×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Who Cares About Their Ex After Breaking Up / Расстались — забудь: Как не сгореть в пламени бывших: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сог Цзяньяо первым выхватил контракт. Убедившись, что на нем стоит официальная печать Боси, он с недоверием воскликнул:

— Когда это произошло…

— Отец, я же говорил, что у меня были дела. Я только что вернулся после подписания договора с Боси.

Сун Чэньань удивленно шагнул вперед. Убедившись, что документ не поддельный, он не смог скрыть потрясения:

— С кем ты подписал контракт? Заместитель генерального директора Ли не уведомлял меня об этом.

Сун Цинъянь пожал плечами:

— Этого я не знаю. Думаю, старшему брату стоит самому поинтересоваться у него, возможно, тебя просто обманули.

— Ты лжешь!

— Мы вели переговоры несколько месяцев, и они не давали четкого ответа. Старший брат, ты уверен, что они просто не водили тебя за нос?

Сун Цзяньяо пронзительным взглядом посмотрел на старшего сына, в его глазах, кажется, промелькнуло сомнение в компетентности последнего.

Сун Цинъянь, засунув руки в карманы, невозмутимо произнес:

— Отец, прогресс в торговом центре немного замедлился, мне нужно вернуться, чтобы проконтролировать работу.

— Иди. Отец полностью тебе доверяет.

Сун Цинъянь больше не обращал внимания на Сун Чэньаня, у которого было такое лицо, будто он наелся чего-то тошнотворного, и в прекрасном настроении покинул особняк Семьи Сун.

Солнце палило нещадно — в середине июля стояла настоящая жара.

Оглянувшись на величественную виллу, он с легкой усмешкой фыркнул.

Вечер. Солнце клонилось к закату.

Чэн Юй за весь день не получил ни одного сообщения. Ближе к концу рабочего дня он бесчисленное количество раз проверял телефон.

Почему она не спросила, вернется ли он ужинать?

— Вечерний банкет в честь сотрудничества с корпорацией Ции из Ганчэна назначен на восемь часов. Прикажете подать машину? — осведомился секретарь.

Чэн Юй поднял взгляд и бросил на него холодный взгляд.

Секретарь почувствовал себя как на иголках, продрогнув от страха: что именно он сказал не так?

Чэн Юй закрыл ноутбук, поднялся и застегнул пиджак:

— Сегодня вечером не посещаю никаких банкетов. Пусть едет Чжао Янь.

— Слушаюсь, я сообщу помощнику Чжао.

Чэн Юй еще раз взглянул на экран телефона — сообщений не было.

Должно быть, занята. В конце концов, сегодня она только что подписала новый контракт, наверняка приходится улаживать дела.

Чэн Юй с кривой усмешкой поправил галстук. Он знал, что, возможно, слишком многого ждет, но не мог удержаться от желания прийти домой и открыть этот сюрприз.

Ему казалось, что в последнее время он подсел на подобные неизвестные радости — словно в азартной игре, где выигрыш был не так важен, как сам процесс.

— Дверь открыта, — Чэн Юй вошел внутрь.

Сун Цинъянь, прижимая к себе замаринованного цыпленка, семенил в гостиную:

— Юй-гэ, разве ты не должен был сегодня идти на банкет?

Чэн Юй замер:

— Откуда ты знаешь?

— В новостях. Сегодня днем объявили о партнерстве, я видела. Думала, приготовлю ужин попозже — на банкетах все равно приходится пить, хотела подготовить тебе что-то легкое на ночь.

Уголки губ Чэн Юя непроизвольно поползли вверх, но он притворился, что ему все равно:

— Я отправил туда помощника. За эти пару дней я немного устал, не хочу светских бесед.

— Ты уже ел?

— Еще нет.

— Подожди немного, я сварила суп, выпей сначала, чтобы не нагружать желудок.

Сказав это, Сун Цинъянь снова зацокала каблуками обратно на кухню.

Она наклонилась, чтобы открыть духовку и заранее разогреть ее, но в тот же миг в глазах потемнело. Сун Цинъянь инстинктивно попыталась за что-то ухватиться, но вокруг были лишь кастрюли и сковородки.

— Осторожнее! — Чэн Юй не собирался следить за ней, но в доме было всего двое, и его внимание невольно приковалось к её хрупкой спине. Он только успел подумать, что она слишком худая, как увидел, что она пошатнулась и вот-вот упадет.

Сердце Сун Цинъянь пронзила острая боль, будто ударом тока, и конечности вмиг онемели, лишаясь сил.

Чэн Юй в панике подхватил её за талию:

— Что случилось?

— Голова кружится… — Сун Цинъянь уткнулась лицом ему в плечо, её дыхание было тяжелым и прерывистым, как удары барабана.

Глава 17: Возможно, простуда еще не прошла

Чэн Юй не смел пошевелиться. Слушая её тяжелое дыхание, он непроизвольно нахмурился, а между бровей залегла глубокая морщина.

Через несколько минут Сун Цинъянь немного пришла в себя и вдруг осознала, что их поза выглядит до крайности двусмысленной. Вспыхнув до корней волос, она похлопала мужчину по плечу:

— Юй-гэ, я в порядке.

Чэн Юй заметил, как покраснели её уши, и тоже почувствовал неловкость. Отстранившись, он слегка кашлянул:

— Хорошо, если в порядке. Что это было? С чего вдруг опять головокружение?

Сун Цинъянь смущенно ответила:

— Наверное, простуда еще не прошла, вот и поплыло перед глазами.

Чэн Юй машинально коснулся её лба — температура была нормальной, она просто вспотела.

Сун Цинъянь потеряла дар речи, её бледное лицо мгновенно залилось краской. Она отступила назад, стараясь избежать прикосновения:

— Юй-гэ, я налью тебе супа.

— Хватит, не изводи себя, — Чэн Юй указал на диван. — Иди посиди.

— Но…

— Кое-что из домашней еды я и сам могу приготовить.

Сун Цинъянь была в шоке:

— Юй-гэ, сам возьмешься за готовку?

Чэн Юй не сдержал улыбки:

— Я не бессмертный небожитель, питающийся росой. Тебя так удивляет, что я готовлю?

Сун Цинъянь покачала головой:

— Я просто думаю, что руки Юй-гэ созданы для подписания контрактов на миллионы, а не для возни с плитой и специями.

Её объяснение позабавило Чэн Юя. Получается, его руки нужно хранить как реликвию, доставать из сейфа только для подписи, а потом убирать обратно?

Мышление этого человека было немного оторвано от земной реальности.

Телефон на столе зажужжал. Чэн Юй взглянул на экран и ответил:

— Золотой предок, ты сегодня свободен? Ты уже три дня нас игнорируешь.

Чэн Юй снова посмотрел на кухню, где кто-то всё еще пытался готовить, и смягчился:

— Банкет с крабами в резиденции Се. Буду через полчаса.

— Отлично, брат, я заранее распоряжусь насчет полного банкета из крабов.

Сун Цинъянь почувствовала, что пришла в себя, и только включила плиту, чтобы вскипятить воду, как чья-то рука потянулась и выключила огонь.

— Юй-гэ, я в порядке, давай я приготовлю ужин. Ты устал за день, иди умойся, скоро будем есть.

Чэн Юй взял её за руку и повел в гостиную:

— Не нужно готовить, нас пригласили.

Сун Цинъянь удивилась:

— Нас?

— Да.

— Я этого человека знаю?

— Можно сказать и так.

Сун Цинъянь серьезно задумалась:

— У меня не так много друзей, с которыми мы знакомы оба… Это старший брат?

Чэн Юй не удержался и легонько постучал её по лбу:

— Цзинь Цзяцзюнь.

Сун Цинъянь широко распахнула глаза:

— Господин Цзинь? Это… это неудобно, я ведь с ним…

— Нужно переодеться? Если нет, то поехали так.

Сун Цинъянь все еще была в замешательстве, но, сама не зная как, последовала за Чэн Юем к машине.

У ресторана Резиденция Се Цзинь Цзяцзюнь только вышел из машины, как увидел подъезжающий следом Бентли. Он не стал торопиться внутрь, а прислонился к дверце, ожидая их.

— О, быстро вы! А я уж думал, нашему Третьему господину нужно прихорашиваться, чтобы появиться в финале, — подшучивая, он двинулся навстречу.

Чэн Юй проигнорировал друга с его хитрой ухмылкой, обошел машину и вытащил из пассажирского сиденья притихшую, словно перепелка, Сун Цинъянь.

Цзинь Цзяцзюнь заметил третьего человека:

— Лицо знакомое, мы где-то встречались?

— Слишком много болтаешь, — Чэн Юй бросил на него взгляд. — Ижань и остальные уже на месте?

— Да, ждут, когда наш Третий господин соизволит уделить им время.

Сун Цинъянь сдержанно следовала за ними. Она догадывалась, что на ужине будет не только этот молодой господин из семьи Цзинь.

Так и оказалось: в банкетном зале уже сидели двое.

Как только Чэн Юй вошел вместе с Сун Цинъянь, двое, которые до этого весело беседовали, мгновенно замолчали.

Цзинь Цзяцзюнь со знанием дела приподнял бровь:

— Старина Третий, может, представишь её?

Сун Цинъянь тут же отвесила глубокий поклон:

— Меня зовут Сун Цинъянь. Добрый вечер, очень рада возможности поужинать с вами. Сегодня заказывайте что хотите, я угощаю, я угощаю!

Она взволнованно посмотрела на Чэн Юя, боясь, что он будет против, и повторила предложение несколько раз.

Все присутствующие не сдержали смешков.

Ли Ижань заметил:

— Имя звучит знакомо. Это та самая Семья Сун, о которой сегодня говорил старина Третий?

Цзинь Цзяцзюнь, услышав это, хлопнул в ладоши:

— Та компания женской одежды Семьи Сун, которая просила меня о помощи пару дней назад, тоже ведь называется Сун?

Взгляды троих устремились на Чэн Юя, который небрежно вешал пиджак. Третий молодой господин Чэн, который всегда презирал кумовство и никогда не открывал «черный ход», оказывается, тоже может нарушать правила. Будь гость женщиной, они бы точно решили, что он на неё запал.

Сун Цинъянь покраснела:

— Спасибо господину Цзиню и господину Ли за то, что согласились помочь, я вам искренне благодарна.

Как раз в этот момент официант принес вино.

Сун Цинъянь наполнила бокал до краев:

— Позвольте мне выразить вам благодарность.

Чэн Юй перехватил её руку:

— Мы все друзья, не нужно такой официальности.

Сун Цинъянь приглушенно ответила:

— Я хочу показать свою искренность.

— Не нужно благодарить, они просто пошевелили языками, по сути, ничем тебе не помогли.

Трое: «…»

Сун Цинъянь осторожно покачала головой:

— Нет, они мне очень помогли.

— Тот, кто помог, — это я. Хочешь благодарить — благодари меня, остальных не нужно.

Трое: «…»

Цзинь Цзяцзюнь не выдержал и дернул Ли Ижаня за рукав:

— Мне кажется, или тут что-то не так?

Ли Ижань покрылся холодным потом:

— И не говори… Я тоже чувствую, что здесь что-то не то.

Цзинь Цзяцзюнь сглотнул:

— Мужчина с мужчиной — это как?

Сюй Цзэ посмотрел на них и прямо ответил:

— Гомосексуализм.

Цзинь Цзяцзюнь чуть не подавился, едва не упав в обморок прямо на месте.

— Кха-кха-кха! — Ли Ижань торопливо влил в себя большой стакан воды.

Чэн Юй не обращал внимания на их шепот и указал на место рядом с собой:

— Садись. Можно подавать блюда.

Сун Цинъянь, не в силах скрыть нервозность, просто прижалась к стакану с водой и начала пить залпом.

http://bllate.org/book/30365/3702731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода