×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Malicious Seduction / Злое искушение: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Кэ выдохнула с облегчением, но стоило ей услышать имя Гу Линьсяня, как на лице появилось отвращение. Она спросила:

— Чжоу Миньшэнь действительно собирается привести Гу Линьсяня? С чего бы ей быть с ним знакомой?

Девушка рядом пожала плечами:

— Не знаю, но это же Гу Линьсяня! Вы ведь все смотрели Мир гор и рек? Главный герой мужского пола, Гу Линьсянь там выглядит просто потрясающе!

— Само собой, про Гу Линьсяня мы и так знаем, — подруга Чэнь Кэ украдкой взглянула на Бассейн Цинчи. — Только вот интересно, кто красивее: Гу Линьсяня или наш Цинчи.

Чэнь Кэ холодно фыркнула, в её голосе сквозило неприязнь:

— В телевизоре всё под восемьюдесятью слоями фильтров, конечно, Цинчи красивее.

Чэнь Кэ чувствовала тревогу.

Чэнь Цинчи услышал имя Гу Линьсяня и уже было собрался уходить, но замер на месте.

Гу Линьсяня, опять этот Гу Линьсяня!

Чэнь Кэ громко произнесла:

— Но если он смог найти себе в девушки такую красавицу с нашего факультета, значит, Гу Линьсяня чего-то да стоит. Цинчи, ты как считаешь?

Чэнь Цинчи держал в руке бокал с вином, опустив голову, и молчал. Его лицо скрывалось в тени, и Чэнь Кэ не могла разглядеть его выражение. Спустя мгновение Чэнь Цинчи отозвался:

— М-м, они неплохо смотрятся вместе.

Гу Линьсяня пробил зеркальную стену в подвале, обломками зеркала перерезал пеньковую веревку и выбрался наружу. Он всё же проявил неосторожность, но ничего страшного — вернувшись, он обновит экипировку для Гу Линьсяня.

В этот момент Чжоу Миньшэнь, держа под руку Гу Линьсяня, вошла в зал. Возможно, чтобы скрыть синяки от веревок на теле, Гу Линьсянь был одет в черный свитер с высоким горлом и светло-серый длинный плащ.

Молчаливый и сдержанный, он был ходячим воплощением мужской притягательности.

Как оказалось, даже без восьмидесяти слоев фильтров красота Гу Линьсяня была достаточно впечатляющей, чтобы вскружить голову всем подружкам Чэнь Кэ.

Чэнь Цинчи засунул руки в карманы, крепко сжимая телефон. У Гу Линьсяня есть девушка? Как он мог этого не знать? Когда это Гу Линьсяня успел сойтись с Чжоу Миньшэнь? Неужели он решил расстаться с ним только из-за неё?

Это было... до крайности неприятно. Он уже говорил: Гу Линьсяня ни за что не сбежит от него до конца своих дней.

Чжоу Миньшэнь подошла к компании, поздоровалась и сказала:

— Прошу прощения, мы опоздали. Линьсянь-гэ был так занят, выкроил время, чтобы проводить меня, лишь в последний момент.

— Понимаем, понимаем! Гу Линьсяня сейчас невероятно популярен. Кстати, можно автограф?

— И мне, мне тоже!

Гу Линьсянь молча раздал им автографы. Чэнь Кэ не хотела видеть Гу Линьсяня, а особенно — видеть, как тот общается с Чэнь Цинчи. Она дернула его за рукав:

— Цинчи, пойдем потанцуем.

Однако Чэнь Цинчи протянул руку в сторону Гу Линьсяня, улыбнулся и сказал:

— Раз уж ты раздал столько автографов, я тоже хочу. Только бумаги с собой нет, может, распишешься прямо на ладони?

Гу Линьсянь на миг замер.

— Хорошо.

Взяв ручку, он начертал свое имя на ладони Чэнь Цинчи.

Чэнь Цинчи легонько постучал пальцами по столу:

— У тебя есть девушка? Когда вы начали встречаться?

Он пристально смотрел на чокер на шее Гу Линьсяня; от того, насколько хорошим будет ответ, зависело, воспользуется ли он функцией электрошока. Чжоу Миньшэнь почувствовала, что атмосфера между ними стала какой-то странной, и решила сгладить углы:

— Мы недавно подтвердили отношения. Цинчи, ты знаком с Линьсянь-гэ?

Чэнь Цинчи равнодушно взглянул на неё — в этом взгляде словно поблескивал нож — и отрезал:

— Я не у тебя спрашивал.

Тело Чжоу Миньшэнь напряглось. Разве не говорили, что у Чэнь Цинчи мягкий характер? Почему сейчас он выглядит таким агрессивным? Точь-в-точь обманутый муж, поймавший жену на измене.

Гу Линьсянь опустил глаза, мельком взглянул на него и нарочито безразлично бросил:

— Недавнее дело.

Чжоу Миньшэнь почувствовала, что обстановка накаляется, и потянула Гу Линьсяня за собой:

— Линьсянь-гэ, пойдем танцевать. — Она помахала остальным: — Развлекайтесь, а мы с Линьсянь-гэ пошли.

На танцполе кружились красивые пары. Чэнь Кэ попыталась взять Чэнь Цинчи за руку, но та лишь рассекла воздух.

— Цинчи, пойдем тоже потанцуем?

Чэнь Цинчи опустил голову, играя с телефоном:

— Прости, сегодня я немного устал.

Подруга Чэнь Кэ поспешно добавила:

— Цинчи сегодня какой-то не такой, и совсем не разговаривает.

Чэнь Кэ огорченно вздохнула.

Чэнь Цинчи откинулся на спинку дивана, подперев голову рукой, и равнодушно смотрел на экран телефона. Стоило ему нажать кнопку управления, как Гу Линьсянь опозорился бы на глазах у всех этих людей.

Гу Линьсянь положил руку на талию Чжоу Миньшэнь, непринужденно танцуя с ней парный танец. Чэнь Цинчи прищурился — эта рука казалась ему бельмом на глазу.

Гу Линьсяня принадлежит ему при жизни, и даже после смерти он останется его призраком. Как когда-то Гу Линьсяня запер его в прошлой жизни, так и он сейчас заточит душу Гу Линьсяня в своей власти.

Он слегка нажал на кнопку.

Разряд тока ударил в шею, тело Гу Линьсяня содрогнулось от резкой боли, и он оттолкнул Чжоу Миньшэнь, сделав несколько шатких шагов.

Чжоу Миньшэнь испуганно воскликнула:

— Линьсянь-гэ, что с тобой?

Гу Линьсянь резко вскинул голову, глядя прямо на Чэнь Цинчи. Чэнь Цинчи протянул руку, небрежно поманил его пальцем, а затем поднялся и сказал Чэнь Кэ:

— Я схожу в уборную.

Чэнь Кэ, чувствуя смутную тревогу, кивнула:

— Хорошо, только возвращайся быстрее.

Как только Чэнь Цинчи ушел, подруги окружили Чэнь Кэ:

— Ну как оно, встречаться с таким красавчиком?

— Почему Цинчи сегодня такой хмурый? Почти не улыбался.

— Да, такие милые мальчики лучше всего смотрятся, когда улыбаются.

Чэнь Кэ смущенно ответила им парой дежурных фраз.

В уборной.

Как только Гу Линьсяня вошел внутрь, Чэнь Цинчи обхватил его за шею, втащил в кабинку и с грохотом захлопнул дверь.

— Сяо Чи, не надо, — Гу Линьсяня похлопал его по руке.

http://bllate.org/book/30355/3701779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода