Это был явно не Пань Юньвэнь, да и друзья деда вряд ли могли быть причастны. Кроме того, Лян Чэнь не помнил, чтобы у него были близкие знакомства в Уси, кроме тех немногих, кого он знал.
Размышлять было бессмысленно. Лян Чэнь оставил мальчику свой номер телефона и попросил передать тому человеку, чтобы он позвонил, если вернется. В благодарность, помимо маленького пирожного, Лян Чэнь купил ребенку в супермаркете целую охапку игрушек.
Он приехал около половины третьего, а к моменту, когда пора было уходить, уже смеркалось. Уборка в доме была завершена не полностью, но Лян Чэню нужно было возвращаться, поэтому пришлось ограничиться лишь самым необходимым, отложив остальное на потом. Заперев дверь и попрощавшись с мальчиком, он с купленными цветами гипсофилы отправился на кладбище.
Дедушка и бабушка Лян Чэня были похоронены здесь.
Бабушка ушла из жизни, когда Лян Чэнь учился в девятом классе. Он не мог вынести того, что дед останется один, поэтому в старших классах перевелся в Уси.
Когда умер дедушка, Лян Чэнь только первый год жил за границей. Когда он уезжал, старик был совершенно здоров, но не прошло и двенадцати месяцев, как тот внезапно заболел. Болезнь не дала никому времени опомниться, и вскоре дедушка скончался.
— Дедушка, бабушка, это я, Син-эр, пришел вас навестить.
Лян Чэнь наклонился, чтобы положить цветы перед надгробием, и его взгляд замер.
Из-за сумерек он не сразу заметил, но теперь увидел, что площадка перед могилой деда была идеально чистой, будто ее совсем недавно подмели.
А рядом с надгробием стояла бутылка вина — того самого бренда, который так любил дед при жизни.
Лян Чэнь почти сразу вспомнил слова мальчика о человеке, приходившем днем.
Тихим голосом он спросил:
— Дедушка, это кто-то, кого вы знали?
Подул ветерок, поднимая с земли опавшие листья, а старик на черно-белой фотографии продолжал смотреть на него с той же кроткой и доброй улыбкой.
…
— Ну, дальше я тебя не провожаю, — в аэропорту Сунань Шофан, перед зоной досмотра, Сяо Хань остановился и, засунув руки в карманы, посмотрел на стоявшего рядом человека.
Ло Хэн приехал налегке и уезжал так же. Видимо, поездка была слишком спешной, раз он даже не успел привести в порядок растрепавшиеся волосы. Сяо Хань с досадой вздохнул:
— Так торопился приехать, так торопился уехать… По сути, толком и не пообщались. Почему у меня на душе так паршиво?
— Я возвращался не для того, чтобы развлекаться, — Ло Хэн спрятал удостоверение личности и посадочный талон в карман. — Тебе на самом деле не стоило приезжать.
Хотя Шанхай был не так уж далеко, они виделись только вчера вечером и уже тогда попрощались. Сяо Ханю не было никакой нужды проделывать весь этот путь.
— Кто знает, когда мы увидимся в следующий раз. Лучше встретиться лишний раз, чем жалеть об упущенном, — Сяо Хань расставил руки в стороны, слегка подался вперед и, прищурившись, улыбнулся. — Раз уж ты улетаешь, обними меня напоследок.
Ло Хэн насмешливо приподнял бровь.
Он остался стоять на месте, а Сяо Хань продолжал держать руки расставленными. Несмотря на вечер, в аэропорту было полно народу, но Сяо Хань был из тех, кто не знал смущения. Ему было плевать на странные взгляды окружающих — он стоял с таким видом, будто непременно добьется своего. Ло Хэн с досадой выдохнул, но спустя несколько секунд все же сделал шаг вперед и слегка обнял его:
— Береги себя.
— Еще чего, береги… Ты говоришь так, будто отправляешь меня в ссылку, хотя это я провожаю тебя, — Сяо Хань закрыл глаза, отвечая на объятие. Он не успел даже крепче сжать руки, как Ло Хэн отстранился.
— Я пошел, — сказал Ло Хэн.
Сделав всего пару шагов, он услышал, как Сяо Хань окликнул его:
— Ло Хэн!
Сяо Хань, заложив руки за голову, смотрел на безупречный, почти нереальный профиль Ло Хэна и осторожно спросил:
— Может, я навещу тебя на Первое мая?
— Не стоит, — Ло Хэн ответил, почти не задумываясь. — Там глушь, ты не привыкнешь.
— Раз ты там есть, какая же это глушь? — Сяо Хань продолжал скалиться. — К тому же, я не такой привередливый, как ты думаешь. Ты же знаешь меня, я человек простой.
Эти слова вышли за рамки обычного дружеского общения. Ло Хэн обернулся и посмотрел на него. Его губы приоткрылись, готовые что-то сказать, но Сяо Хань, словно испугавшись услышать что-то нежеланное, поспешил подтолкнуть его:
— Иди, иди. Я буду смотреть, пока ты не пройдешь внутрь.
Ло Хэн в итоге промолчал и развернулся к пункту досмотра.
Сяо Хань смотрел ему вслед. Видя, что этот парень действительно ушел, не оглянувшись и не выказав ни капли сожаления, он медленно перестал улыбаться и с досадой прицокнул языком.
Войдя в терминал, Ло Хэн нашел свободное место и, достав телефон, продолжил обсуждать с Чэнь Ханом дела по поставке стройматериалов. Ему нужно было сначала вернуться в Чэнду и ждать; как только груз прибудет, он все проверит и отправит его в Юйюань.
Ло Хэн откинул голову на спинку кресла и закрыл глаза. Когда все дела будут улажены, цель его поездки в Шанхай будет достигнута. Он должен был почувствовать облегчение, но вместо этого мысли начали тонуть в пустоте. Разговоры пассажиров, плач детей… он словно проваливался в бездонную воронку. Все звуки внезапно отдалились, и в конце концов в сознании осталось только имя, услышанное вчера в аэропорту Хунцяо.
В момент, когда зазвучало объявление по громкой связи, Ло Хэн резко открыл глаза. Сквозь плотно сжатые губы сорвалось едва уловимое имя.
Телефон дважды завибрировал.
Ли Юэлянь: Ли Цзяюй, ты действительно все решил?
За окном взревели двигатели самолета. Ло Хэн потер переносицу, поднялся с кресла и влился в очередь на посадку. Перед тем как войти в салон, он в последний раз посмотрел на Уси — место, ставшее свидетелем половины его юности.
За секунду до выключения телефона он набрал сообщение и отправил его.
Ло Хэн: Считайте, что у вас нет такого сына.
…
Когда Лян Чэнь вернулся домой, Лян Хуайчжэнь и остальные ужинали. Они что-то обсуждали, но, услышав его шаги, тут же замолчали. Лян Хуайчжэнь нахмурился:
— Почему так поздно? Ты поел?
Лян Чэнь бросил взгляд на полупустой стол, выражение его лица не изменилось:
— Поел.
Молча направляясь в свою комнату, Лян Чэнь бросил через плечо:
— Я наверх.
— В девять зайди ко мне в кабинет, — голос Лян Хуайчжэня прозвучал из-за спины, не терпящий возражений. — Нам нужно поговорить.
Они с отцом столько лет не виделись, и каждый их разговор наедине заканчивался ссорой. Неизвестно, что Лян Хуайчжэнь собирался сказать на этот раз, но вряд ли что-то хорошее.
Вернувшись в комнату, Лян Чэнь достал из сумки недоеденную вчера в самолете булку и, запивая водой, проглотил ее.
Что там хотел сказать Лян Хуайчжэнь, его волновало мало. Он больше думал о молодом человеке, который сегодня приходил на кладбище к деду: кто бы это мог быть?
В памяти мелькнуло несколько образов, но, сопоставив их с описанием мальчика, Лян Чэнь один за другим их отбросил.
Он вздохнул, в очередной раз сетуя на свою ужасную неспособность запоминать лица.
Доев булку, Лян Чэнь принял душ. Так как скоро предстоял поход в кабинет, он не стал надевать пижаму, а просто вытащил из чемодана футболку и повседневные брюки.
Вскоре тетушка У постучала в дверь и сказала, что Лян Хуайчжэнь ждет его. Лян Чэнь взглянул на часы — до девяти оставалось две минуты. Он накинул куртку и вышел.
В кабинете Лян Хуайчжэнь просматривал документы.
— Садись.
Лян Чэнь отодвинул стул напротив и сел, ожидая начала разговора. Лян Хуайчжэнь открыл крышку чайника, собственноручно налил чаю и пододвинул чашку сыну:
— Вчера вернулся так поздно — ходил к своему дружку?
Лян Чэнь никогда не говорил отцу об отношениях с Ли Цинтуном, но Лян Хуайчжэнь был способен нанять людей, чтобы следить за ним даже в Америке, так что скрыть это было невозможно. Когда Лян Хуайчжэнь только узнал правду, он специально летал в Штаты, чтобы устроить скандал. Дело едва не дошло до драки, и отец даже пытался заставить сына вернуться. Позже, видимо, поняв, что как бы он ни кричал, это не изменит того факта, что его непутевый сын — гомосексуал, он после двух лет бешенства чудесным образом смирился.
Уже пять лет эта тема не поднималась, и теперь, когда ее внезапно вспомнили, Лян Чэнь гадал, что же задумал отец.
— Да.
Ответ был настолько кратким, что Лян Хуайчжэнь на мгновение запнулся, забыв, что хотел сказать дальше.
Он молча разглядывал сына. Лян Чэнь только что принял душ, его волосы были довольно длинными и не успели полностью высохнуть — кончики касались ключиц, а капли воды увлажнили воротник. Он не походил на типичного мужчину, в его чертах было что-то женственное, особенно глаза. Лян Чэнь пошел в мать, которая с детства проявляла выдающийся художественный талант. В молодости та женщина была невыразимо прекрасна, и даже сейчас, вспоминая ее, Лян Хуайчжэнь чувствовал, как бешено колотится сердце.
Спустя три года отец и сын снова сидели друг напротив друга. Кроме крови, текущей в их жилах, их, похоже, ничего не связывало. Глядя на лицо, все больше напоминающее лицо Хань Янь, Лян Хуайчжэнь с долей злобы подумал: вот он, мой сын — ни то ни се, отвратительный гомосексуал.
— Я спрашиваю, твой парень в этом году уволился со службы? Ты вернулся в страну из-за него?
Лян Чэнь промолчал.
— Можешь не отвечать, я и так знаю. Бросил работу, съехал с квартиры — не собираешься возвращаться? — в глазах Лян Хуайчжэня читалось неприкрытое отвращение. — Столько лет после выпуска мы с тетей Цзян звали тебя домой, а ты ни в какую. Теперь, как только этот тип уволился, ты тут же со всех ног примчался назад. Что, дома тебе не сидится, обязательно нужно бежать к другому мужику?
Лян Чэнь почти незаметно нахмурился.
— Все те годы, что ты был в Америке, я исправно переводил тебе деньги на жизнь. А ты? Ни одного звонка в праздники! Ты хоть немного исполнял свой сыновний долг?
Собеседник был готов к атаке, но Лян Чэнь не видел смысла оправдываться, поэтому просто сидел и слушал, не проронив ни звука. Лян Хуайчжэнь несколько раз пытался разжечь ссору, но, не встретив сопротивления, в конце концов не выдержал:
— Я с тобой разговариваю, ты слышишь меня?!
Лян Чэнь ответил:
— М-м.
Лян Хуайчжэнь почувствовал, будто ударил вату:
— Ты!
Лян Чэнь сидел прямо, слегка вскинув подбородок, обнажая полоску белой шеи, и эмоции отца ничуть его не задели. Лян Хуайчжэнь холодно бросил:
— Ты такой же, как твоя мать: всё мысли только о своем искусстве, да о мужиках, ни капли…
Лян Чэнь наконец прервал его:
— Что именно ты хочешь сказать?
— Лян Чэнь, положи руку на сердце, я хоть чем-то тебя обидел? — видя, что давить на чувства бесполезно, Лян Хуайчжэнь перестал притворяться. — Если у тебя осталась хоть капля совести, ты должен мне помочь. Я прошу немногого: родовой дом семьи Хань в Сучжоу…
Лян Чэнь отрезал:
— Нет.
— Что значит нет? Я еще не закончил!
— Сказал нет, значит нет.
Мать Лян Чэня, Хань Янь, происходила из известной семьи художников и литераторов. Его дед по материнской линии, Хань Сунъя, был мастером оперы Куньцюй, чья слава гремела повсюду. Родовой дом семьи Хань, передававшийся из поколения в поколение со времен династии Цин, представлял собой классический сад в сучжоуском стиле. Там веками чтили искусство оперы. В лучшие времена к ним отовсюду стекались люди, жаждущие стать учениками, но в последние десятилетия влияние семьи угасло, и к поколению Хань Сунъя там почти никого не осталось.
http://bllate.org/book/30374/3703654
Готово:
