×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Who Cares About Their Ex After Breaking Up / Расстались — забудь: Как не сгореть в пламени бывших: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цинъянь лежал на другой стороне кровати, его некогда безупречная спина была усыпана бесчисленными следами. Еще страшнее было то, что они оба, оба были совершенно обнажены!

Чэн Юй хлопнул себя ладонью по лбу. Он был абсолютно уверен, что прошлой ночью не напивался, но его поступки оказались куда безумнее всякого пьянства.

Он и Сун Цинъянь... он уложил Сун Цинъяня... они...

Сун Цинъянь на самом деле проснулся уже давно, но его сердце сдавило так сильно, что он не мог даже пошевелиться. Он никак не ожидал, что прошлой ночью все выйдет из-под контроля. Он так тщательно все рассчитывал и думал, что держит бразды правления в своих руках, но совсем забыл, что пьяный мужчина совершенно не следует никаким правилам.

Он едва не умер от сердечного приступа — в конце концов, кто способен выдержать этого неразумного мужчину, похожего на разъяренного быка!

Он даже плакал!

Чэн Юй немного запаниковал. Кое-как натянув одежду, он сломя голову бросился на другую сторону большой кровати.

Сун Цинъянь уже открыл глаза, они были красными и опухшими — судя по всему, он долго плакал.

— Прости, я не знал, что так выйдет, — сбивчиво пробормотал Чэн Юй, не смея к нему прикоснуться.

Сун Цинъянь обиженно шмыгнул носом:

— Больно.

Чэн Юй замер, словно пораженный молнией, и испуганно спросил:

— Где болит?

Сун Цинъянь натянул одеяло, прячась под ним с головой, и ничего не ответил.

Чэн Юй был готов влепить себе пару пощечин. Он подхватил Сун Цинъяня прямо вместе с одеялом и прижал к груди:

— Сначала я помогу тебе умыться, а потом мы поедем в больницу.

— Не поеду, — отказался Сун Цинъянь.

— Ты ранен.

Сун Цинъянь отвернулся:

— Я в порядке.

Чэн Юй усадил его на стульчик в ванной:

— Прости, прошлой ночью я потерял контроль.

— Чэн Юй, ты что, по гороскопу бык? — очень серьезно спросил Сун Цинъянь.

— Я не бык. Почему ты спрашиваешь?

Сун Цинъянь закусил губу и промолчал. Стал бы он говорить, что и сам не знает причины!

Чэн Юй все понял. Охваченный стыдом, он взял его за холодные руки, не зная, как искупить свою вину, и лишь снова и снова повторял эти блеклые извинения.

Сун Цинъянь тоже вернул себе каплю здравомыслия:

— Ты не виноват, я сам первый к тебе полез.

— Нет...

— Это я первый тебя поцеловал.

Если бы у Чэн Юя не осталось воспоминаний о вчерашней ночи, он, пожалуй, и поверил бы в эту наглую ложь. Этот глупыш боялся, что у него останется психологическая травма, и поэтому пытался силой переложить всю вину на себя?

— Я хочу принять душ, — от мучившей его боли у Сун Цинъяня снова покраснели глаза.

— Хорошо, — Чэн Юй потянулся к крану, собираясь набрать воду.

Сун Цинъянь схватил его за руку:

— Я хочу в свою комнату, вся моя одежда там.

Чэн Юй не стал возражать и бережно отнес его обратно в гостевую спальню.

Сун Цинъянь запер дверь ванной и обессиленно осел прямо на кафельный пол.

Он дрожащими руками достал из самого дальнего угла ящика таблетки. Когда во рту расплылся горький вкус, давящая в груди тошнота и тяжесть стали постепенно отступать.

Прислонившись спиной к стене, он шумно выдохнул.

Чуть не умер.

С чувством глубокого облегчения Сун Цинъянь прижал руку к груди, отсчитывая секунды в ожидании, пока утихнет трепетание сердца.

В гостиной Чэн Юй налил себе стакан ледяной воды.

До самого конца прошлой ночи он так и не понял, было ли дело в коварном алкоголе или в непреодолимом порыве. Он ведь был в полном сознании, почему же в самый последний момент потерял рассудок и сорвался?

Чэн Юй потер лоб. На самом деле он уже давно понял, что испытывает к Сун Цинъяню далеко не чисто дружеские чувства, поэтому последние пару дней находил предлоги оставаться ночевать на фирме. В глубине души он надеялся отдалиться на несколько дней — а вдруг это всего лишь мимолетное увлечение?

Но стоило ему немного выпить, как ноги сами понесли его домой: он попросил водителя отвезти его обратно. А когда он увидел хлопочущего вокруг него Сун Цинъяня, первой мыслью было, что тот похож на маленькое пирожное — такое сладкое и ароматное, что если откусить кусочек, оно мгновенно растает во рту.

Он и впрямь откусил. И далеко не один кусочек — прямо как распробовавший кровь дикий зверь.

Потеря контроля произошла в мгновение ока. Он мог бы списать все на алкоголь, но если разобраться по совести — разве не делал он это по собственной воле? Иначе с чего бы человеку, способному выпить тысячу чаш и не опьянеть, вдруг ударить лицом в грязь.

Сун Цинъянь переоделся в чистую домашнюю одежду и, придерживаясь за стену, медленно вышел из ванной.

Заметив его, Чэн Юй тут же бросился навстречу:

— Тебе лучше? Еще болит?

Дойдя до такого, Сун Цинъянь уже не хотел продолжать этот спектакль. Только что во время умывания он чуть не отправился на тот свет прежде времени, а вспомнив про все свои синяки и ссадины, он окончательно вышел из себя.

Свирепо, грозно, с обидой и затаенным гневом он яростно уставился на своего мучителя!

Чэн Юй никогда еще не видел Сун Цинъяня таким. Раньше тот всегда был скромным, вежливым и почтительным, а лишний взгляд бросал с осторожностью и тревогой.

Сегодня же он не только смел сверлить его взглядом, но и дерзко задирал нос, выражая полное несогласие.

Словно гордый павлин, он распустил свой пестрый хвост и с презрительным видом прошелся им по лицу мужчины.

Какая живая картина, как же это мило!

Глава 20. Чэн Юй, ты влюбился

— Ты голоден? — теперь настала очередь Чэн Юя проявлять крайнюю осторожность.

Сун Цинъянь покачал головой:

— Не хочу.

— Точно не поедем в больницу на осмотр?

— Не нужно, я в полном порядке. — Щеки Сун Цинъяня раскраснелись так, что на них можно было жарить яичницу. Как при таком раскладе он мог куда-то пойти? Что ему сказать врачу? Разве можно допустить, чтобы об этом узнал кто-то третий?!

Чэн Юй понимал все его опасения и пообещал:

— Поедем в Шаньань, это частная больница при корпорации Чэн. Там строжайшая конфиденциальность, никакие личные данные пациента не утекут.

Сун Цинъянь снова отказался:

— Я отлично себя чувствую. — Если не считать его бледности, которая соперничала с чистым листом бумаги, это заявление могло бы прозвучать убедительно.

Чэн Юй не смел давить на него, поэтому лишь осторожно протянул руку, собираясь помочь ему дойти до дивана.

Сун Цинъянь глубоко вздохнул и произнес с расстановкой:

— Брат Юй, давай сделаем вид, будто ничего не было. Тебе не нужно ничего искуплять передо мной. Мы оба взрослые люди: переспали так переспали, обычное дело. Веди себя со мной как раньше, и хватит.

Чэн Юй хотел что-то сказать, но промолчал. Здоровый мужик провел всю ночь в роли пассивного партнера — с какой стороны ни посмотри, вряд ли ему захочется вспоминать об этом вновь.

— Хорошо. Но раз уж ты пострадал, я должен о тебе позаботиться. Как только поправишься, обещаю, ни шагу за дозволенные границы.

Сун Цинъянь принял его помощь и, хромая, доковылял до дивана:

— Если есть дела, можешь сначала заняться ими. Я немного приду в себя и поеду в компанию.

— Разве ты в таком виде поедешь в компанию? — Чэн Юй уставился на четкие следы от поцелуев на его шее — ярко-красные, с лиловатым отливом.

Сун Цинъянь потянул за воротник, пытаясь скрыть отметины:

— Сегодня презентация новинок и первая съемка нового амбассадора бренда. Как начальник отдела, я обязан там присутствовать.

Чэн Юй на секунду опустил взгляд задумчиво. Если Сун Цинъянь хотел закрепиться в Группе Сун, ему, разумеется, нельзя упускать ни единой возможности. Он мог помочь ему с внешними связями и контрактами, но вмешиваться во внутреннее управление не имел права.

Он произнес:

— Я отвезу тебя.

— Брат Юй, ты же сам сказал, что мы общаемся как прежде.

— Мне по пути, — выпалил Чэн Юй.

Как Сун Цинъянь мог не знать? Офис одежды Сун и Технологии Вэйи разделяли целых двадцать километров. Он вовсе не считал, что это по пути — скорее уж в совершенно противоположных направлениях.

Перед уходом Чэн Юй подогрел стакан молока, достал из шкафчика пылящийся без дела термос, добавил в молоко немного меда и всучил все это Сун Цинъяню в руки.

— Пару дней тебе нужно питаться легче. В обед я попрошу помощника прислать тебе еду. — Чэн Юй завязывал шнурки и одновременно переписывался в телефоне.

Сун Цинъянь выкатил свои большие глаза, в упор уставившись на мужчину:

— В компании есть столовая для сотрудников.

— Мм, я заказал в Юйвани кашу из черного риса с семенами лотоса и немного десертов, их доставят примерно к половине первого.

Сун Цинъянь неотрывно смотрел на него, долго не сдвигаясь с места.

Опомнившись и заметив, что тот стоит столбом, Чэн Юй сам нагнулся и достал из обувного шкафа его белые кеды.

Сун Цинъянь инстинктивно отступил назад:

— Что ты делаешь?

— Это я недосмотрел. Забыл, что тебе сейчас тяжело наклоняться.

— Кхе-кхе. — Лицо Сун Цинъяня мгновенно залилось краской, словно его окатили кровью. Сквозь зубы он попытался доказать, что со спиной у него все отлично, но, как назло, именно сейчас у него и вправду не было сил согнуться и обуться.

Чэн Юй быстро помог ему обуться и, совершенно не выказывая своего обычного высокомерия властного руководителя, спросил:

— Сам дойдешь?

— Дойду, — выпятив грудь и гордо задрав голову, Сун Цинъянь вышел за дверь, однако не успел пройти и двух метров, как, схватившись за стену, замер на месте.

Усмехнувшись про себя, Чэн Юй приобнял его за талию, позволяя перенести на него как можно больше веса:

— Если днем все еще будешь чувствовать себя плохо, напиши мне, я отвезу тебя в больницу.

Сун Цинъянь отвернулся и больше не произнес ни слова.

Благополучно доставив Сун Цинъяня к дверям компании Сун, Чэн Юй не спеша вернулся в Вэйи. Судя по сегодняшнему расписанию, он успешно опоздал на три часа.

Цзинь Цзяцзюнь окинул его оценивающим взглядом с ног до головы, после чего с любопытством подскочил ближе и шумно принюхался.

Чэн Юй отстранился:

— Ты чего?

— Это я должен у тебя спросить. От тебя странно пахнет.

Чэн Юй почувствовал себя немного не в своей тарелке, но постарался сохранить вид человека, за которым правда:

— По делу говори. Держись от меня подальше, от тебя слишком сильно несет душком прожженного ловеласа.

— Я ловелас? Я чистый и невинный юноша, который даже за руку девушку не держал! Когда это я успел стать ловеласом?

Не став спорить, Чэн Юй перешел к рабочим вопросам на день.

Цзинь Цзяцзюнь цокнул языком:

— Ладно-ладно, проехали. Я тут зашел по одному делу, нужно с тобой посоветоваться.

— Какому?

— На следующей неделе у Ицзя юбилей. Сам знаешь, туда приглашены только сливки общества, а Семьи Сун в списке нет. — Цзинь Цзяцзюнь развалился на диване и самодовольно закинул ногу на ногу.

Чэн Юй прищурился:

— И что с того?

— На таких мероприятиях многие стремятся побывать. Круг-то узкий, все любят заводить полезные знакомства и общаться с нужными людьми. Это лучшая возможность расширить связи, особенно для всяких новичков, которые только выбиваются в люди.

Чэн Юй продолжил изучать документы, делая вид, будто ничего не слышит.

Цзинь Цзяцзюнь продолжил сам с собой:

— Вот я и думаю, стоит ли мне оказать услугу нашему господину Чэну и протащить кого-то через черный ход? Молодым людям все-таки нужно давать шанс.

— Чего ты хочешь? — Чэн Юй наконец поднял на него взгляд.

http://bllate.org/book/30365/3702733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу