×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You'd Better Break Off The Engagement Quickly / Расторгни эту помолвку, пока не поздно: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжи, сюда!

Фу Юймэн помахала рукой вошедшему.

Стоило Ши Чжи переступить порог и заметить двоих мужчин у стойки, как он тут же пожалел о своём решении. Ему захотелось развернуться и уйти, но Фу Юймэн уже окликнула его, поэтому пришлось с кислым видом идти здороваться:

— Адвокат Сян, адвокат… адвокат Фу, какое совпадение.

Фу Юймэн приподняла бровь:

— Вы знакомы?

Сян Цзин одновременно с ней воскликнул:

— Вы знакомы?

Ши Чжи неловко пояснил:

— Этот адвокат Фу — как раз тот самый специалист, которого ты мне посоветовала…

Только после этого Фу Юймэн удосужилась взглянуть на красавца с вечно мрачным лицом и искренне улыбнулась:

— Ой, так это адвокат Фу! Наслышана, наслышана. Я столько раз слышала, как его расхваливает моя двоюродная сестра, и вот наконец-то довелось познакомиться лично.

— Какое совпадение, — улучив момент, вклинился Сян Цзин. — Не ожидал, что господин Ши знаком с хозяйкой Фу, и уж тем более не думал, что именно она его порекомендовала. Настоящая судьба!

Ши Чжи мысленно подумал: «Лучше бы такой судьбы не было».

— И впрямь судьба. Раз все друг друга знают, давайте посидим и поболтаем за чашкой кофе, с меня угощение.

У Фу Юймэн был свой умысел: во-первых, адвокат Фу действительно профессионал своего дела, а во-вторых, она надеялась воспользоваться этой возможностью, чтобы помочь другу разобраться в ситуации. Зная мягкий характер Ши Чжи, она понимала: хотя он и говорил, что собирается проконсультироваться с юристом, вряд ли решится рассказать всё до конца.

— Юйчу? — Сян Цзин принялся отчаянно строить глазами знаки. — Личное счастье нашего старшего брата зависит только от тебя!

Фу Юйчу бросил короткое:

— …Как хотите.

Сян Цзин обрадовался: «Отличный парень, настоящий друг, старший брат твой должник не останется».

Фу Юйчу равнодушно отвёл взгляд.

Фу Юймэн распорядилась, чтобы за прилавком присмотрел официант, отвела всех за полуоткрытый столик в кабинке и с улыбкой произнесла:

— Как раз сегодня в кофейне новинки, попробуйте, пожалуйста, и оставьте отзывы, чтобы мы знали, что можно улучшить.

— Десерты хозяйки Фу — просто высший класс, — Сян Цзин поднял большой палец. — Мы-то люди грубые, никаких дельных советов дать не сможем, пришли просто бессовестно объесть вас.

— Что вы, что вы, господин Сян преувеличивает.

— Ничуть, хозяйка Фу излишне скромничает.

Фу Юйчу: …

Ши Чжи: …

Перепалка из взаимных любезностей позабавила Ши Чжи, и уголки его губ невольно приподнялись. Но стоило ему заметить, как сидящий напротив мужчина пристально смотрит прямо на него, улыбка тут же увяла. Ши Чжи опустил взгляд и сделал маленький глоток кофе.

Уголки губ Фу Юйчу изогнулись в подобии улыбки, и он тоже поднес к губам чашку.

Фу Юймэн не заметила этой игры взглядов. Искренне переживая за друга, она после короткого обмена вежливостями сразу перешла к делу:

— Раз уж адвокат Фу знаком с А-Чжи, то наверняка в общих чертах уже в курсе его ситуации. Скажите, с таким делом сложно будет разобраться?

Сян Цзин промолчал и бросил взгляд на Фу Юйчу.

Тот поставил чашку на стол, откинулся на спинку стула и холодно произнес:

— Всё зависит от решимости самого господина Ши.

Фу Юймэн не поняла:

— Что вы имеете в виду?

Фу Юйчу посмотрел на хранящего молчание парня и многозначительно произнес:

— Какая бы сложная проблема ни возникла, всегда найдется способ её решить. Главное — чтобы человеческое сердце... было твердо в своем решении.

Сян Цзин подумал: «Опять за своё, только же всё было нормально!»

Фу Юймэн понимающе кивнула:

— Верно, не бывает неразрешимых задач, бывает лишь нехватка упорства. — Она повернулась к другу: — А-Чжи, а ты сам как думаешь? Надеюсь, ты опять не размякнешь и не поверишь сладким речам Сюй Инина?

Фу Юйчу стал ждать ответа Ши Чжи.

Ши Чжи прекрасно понял, к чему клонит Фу Юймэн, и осознал, что уклониться от ответа не выйдет. Пришлось заговорить:

— Нет, я не собираюсь размякать.

— А ты уже завёл с ним разговор? — допытывалась Фу Юймэн. — Сюй Инин ведь вернулся? Ты с ним поговорил, что он ответил?

Ши Чжи поднял глаза и столкнулся с пронзительным взглядом Фу Юйчу. Непонятно почему, но ему стало немного не по себе, и он тихо ответил:

— Поговорил. Брат Нин в последние дни всё время пропадает, говорит, занят на работе.

Сян Цзин мысленно усмехнулся: «Классическая тактика затягивания, излюбленный приёмчик всех негодяев».

— Вот же пёс паршивый, я так и знала! — возмутилась Фу Юймэн. — Трус несчастный, умеет только прятаться. Когда с другими по койкам кувыркаться — так на это ума хватало, а как отвечать за поступки, так в кусты. Послушай меня, А-Чжи, он просто тянет время! Тянет до тех пор, пока не приблизится дата свадьбы, когда у тебя уже не останется времени на разбирательства, и тебе придётся жениться на нём. Он прекрасно знает твою слабость. По мне так — раз ты уже сказал о расставании, то его согласия спрашивать не нужно, подавай иск в суд и возвращай своё имущество! — Она повернулась к двум адвокатам: — Скажите, для расставания ведь не требуется согласие второй стороны? Можно сразу подать в суд?

Сян Цзин подумал: «Какая трезвомыслящая девушка! Не зря она мне приглянулась, у меня отличный вкус».

Фу Юйчу ответил не сразу, а вместо этого задал Фу Юймэн встречный вопрос:

— Судя по словам хозяйки Фу, бывший… жених господина Ши изменял ему не впервые? Неужели раньше господин Ши каждый раз великодушно его прощал?

Сян Цзин подумал: «Черт, а откуда в его голосе столько недовольства?»

Фу Юймэн ничего такого не услышала. К адвокату Фу, который вёл разводный процесс её двоюродной сестры, у неё было абсолютное доверие, поэтому она без утайки выложила всё, о чём её спрашивали. Махнув рукой, она пояснила:

— Да нет, это первый раз после того, как они сошлись с А-Чжи. Правда, и до начала отношений он особой чистотой нравов не отличался. Я пыталась отговорить А-Чжи, но он заявлял, будто несправедливо судить прежнего Сюй Инина по меркам сегодняшнего и завтрашнего дня.

Услышав это, Сян Цзин бросил взгляд на Ши Чжи: он никак не ожидал, что у этого страдающего любовной зависимостью красавчика столь здравые взгляды на отношения.

— Не думал, что господин Ши обладает столь широкими взглядами.

Хотя Фу Юйчу говорил самые обычные вещи, Ши Чжи уловил в его тоне явную насмешку.

Желая сменить тему, он поспешно произнес:

— Всё это в прошлом, давайте не будем об этом…

— Чушь собачья! — Фу Юймэн безжалостно прервала его. — Не зря говорят: человека видно по тому, каким он был в детстве. По его прежним связям с мужчинами и женщинами очевидно, что перед нами низшее создание, не умеющее контролировать свои низовые инстинкты. А ты как дурак верил его сказочкам, что он со всем покончил! Прыгает с цветка на цветок, какой из него вообще мужчина!

Сян Цзин подумал: «Ну и мощный же у этой девчонки боевой дух, я тут ни за что ни про что под обстрел попал. Впрочем, если подумать, я же нормально расставался из-за несовместимости характеров, меня-то подлецом не назовешь…»

Фу Юйчу одобрительно кивнул:

— И то верно.

Сян Цзин: «?!? »

Ши Чжи: «…»

— Кстати, адвокат Фу, — Фу Юймэн действительно переживала за Ши Чжи и слепо доверяла профессионализму адвоката, поэтому решила прояснить один момент: — Скажите, для разрыва отношений действительно не нужно согласие второй стороны? И если… я говорю «если», после того как А-Чжи уже объявил о расставании, но Сюй Инин не дал на это согласия, А-Чжи переспит с кем-то другим — это ведь не будет считаться изменой? Не сделает ли это его виновной стороной?

Ши Чжи: «…………»

Фу Юйчу:

— А что думает по этому поводу сам господин Ши?

Ши Чжи ничего по этому поводу не думал. Чувствуя себя крайне неловко и испытывая жгучее смущение, он был готов провалиться сквозь землю.

— Господин Ши… и вправду переспал с кем-то другим? — тихо спросил Фу Юйчу, упорно глядя на человека, который почти уткнулся носом в стол.

— Кхе-кхе-кхе… — Ши Чжи поперхнулся кофе и покраснел до кончиков ушей. Фу Юйчу вытащил из салфетницы пару листов и протянул ему.

Ши Чжи выдавил из себя:

— …Спасибо.

— А что касается того, считать ли это изменой, всё зависит от мотивации господина Ши, — произнес Фу Юйчу, убедившись, что тот пришел в себя.

Фу Юймэн тут же ухватилась за вопрос:

— Каким образом?

— Если господин Ши предавался утехам с другим от горечи утраты, заливая тоску алкоголем, или руководствовался жаждой мести, то это, пожалуй, можно счесть изменой, — Фу Юйчу не сводил глаз с Ши Чжи, говоря то, что было понятно лишь им двоим. — Но если это произошло в порыве стихийного влечения, когда разум затуманен страстью, и в мыслях не было мстить бывшему партнеру, тогда изменой это назвать нельзя. Интересно, к какому именно случаю относится ситуация господина Ши?

Сян Цзин под столом пнул Фу Юйчу ногой: «Какую ты несусветную чушь несешь, в каком это кодексе прописаны такие нормы?! »

Фу Юйчу отстранился и с совершенно невозмутимым видом продолжал смотреть на Ши Чжи.

Фу Юймэн поспешила внести ясность, до смерти боясь, что на её друга повесят клеймо изменника:

— Конечно же, ко второму! Никакой связи с этим подлецом тут нет!

— Ох, неужели? Разве господин Ши сам вам так сказал?

Фу Юймэн была готова поднять руку и присягнуть на верность. Совершенно не заботясь о том, говорил ли ей это сам Ши Чжи, она выдавала адвокату только ту информацию, которая была выгодна её другу:

— Разумеется! А-Чжи не из тех, кто привык волочить хвост за собой, раз он сказал о расставании, значит, с этим покончено.

Сян Цзин испытал шок: «Надо же! Этот страдающий любовной зависимостью красавчик оказался таким горячим парнем! То ли они слишком молоды, то ли я безнадежно отстал от жизни, но за современными тенденциями мне уже не поспевать».

— Правда? — на лице Фу Юйчу появилась странная, полуулыбка-полуусмешка. — Разве только что вы сами говорили, что господин Ши мягок сердцем и склонен верить раскаянию бывшего партнера?

Фу Юймэн: «…» Какая у адвокатов феноменальная память! Как же трудно иметь дело с этими юристами.

Она уже собиралась продолжить, но Ши Чжи слегка дёргал её за рукав.

Ши Чжи тихо пробормотал:

— Всё это не имеет никакого отношения к моим дальнейшим планам, давайте больше не будем об этом.

Фу Юйчу:

— Вот как.

Ши Чжи: «……»

Фу Юймэн тоже заметила неестественное поведение друга и списала всё на его врождённую застенчивость и закономерную реакцию при общении с малознакомыми людьми.

Поэтому она участливо спросила:

— А-Чжи, так что ты собираешься делать дальше?

Ши Чжи немного подумал и ответил:

— Подожду, пока вернется Сюй Инин. Я уже открыл карты перед ним, возможно, ему просто нужно время, чтобы всё обдумать. Когда он вернется, я поговорю с ним еще раз. Постараюсь уладить всё мирным путём, не хотелось бы доводить дело до суда.

Фу Юйчу посмотрел на стоявшую перед ним чашку кофе и на удивление промолчал.

Фу Юймэн, понимая все опасения друга, тоже больше ничего не стала говорить.

Сян Цзин не удержался и дал несколько профессиональных советов:

— Если господин Ши действительно твердо намерен расстаться с женихом и вернуть своё имущество, ему следует уже сейчас начать по крупицам собирать доказательства того, что небольшой особняк был преподнесён в дар с отлагательным условием — в расчете на заключение брака. Раз целью являлась свадьба, а брак расстроился, дарение под условием может быть аннулировано в судебном порядке. С денежными средствами дела обстоят проще: раз они списывались напрямую с вашего счёта без указания назначения платежа, вероятность вернуть их гораздо выше.

— Когда будете разговаривать с ним, записывайте беседу на диктофон, постарайтесь аккуратно подвести его к признанию того факта, что имущество передавалось именно в расчете на свадьбу. Лучше всего запастись письменными подтверждениями, — деловито посоветовал Сян Цзин.

Ши Чжи кивнул:

— Хорошо, я понял, спасибо вам, адвокат Сян.

В конце концов домой Ши Чжи подвозил именно Фу Юйчу.

Сян Цзиню позвонил клиент, и он уехал раньше; Фу Юймэн должна была остаться в кофейне присматривать за порядком, а Фу Юйчу обмолвился, что ему по пути, и предложил подвезти парня. Так Ши Чжи снова, сам толком не понимая как, оказался в машине Фу Юйчу.

Всё та же машина, припаркованная на том же самом месте.

— Спасибо, что подвезли.

— Угу.

http://bllate.org/book/30357/3701978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода