю Цин:

— ...

Он безропотно вытер ей нос, дождался, пока её эмоции окончательно придут в норму, и только тогда убрал Поле эмпатии.

В тот же миг, когда он свернул поле, голову пронзила острая, как иголка, боль.

— Ссс...

Лю Цин перетерпел её, лицо его стало чуть серьезнее.

Эмпатический барьер, восстановленный у Старого Вана, рушился второй раз за день, причем еще быстрее, чем в первый.

Дело было пустяковым.

Хотя у Лю Цина никогда прежде не случалось подобного, он понимал: проблема лишь в точности контроля барьера, а боль — скорее всего, последствия вчерашней паленой выпивки Лао Цзя.

Цзи Мочуань не упустил из виду, как нахмурился Лю Цин, и снова вызвался:

— Голова болит? Я могу сделать массаж — я правда умею.

— ...Благодарю, не нужно.

Лю Цин быстро перестроил барьер, усадил Люцию на стол и встал, чтобы позвонить Старому Ся.

Пришлось набрать дважды, прежде чем тот ответил.

Лю Цин перешел в наступление:

— Когда твой племянник заберет свою дочку?

— Еще не скоро.

В голосе Старого Ся чувствовалось раздражение, сразу ясно — разговор с Расой жуков не задался.

— В общем, поприсматривай за ней пока. Сегодня в центре ухода полный хаос, не дай ребенку потеряться.

— Я не умею с детьми, да и не могу же я оставить её у себя на ночь?

http://bllate.org/book/30383/3704431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода