×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Young Master's Daily Grind / Господин каждый день на подработке: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Седьмой, восьмой и девятый этажи принадлежали одной компании, которая относилась к сфере прямых трансляций; на этих этажах располагались различные её отделы.

Если Е Хань не изменяла память, на восьмом этаже находились операционный отдел и отдел по работе с клиентами. Поскольку эти два подразделения по роду своей деятельности постоянно проводили совещания, сотрудница хозяйственного отдела попросила службу по управлению зданием разобраться со всем как можно быстрее, чтобы не мешать работе.

Мастер по ремонту должен был прийти в два часа дня, и Е Хань поднялся вместе с ним.

Поработав почти месяц, Е Хань уже составил общее представление о компаниях, занимавшихся в этом здании.

Когда он только сюда устроился, то думал, что всё здание принадлежит одной-единственной компании, и даже восхищался коммерческой хваткой её управляющего, но позже понял, что заблуждался.

В этом офисном центре размещалось несколько десятков компаний, и та фирма, занимавшаяся стримами, была среди них самой крупной.

Е Хань нужно было лишь проводить мастера до места, а перед уходом девушка с ресепшена сунула ему в руку мандарин.

В блестящих створках лифта четко отражались черты лица и фигура Е Ханя.

Раздался звонкий удар колокольчика, загорелся значок спуска, и лифт у правого края прибыл.

Е Хань подошел ближе.

В тот момент, когда двери лифта открылись, красивые фениксовы глаза Е Ханя слегка расширились.

Высокий, длинноногий мужчина инстинктивно поднял голову.

Оба от неожиданности замерли.

Е Хань заговорил первым:

— Здравствуйте, господин Ли.

Раз уж они встретились, было бы крайне некрасиво не поприветствовать друг друга, да и опасаться, что в этот раз они сделают вид, будто незнакомы, а через пару дней столкнутся в Ресторане «Янькэлоу», не стоило — вот это было бы действительно забавно.

Просто удивительно.

Меньше чем за месяц он умудрился встретить того же самого человека целых три раза.

Е Хань даже подумал, что Пэнчэн, пожалуй, не такой уж и большой, как ему казалось.

Кареглазый взгляд Ли Чэнцзэ на мгновение задержался на Е Хане, и он ответил:

— Здравствуйте.

Е Хань смущенно шагнул в кабину лифта и заметил, что этот господин Ли нажал кнопку минус второго этажа — судя по всему, он направлялся на парковку.

Е Хань торопливо нажал кнопку первого этажа.

Пространство лифта было тесным, и Е Хань даже уловил исходящий от Ли Чэнцзэ легкий аромат парфюма: в первые секунды он казался фруктово-винным, а если внюхаться глубже, то проступали ноты кедра и серой амбры.

От него веяло сдержанной, прохладной уверенностью.

«Ему очень подходит», — подумал Е Хань.

Эти неполные десять секунд казались искусственно растянутыми. Когда двери лифта снова открылись, Е Хань вышел на улицу, краем глаза заметив фигуру генерального директора Ли.

Е Хань обернулся в ту же секунду, тронув губы легкой улыбкой:

— До свидания, господин Ли.

Ли Чэнцзэ кивнул, двери лифта медленно закрылись, и стройная фигура молодого человека постепенно скрылась из виду.

Слишком уж много совпадений.

По правде говоря, если бы не униформа сотрудника службы эксплуатации на Е Хане, он бы почти решил, что этот парень плетет какие-то интриги и намеренно к нему подбирается.

Дело было вовсе не в самовлюбленности или высокомерии Ли Чэнцзэ — просто в его жизни подобных случаев происходило слишком много.

Прекрасное происхождение, привлекательная внешность и выдающиеся способности — с какой стороны ни посмотри, это был набор топ-уровня для идеального спутника жизни. Из-за этого вокруг него никогда не было недостатка в тех, кто стремился угодить. Однако Ли Чэнцзэ работал на износ и ставил карьеру превыше всего: по его мнению, тратить время на романтические глупости было куда менее разумно, чем обдумывать дальнейшее развитие компании или изучать новый проект.

Среди его знакомых, конечно, находились те, кто заводил отношения, а несколько его лучших друзей так или иначе состояли в романах. Ли Чэнцзэ наблюил за этим со стороны, не испытывая ни малейшего интереса к тому, чтобы возиться с возлюбленными.

Вместо любовных интрижек Ли Чэнцзэ предпочитал растрачивать избыток энергии на работу.

Иногда его приятели задумывались: а не объявит ли себя Ли Чэнцзэ однажды асексуалом или не женится ли он окончательно на собственной работе? Люди их круга никогда не испытывали недостатка в обществе, и кто из них не предавался развлечениям с подросткового возраста? Если кто-то за год не менял трех-пяти подружек, это еще считалось признаком верности.

И вдруг среди них появился такой белая ворона. Ли Чэнцзэ начал изучать инвестиции с двенадцати лет: первые несколько лет просто набивал руку, а в пятнадцать вложился в одну интернет-компанию. Не прошло и двух лет, как эта фирма вышла на биржу, и благодаря той давней сделке Ли Чэнцзэ в один миг превратился в одного из главных акционеров. С той поры он словно открыл в себе скрытые каналы ци, начав щелкать инвестиционные проекты как орехи.

Еще до окончания университета он сколотил огромное состояние. Разумеется, платой за это была занятость.

Колоссальная занятость.

Настолько, что у него совершенно не оставалось времени обращать внимание на назойливых поклонников и поклонниц. Всех тех, кто пытался навязать свое общество, он неизменно встречал ледяным отказом, источая вокруг себя ауту «держитесь от меня подальше».

Когда друзья предлагали ему «попробовать новенького» и подкидывали кого-нибудь для развлечения, он отвечал решительным отказом. С точки зрения Ли Чэнцзэ, как можно сравнивать плотские утехи с духовным наслаждением?

К тому же он страдал легкой формой чистоплотности — возможно, насмотревшись на бурная жизнь друзей и родственников, он не испытывал к подобным делам ни малейшего влечения.

Раз уж он находил достаточно радости в работе, тратить время на других людей и вещи было просто бессмысленно.

Вслух он ничего не говорил, но и лишних, запутанных связей вокруг себя терпеть не мог.

Если бы не то мастерство владения чайной церемонией, которое продемонстрировал Е Хань, Ли Чэнцзэ никогда бы не обратил на него внимания. И хотя внешность у Е Ханя была приятной, людей с красивыми лицами в его окружении хватало и без того — запоминать парня исключительно из-за смазливой мордашки он бы не стал.

В голове Ли Чэнцзэ промелькнуло множество образов, замернув наконец на одной картине: окутанная облачками пара комната, белые и тоньше фарфора пальцы, обхватившие фиолетовый глиняный чайник.

Он опустил голову и потер виски: возможно, совещание затянулось слишком надолго, отчего в голове помутилось.

Лифт прибыл на минус второй этаж. Заметив выход Ли Чэнцзэ, помощник шагнул навстречу и принял из рук начальника папки с документами.

— Вернись и приведи всё в порядок. За совещание с Компанией «Чэньси» в следующем месяце будешь отвечать ты.

— Слушаю, генеральный директор Ли.

В половине седьмого утра точно по расписанию зазвонил будильник.

Из-под одеяла высунулась изящная рука, нащупала телефон и привычно отключила его. Е Хань приоткрыл глаза, взглянул на время, после чего встал и переоделся.

Умывшись, он вернулся на кровать — в постели еще сохранялось приятное тепло.

Надев наушники, Е Хань включил телефон и принялся изучать информацию об экзаменах на получение сертификата каллиграфа.

Экзамены на повышение квалификации были назначены на конец августа, времени оставалось много, и тратить все дни только на подготовку не имело смысла. Е Хань решил сначала сдать экзамены по тем направлениям, в которых был силен.

Бегло ознакомившись с программой испытаний, Е Хань почувствовал уверенность.

Начальный и средний уровни не казались сложными: с его многолетним опытом владения кистью проблем с каллиграфией возникнуть не должно было.

Только вот...

Увидев требования к письму жестким пером, Е Хань слегка помрачнел.

Он до сих пор не привык писать твердыми письменными принадлежностями, постоянно ощущая какое-то несоответствие, из-за чего скорость письма катастрофически падала.

Но на экзамене существовал жесткий лимит времени...

Е Хань вздохнул: судя по всему, в обеденный перерыв придется поискать прописи.

Он никак не ожидал, что, перешагнув возраст ученика начальной школы, ему снова придется учиться писать по прописям.

Какое упущение.

В обеденный перерыв Е Хань заглянул в книжный магазин, выбрал две тетради для каллиграфии, а заметив неподалеку кисти и тушь, немного подумав, прихватил и их.

На кассе папка бумаги для тренировок вместе с прописями, кистями и тушью обошлась чуть больше чем в сотню юаней.

Поглаживая гибкие и белоснежные листы в руке, Е Хань вздохнул: учебные материалы здесь стоили невероятно дешево, неудивительно, что уровень технологий так стремительно развивался. В Да Юй, когда он только начинал учиться письму, на одну лишь бумагу у семьи уходило не меньше дюжины серебряных лян в месяц.

Да и за те четыре года, что они провели на северо-западе, их месячные расходы едва дотягивали до одного лян!

Отправляясь вечером на подработку в Ресторан «Янькэлоу», Е Хань не успел заскочить в общежитие, поэтому ему пришлось захватить все эти прописи с собой.

В этот вечер в Ресторане «Янькэлоу», как всегда, было полно гостей. В вестибюле стояла курильница из древесины тун, испуская тонкие струйки сизого дыма, наполненные легким ароматом сандала.

У небольшого прудика посреди зала установили ширму, расшитую цветами персика. Женщина в нежно-зеленом ципао с изысканным макияжем сидела на табурете, извлекая пальцами чистые, звонкие звуки из струн пипы.

Зелень листьев и яркость цветов гармонировали друг с другом самым прекрасным образом.

Е Хань приподнял брови: неужели пожаловал кто-то из особо важных гостей?

Судя по всему, эту ширму только что вынесли из кладовой — за столько дней подработки он ее здесь ни разу не видел.

Управляющий залом, убедившись, что все подрабатывающие сотрудники на месте, собрал их в кабинете, откашлялся и произвел внушение:

— Сегодня наш главный босс лично принимает здесь гостей, будет встречаться с важными партнерами и обсуждать дела. Все подобрали хвосты и держите ухо востру! Сегодня, даже если небо рухнет на землю, не должно случиться ни единой ошибки, уяснили?

— Уяснили.

Четверо сотрудников ответили вразнобой.

Неудивительно, что к этому отнеслись так серьезно...

Управляющий явно придавал происходящему огромное значение. Днем он уже провел совещание для постоянного персонала, но четверо временщиков оставались не в курсе дел, поэтому он специально позвал их, чтобы предупредить и не дать ударить в грязь лицом перед боссом.

Потерять лицо перед боссом — полбеды, а вот если из-за них босс потеряет лицо перед друзьями — тут уж беды не оберешься.

И всё же порой случалось так: чем сильнее на чем-то настаиваешь и чего стараешься избежать, тем выше вероятность неприятности.

Е Хань и его товарищи только вышли из кабинета управляющего, как до них донесся сдавленный стон и звук падающего тела.

Лицо управляющего мгновенно переменилось, и он быстрыми шагами бросился на звук.

Остальные последовали за ним.

На лицах всех четверых отразилось беспокойство.

— И правда, закон Мерфи.

Чего меньше всего хотелось, то судьба и подкидывала в самый неподходящий момент.

У стойки администратора

Женщина в красивом ципао закусила губу, словно сдерживая боль. Ее брови сошлись на переносице, а ресницы слегка подрагивали — казалось, она чего-то испугалась.

Проследив за ее взглядом, Е Хань увидел, что правое предплечье и кисть женщины покрыты ссадинами и синяками, а из ранок сочились капельки крови.

Управляющий помрачнел: ЧП с Шу Сяосяо случилось прямо в их заведении, и так просто от этой ответственности отделаться не удастся.

И надо же было случиться такому именно в тот день, когда шеф пригласил гостей!

Рядом с Шу Сяосяо на корточках сидел официант, аккуратно промокая ватной палочкой кровь на ее ранах и успокаивая пострадавшую:

— Ничего страшного, ранения неглубокие, просто при падении ободрала кожу, поэтому выглядит жутковато, но кости целы.

Перекись водорода вызывала жжение при контакте с поврежденной кожей, так что он даже не стал смачивать ею вату, а сразу быстро обработал рану йодом во избежание инфекции.

Лицо Шу Сяосяо было белым как полотно:

— Нет, я не спокойна, нужно съездить в больницу.

Для них, музыкантов, руки имели важнейшее значение. Она занималась игрой на пипе больше десяти лет, и годы тренировок составляли большую часть ее жизни.

http://bllate.org/book/30370/3703295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода