×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Omnipotent Rogue Cleric / Всемогущий пастырь-одиночка: Легенда из иного мира: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лайшэн — благодаря своей полной коллекции навыков жреца максимального уровня, занимающей первое место в рейтинге всего сервера, и кольцу с бесконечным пространством — оказался в ином мире.

Лайшэн: Благодарю за приглашение. Я уже попал на Континент Тусия. Не говоря уже о прочем, одними лишь деньгами я могу забросать любого до смерти — в буквальном смысле, в стиле физической атаки.

Церковь Света на Континенте Тусия — это Эдем в глазах всех жрецов. Так было до того дня, пока на горизонте не появился жрец по имени Лайшэн, и традиционный образ жреца — всегда величественного, милосердного и строгого — в одночасье не рухнул.

Белоснежная мантия развевается на ветру, на вершине высоко поднятого посоха жреца сияет священный свет. Лайшэн, вершащий суд над отбросами из семейств магических воителей, с холодным спокойствием произносит: То, что должно вернуться в пыль, пусть вернется в пыль. Тратить воздух Тусии, будучи живым, — это уже твоя вина.

Юноша из знатного рода в ужасе кричит: А-а-а, не подходи ко мне!

Приглашенные эксперты магического семейства — четыре Мага Легендарного уровня, владеющие стихиями ветра, воды, огня и земли — пытаются защитить отпрыска, но все их легендарные заклинания оказываются отражены Лайшэном, который использует противоположные по стихии магические приемы.

Маги Легендарного уровня в шоке: Разве ты не жрец?!!

Стороны зашли в тупик. Сговорившаяся с ними Церковь Света в отчаянии отправляет мага Святой Сферы, чтобы активировать запретное заклинание света — Скорбь Бога Света. Свет против света — они не верят, что не смогут одолеть этого одинокого жреца, который ни в какую не желает вступать в ряды церкви, но постоянно создает ей проблемы!

Когда Лайшэн, неспособный изучать Магию тьмы, впадает в раздумья, молчаливый мужчина, похожий на немого, открывает свои багровые глаза, блеснувшие золотом. Он слегка облизывает тонкие губы и являет элегантную, но жестокую улыбку: Запретное заклинание тьмы — мое благословение.

Цвет увядания охватывает степь, мрачная тьма рождается со всех сторон. Ясное небо осквернено ночью, свет поглощен тьмой, что пожирает все магические краски и саму жизнь. Святой Света, с трудом поддерживающий свое существование, в недоумении: Откуда в запретном заклинании тьмы взялось мое благословение?

Лайшэн же слегка недоволен: Руиэр, разве мы не договаривались, что ты даруешь благословение только мне?

Багровые глаза поворачиваются к нему, взгляд с нежностью опускается на жреца в белых одеждах: Хорошо.

***

Бескрайняя пустыня. Жгучий зной в воздухе обрел плотность, словно слой желе, застывший между выжженным добела небом и желтыми песками.

Четырехколесная крытая повозка, запряженная двумя песчаными вьючными зверями, медленно пробиралась сквозь этот марево. Смазка в осях давно высохла, и колеса издавали противный скрип.

Следом двигались пять грузовых повозок, каждая под управлением одного зверя. На них сидело по три-четыре человека — охрана груза.

Впрочем, в такой жестокой среде, кроме Магических Зверей, никто не стал бы грабить товары, верно? Их мелкий караван, едва сводящий концы с концами, не должен привлекать внимания.

— Но место, куда мы направляемся, довольно специфическое, — с тяжелым вздохом произнес крепкий бородатый мужчина внутри крытой повозки. — Кристаллы из Пустыни Ацку — любимое лакомство тамошних аристократов. Они повышают стабильность зачарования оружия. Даже если у нас не самая крупная партия, одной сделки хватит семье на целый год.

— В Городе Ацку не хватает воды, поэтому вы везете туда воду на обмен? — спросил сидевший напротив бородача жрец в белых одеждах. Его лицо было скрыто под капюшоном, из-под которого доносился лишь мягкий и приятный голос.

— Именно! — бородач хлопнул себя по колену, его лицо покраснело от возбуждения, будто разговор с жрецом был величайшей честью. — Город Ацку был построен могущественными магами. Изначально это был небольшой поселок у оазиса, но со временем, когда там осело больше людей, он разросся.

Говоря об этом, мужчина не удержался от вздоха: — Правда, я слышал, что из-за чрезмерного использования их оазис почти иссяк. Без магических массивов с начертаниями, выполненными темным кристаллом глубинного моря, он долго не продержится.

Жрец в капюшоне моргнул. Темный кристалл глубинного моря? Тот ли это самый кристалл, о котором он подумал?

— Темный кристалл глубинного моря... это слишком роскошно, — чтобы проверить свою догадку, Лайшэн осторожно поддакнул бородачу, которого звали Рейлф.

— Еще бы! — увидев, что собеседник готов продолжать разговор, Рейлф пришел в такой восторг, что начал размахивать руками. — Вы, господин Жрец, наверняка человек знающий. Темный кристалл глубинного моря — это магический кристалл, который добывается только на глубине более тридцати тысяч метров в разломах моря Морами. По своей редкости он не уступает яйцу дракона, а чтобы нанести начертания на магический массив с помощью такого кристалла, нужно обладать силой как минимум Великого Мага! Ну что, скажите, разве Город Ацку не обречен?

Обречен или нет, Лайшэн не знал, но теперь был уверен, что темный кристалл глубинного моря — это та же самая вещь, что лежала кучей в его пространственном рюкзаке.

Похоже, его перемещение в этот мир действительно не было случайностью.

Лайшэн, жрец максимального уровня из игры Второй мир, как раз собирал Цветок Снежного Ириса, который вырастает на ледяных утесах лишь раз в тринадцать дней, когда произошел сбой сервера. В глазах потемнело, и он оказался здесь, посреди бескрайней пустыни.

Сметающий всё на своем пути зной накатывал волнами. Если бы не эта жреческая мантия, выкованная из редчайших материалов, которая согревала зимой и холодила летом, он нисколько не сомневался, что за минуту превратился бы в человеческую вяленую плоть.

Находясь в полной растерянности, он и встретил караван Рейлфа.

Увидев его одеяние, те с исключительным почтением пригласили его в повозку и даже дали то, что в этой пустыне ценилось на вес золота — чашку пресной воды.

От Рейлфа он узнал, что этот континент называется Континент Тусия, что они находятся в Пустыне Ацку, а также выведал всю ту информацию.

Помимо прочего, Лайшэн по поведению Рейлфа сделал вывод, что жрецы в этом мире, вероятно, пользуются огромным уважением.

Караван, перевозящий важные ресурсы, не стал бы без лишних проверок приглашать незнакомца в повозку, да еще и позволять ему сидеть лицом к лицу с главным ответственным лицом.

— Надеюсь, груз, который вы везете, спасет жителей Ацку из огня и воды, — вежливо отозвался Лайшэн.

— Не зря вы господин Жрец. Да пребудет с вами Святой Бог. — Сказав это, Рейлф совершил странный жест.

Он сложил четыре пальца каждой руки вместе, оставив большие пальцы в стороне, перекрестил руки и, приложив их ко лбу, слегка поклонился.

Лайшэн мысленно запомнил этот жест — это наверняка особый этикет, предназначенный только для жрецов.

Караван продолжал спокойно двигаться вперед. Песчаные вьючные звери были уникальными Магическими Зверями пустыни; после тренировки они никогда не теряли путь.

Вступив на территорию Ацку, караван арендовал семерых таких зверей, чтобы обеспечить успех сделки и безопасность.

Рейлф, зная, что жрец в белых одеждах заблудился, продолжал взахлеб рассказывать ему легенды об Ацку.

— Не знаю, какого уровня достиг господин Жрец? — с тревогой спросил Рейлф. — К счастью, вы встретили нас. В Пустыне Ацку, кроме вьючных зверей и мелких Магических Зверей, обитают Железоперые Грифоны. Они крайне свирепы, а так как пищи в пустыне мало, они часто грабят караваны, особенно ради воды.

— Помимо грифонов, здесь водятся Песчаные призрачные волки, Двуххвостые Ядовитые Скорпионы, Поедающие Кристаллы Железноспинные Муравьи и другие опасные Магические Звери. — Досказав, Рейлф облизнул сухие губы, украдкой глянул на мех с водой у своих ног и, отведя взгляд, продолжил: — С Поедающими Кристаллы Железноспинными Муравьями еще терпимо. Их основная пища — это кристаллы, местная гордость Ацку. Если не ехать прямо через их логово, обычно с ними не сталкиваешься. Но другие Магические Звери из-за нехватки воды могут нападать на караваны сами.

— Я знаю, — кивнул Лайшэн, глядя в окно.

— А? — Рейлф замер, а затем с досадой подумал, что выставил себя глупцом, пытаясь учить жизни сведущего господина Жреца. — Вот же я, вы ведь наверняка знали об этом давным-давно.

— Общие сведения я не знал, но посмотрите наружу: то, что движется в нашу сторону — не те ли это Магические Звери, о которых вы говорили? — Лайшэн вытянул из рукава мантии бледный палец и указал в окно, обращаясь к Рейлфу за подтверждением.

Рейлф остолбенел, затем быстро вскочил. Прижавшись лицом к стеклу, он с ужасом посмотрел на черную массу снаружи и, забыв о палящем зное, распахнул дверь повозки.

— Стоп! Скорее стоп! — заорал он, вцепившись в край повозки. — Всем воинам, магам, лучникам — в строй! К бою! На нас напали!

***

Магические Звери закрыли небо. Грифонами оказалось куда больше, чем предполагал Лайшэн. Неизвестно, насколько надежны были наемники, которых нанял Рейлф.

Среди охраны был один Маг, примерно шестнадцатого уровня, но против целой стаи Магических Зверей пустыни его магической силы явно не хватало.

Сам Рейлф был мечником тринадцатого уровня и тоже мог вступить в бой, но, обменявшись парой фраз с тем самым Магом, он прибежал обратно.

Открыв дверь повозки, Рейлф сказал Лайшэну: — Мы уходим, отступаем в безопасное место!

Сказав это, он сам бросился вперед, чтобы управлять повозкой, даже не попросив Лайшэна помочь. Это вызвало у Лайшэна определенную симпатию к этому купцу.

Грузом была драгоценная вода. Чтобы не увязнуть в труднопроходимых песках, каждая повозка не могла везти слишком много воды, к тому же в фургонах с водой нужно было устанавливать массивы поддержания температуры, а сами емкости делать из закаленного железа, что стоило огромных денег. Сохранить груз — было самым разумным решением.

Пусть караван и был небольшим, но у него был решительный лидер.

Лайшэн почувствовал, что ему повезло: он не превратился в вяленое мясо на солнце и встретил простодушного, но отважного торгового лидера. Эти Магические Звери не были чем-то страшным, опасаться стоило лишь коварства людских сердец. Сейчас же Лайшэн подумал, что если возникнет реальная угроза, он вполне может вмешаться и помочь.

http://bllate.org/book/30367/3702982

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода