×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Malicious Seduction / Злое искушение: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цинчи стоял у него за спиной и, склонившись к самому уху, спросил:

— Не «что»?

Голос Гу Линьсяня слегка охрип, когда он произнес:

— Разве ты не собирался жениться на Чэнь Кэ? Я подумал и решил, что, возможно, нам действительно пора вернуться на верный путь. Знаешь что? Чжоу Миньшэнь долго добивалась меня, и сегодня вечером я ответил ей согласием.

— Мы еще не расстались, — холодно отрезал Чэнь Цинчи.

Гу Линьсянь покачал головой, в его тоне прозвучала самоирония:

— Мы расстались. Ты правда считаешь, что то, как мы сейчас общаемся, похоже на отношения влюбленных?

Чэнь Цинчи тихо выдохнул ему на ухо:

— Твое одностороннее решение о разрыве не считается расставанием. Плохой братец, кто разрешил тебе сегодня самовольно сбегать, а? Да еще и разбил зеркало в моем подвале.

Гу Линьсянь обернулся, его тонкие губы коснулись щеки Чэнь Цинчи, и он прошептал:

— Ты не сможешь держать меня взаперти вечно.

Чэнь Цинчи нажал на его затылок, припечатывая лицом к дверной панели с глухим звуком, и произнес:

— Я докажу тебе делом, что смогу.

Его тонкие белые пальцы нежно погладили чокер на шее Гу Линьсяня, и он поинтересовался:

— Тебе нравится подарок, который я сделал? Непослушные плохие братья получают разряд тока. Только что было минимальное напряжение, больно? Говорят, что максимальное способно вырубить тибетского мастифа. Хочешь попробовать, братец?

— Перестань сходить с ума, Сяо Чи.

— А я хочу сойти с ума. Хочешь составить мне компанию? — В его голосе сквозило искушение. — Скажи, какие именно отношения у тебя с Чжоу Миньшэнь?

Гу Линьсянь промолчал.

— Молчишь? Думаешь, раз сбежал из того подвала, то обрел свободу?

***

Снаружи туалета.

Чэнь Кэ, увидев, что Гу Линьсянь тоже вошел внутрь, в конце концов не выдержала и подошла ближе. Так уж вышло, что здесь оказалась и Чжоу Миньшэнь.

— Цинчи, Цинчи, ты закончил?

— Брат Линьсянь, брат Линьсянь, ты там?

Две девушки, позвав своих парней, переглянулись.

Чэнь Кэ улыбнулась и сказала:

— Какое совпадение, ты тоже ждешь своего парня?

— Ты тоже? — Чжоу Миньшэнь нахмурилась, в ее глазах читалась тревога.

Чэнь Кэ продолжила:

— Когда твой парень выйдет, я надеюсь, ты будешь следить за ним получше. Не позволяй ему плохо влиять на нашего Цинчи.

Чжоу Миньшэнь изумленно ответила:

— С чего бы брату Линьсяню плохо влиять на Цинчи? Лучше присмотри за своим собственным парнем.

Ранее вечером, когда Чжоу Миньшэнь встретила своего кузена у дома Чэнь Цинчи, Гу Линьсянь был весь в крови. Никто этого не знал, но Чжоу Миньшэнь, как его кузина, была в курсе: у Гу Линьсяня было наследственное психическое заболевание. Он постоянно принимал лекарства, чтобы контролировать состояние, но в периоды обострений не мог сдержать тягу к самоповреждению и агрессии по отношению к окружающим. В последнее время приступы участились, и он был не в силах с ними бороться. Мать Гу Линьсяня отправили в психиатрическую лечебницу именно потому, что во время приступа она трижды ударила его ножом. Гу Линьсянь знал, что унаследовал больные гены матери, поэтому старался избегать семьи. Он не хотел, чтобы семья Гу узнала о его болезни, ведь если они обнаружат правду, то непременно упекут его в лечебницу.

Вечером Чжоу Миньшэнь хотела отвезти его в больницу, но Гу Линьсянь вцепился в ее рукав и снова и снова звал: Сяо Чи, Чэнь Цинчи. Чэнь Цинчи был его лекарством — только рядом с ним Гу Линьсянь обретал краткие мгновения покоя. Вспомнив, что на факультете дизайна одежды сегодня проходит бал, а парень Чэнь Кэ — Чэнь Цинчи — должен быть там, она привезла Гу Линьсяня сюда. И действительно, стоило ему увидеть Чэнь Цинчи, как он сразу притих: перестал причинять себе боль и нести бессвязный бред.

Чэнь Кэ снова позвала в сторону туалета:

— Сяо Чи, что у вас там происходит? Может, мне позвать кого-нибудь, чтобы проверили?

Чэнь Цинчи, удерживая голову Гу Линьсяня, другой рукой ощупал его грудь и наткнулся на липкое, алое пятно. Чэнь Цинчи опустил глаза и понял, что это кровь. Гу Линьсянь надел черный свитер с высоким воротом именно для того, чтобы скрыть ее. Пораженный, Чэнь Цинчи задрал свитер и увидел на теле Гу Линьсяня множество ран — глубоких и не очень, некоторые из них до сих пор кровоточили. При этом на лице Гу Линьсяня застыло безразличное выражение, будто он ничего не чувствовал.

Чэнь Цинчи с силой надавил на рану и спросил:

— Это когда ты разбивал зеркальную стену, поранился?

На самом деле он полоснул себя осколком зеркала, но ничего не сказал, лишь тихо отозвался:

— Угу.

— Посмотри на себя, от чего ты бежишь? Искалечил себя весь. Но даже если ты стал таким, я не стану мягкосердечнее.

Чэнь Цинчи опустил край свитера и добавил:

— Идем со мной. У тебя нет выбора. Иначе я не побрезгую включить третий уровень, чтобы ты прочувствовал напряжение, способное вырубить мастифа, а потом просто унесу тебя на спине.

Как только Чэнь Цинчи закончил фразу, Гу Линьсянь тут же потянулся к чокеру на шее. Чэнь Цинчи тихо рассмеялся:

— Дергать бесполезно. В момент попытки снять его он моментально выпустит смертельный разряд. Не веришь — попробуй.

Рука Гу Линьсяня замерла.

Чэнь Цинчи вышел из туалета. Чэнь Кэ поспешила навстречу:

— Цинчи, с тобой все в порядке?

Чэнь Цинчи слегка улыбнулся:

— А что со мной может быть не так?

Он попрощался с подругами Чэнь Кэ:

— У меня еще есть дела, развлекайтесь.

— Цинчи, так быстро уходишь? Останься еще немного, впереди бал-маскарад!

— Не получится, собака, которую я держу дома, скоро с голоду сдохнет.

Чэнь Кэ удивленно посмотрела на него — она и не знала, что Чэнь Цинчи держит собаку. Прежний Чэнь Цинчи не стал бы лгать подобным образом.

Чэнь Цинчи опустил взгляд, в его глазах промелькнула нежность, а голос стал мягким, как весенний ветерок в апреле:

— Сяо Кэ, хорошо повеселись с подругами.

Эта нежность в словах Чэнь Цинчи успешно успокоила девушку, и она кивнула:

— Хорошо.

За дверями банкетного зала Гу Линьсянь уже ждал его. Чэнь Цинчи крепко сжал его запястье и произнес:

— Пошли.

http://bllate.org/book/30355/3701780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода