×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Pink Theory: Sad Unemployed Hero / Розовая теория: Шанс на исправление: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ника долго смотрела на Сэм, но быстро вернулась к стандартной улыбке и произнесла:

— Нет.

Это представление завершилось как-то слишком быстро, и огни, казалось, начали медленно гаснуть.

Мон всё это время пребывала в полном оцепенении. Послушавшись указания Сии, она снова вышла на сцену, поклонилась, а затем молча удалилась.

В этот момент она почти отгородилась от шума и гама зала, бродя вокруг потерянная и растерянная.

— Ты в порядке, Мон? — Сия протянула Мон стакан с чаем с молоком и с немалым беспокойством произнесла: — У меня такое чувство, будто у тебя совсем нет настроения. Выпей чего-нибудь сладкого, должно стать намного лучше.

То, что кто-то открыто признался Сэм в чувствах прямо на глазах у всех, — вполне естественно, что Мон от этого тяжело на душе.

Мон попыталась выдавить из себя улыбку, протянула руку, взяла чай с молоком и спросила:

— Спасибо. Когда ты успела его купить?

Сия улыбнулась:

— Я же только что при тебе попросила младшекурсницу сбегать за ним, неужели забыла? — После этого она с новой тревогой продолжила расспросы: — Мон, что с тобой? У тебя такой странный вид, тебя что-то тревожит? Не хочешь поговорить об этом со мной?

Мон уже собиралась ответить, но открывшаяся дверь прервала их разговор.

Сэм с восторженным лицом вбежала внутрь и крепко прижала Мон к груди:

— Дорогая, ты сегодня была просто прекрасна и великолепна.

Сия на мгновение замерла, после чего молча вышла из гримёрки и плотно прикрыла за собой дверь.

Однако Мон не ответила на объятия Сэм, и это заставило Сэм почувствовать неладное.

— Что случилось, дорогая?

— Мисс Нита любит тебя, — Мон изо всех сил старалась сохранять бесстрастное выражение лица, из-за чего почему-то казалась сердитой и по-детски грозной. — Ты не могла этого не знать.

— Она любит меня? Но меня совершенно не волнует, любит она меня или нет, — Сэм пристально заглянула Мон в глаза. — Меня волнует только то, любишь ли ты меня.

— Кхум Сэм, — Мон, похоже, приняла какое-то решение. — Ты же знаешь, мы на самом деле совсем не пара.

В обычное время, если бы Мон сказала такое, Сэм непременно стала бы утешать её мягкими словами.

Но в этот момент Сэм почему-то почувствовала себя так, будто ей наступили на больную мозоль, и не удержалась от того, чтобы повысить голос:

— А кто тебе пара? Сия? Ты думаешь, она простолюдинка? Вовсе нет! Её настоящее имя — Сия Мейер Ротшильд, она происходит из очень старинного и знатного британского рода.

— Ты шпионила за моей подругой? — Мон посмотрела на неё с полным неверием. — Ты же говорила, что твоя семья лишила тебя финансовой поддержки? Откуда у тебя деньги и возможности проверять Сию?

— Я... — Сэм немного смутилась, потрепала себя по носу и произнесла: — Я попросила Ти помочь мне всё узнать.

— Но ты мне сказала, что сестричка Ти в последнее время очень занята и у неё нет времени тобой заниматься.

— Я...

— Ты соврала мне!

Мон поставила точку в разговоре, полным разочарования взглядом посмотрела на Сэм и бросила:

— Я не хочу тебя видеть.

С этими словами она круто повернулась и быстрым шагом выбежала из комнаты, миновав Сэм.

— Мон! — Сэм бросилась слева за ней.

Черт! Ей следовало послушать Сию и во всём признаться Мон самой, теперь же ситуация казалась ещё хуже.

Но сегодня повсюду толпился народ, и не успела она пробежать и нескольких шагов, как Мон скрылась из виду. К тому же, поскольку она совсем не ориентировалась в университетском городке, она очень быстро заблудилась.

— Мон? — громко кричала она, но никто ей не отзывался.

Среди бушующей толпы она впервые подумала о том, что те прожектора на далёкой сцене были невероятно слепящими.

Она успокоилась и хорошенько обо всем подумала.

Мон наверняка вернулась вместе с Сией. Сия приехала утром на машине, значит, сейчас они должны быть на подземной парковке.

Тогда Сэм на ощупь стала искать путь к подземной парковке, но сама не заметила, как забрела в какое-то совершенно глухое место.

Здесь было темно, а впереди чернел большой, судя по всему, давно заброшенный вентиляционный короб.

— Что это за место? Жутковато как-то, — Сэм казалось, что ей в спину веет могильным холодом. Если бы не поиски Мон, она ни за что бы не поперлась в эту дыру.

Вдруг! Из беспроглядной тьмы протянулась рука и намертво зажала Сэм нос и рот платком.

Сэм до смерти испугалась и принялась отчаянно и судорожно вырываться, но на платке уже было заготовлено снотворное — чем сильнее она сопротивлялась, тем быстрее её сознание угасало под действием препарата.

Силы постепенно покидали её тело, оставались лишь слабые ощущения: она лишь чувствовала, что какой-то человек взвалил её на плечо и усадил в машину.

Что это за машина? Куда её везут?

Она изо всех сил пыталась сообразить, но веки становились всё тяжелее и тяжелее, пока наконец она окончательно не потеряла сознание.

В этот момент мужчина, умыкавший Сэм, убедившись, что она вырубилась, быстро уселся на водительское кресло и набрал номер.

— Главный, я всё сделал чисто. Да, цель не пострадала. Хорошо, я скоро вернусь.

Он сбросил вызов, одновременно с предвкушением думая о заслуженной награде и поражаясь тому, как легко всё прошло этой ночью. Разве эта женщина не знатная особа? Почему её оказалось так просто схватить?

Тем не менее, медлить он не смел — нужно было срочно убираться отсюда.

Но странное дело: ключ зажигания, который он только что вставил в замок, куда-то пропал.

Ничего не поделаешь, пришлось под тусклым светом фар искать ключ.

Хлоп!

Звук выстрела разорвал тишину ночи.

Вместе с этим выстрелом мужчина за рулем рухнул на руль, полный надежд на будущее. В его виске зияла кровавая дыра, а ярко-алая кровь брызнула фонтаном, окрасив всё перед его глазами в красный цвет.

Мужчина так до самой смерти и не узнал, кто его убил и за что.

А в это время зияющее черное дуло дула медленно протянулось в салон через опущенное стекло автомобиля.

Это был пистолет CZ75, выглядевший невероятно жутко в этой кромешной тьме.

Противостояние

С того самого дня, когда закончилось выступление, Сэм внезапно исчезла.

Звонила ли ей Мон или писала сообщения — ответа не было, словно Сэм никогда и не приезжала в Лондон.

http://bllate.org/book/30359/3702176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pink Theory: Sad Unemployed Hero / Розовая теория: Шанс на исправление / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода