×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lying Flat as a Salted Fish, Do Not Disturb / Не беспокоить, я лежу: жизнь ленивого гения: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мамино студио в Австралии столкнулось с проблемами, нужно съездить и всё уладить. Ты помнишь госпожу Опп из Австралии? Она заболела, и делать нечего, маме приходится сначала поехать туда и помочь ей с бизнесом.

Лу Сюрань с облегчением выдохнул, вспомнив, что в прошлой жизни действительно был такой период.

— А когда вы вернетесь?

Отец Лу оторвался от упаковывания чемоданов, удивленно посмотрел на него, и в его голосе прозвучало искреннее изумление:

— Хэ, наш младший сын наконец-то начал привязываться к дому? Просто невероятно.

Лицо Лу Сюаня помрачнело. Матушка Цзян протянула руку, шлепнула отца Лу, грозно на него глянула, а затем подхватила Лу Сюраня под руку:

— Не переживай, как только разберемся с делами в Австралии, папа с мамой сразу вернутся.

Заметив, что настроение Лу Сюаня всё еще не улучшилось, она легко рассмеялась, чмокнула Ланьбао в щеку, велела отцу Лу и Цзян Цзибаю взять чемоданы, и вся семья отправилась на подземную парковку.

Матушка Цзян сидела в машине и, видя, что Лу Сюрань крепко прижимает к себе Ланьбао и по-прежнему пребывает в унынии, протянула руку и ущипнула сына за щеку:

— Ехать же совсем недалеко. Когда у тебя или у нас появится время, вы вполне можете приехать домой или мы к вам, всё очень удобно. Папа с мамой пробудут там совсем недолго.

Лу Сюрань тихонько отозвался, отвернулся к окну и на какое-то время погрузился в задумчивость.

Отец Лу и матушка Цзян ничего не знали, но он-то был в курсе. Австралийские дела сами по себе не были сложными, но здоровье госпожи Опп уже висело на волоске, из-за чего родителям оказалось совершенно невозможно сразу вырваться оттуда.

На то, чтобы уладить всё, ушел целый год.

Прожив всё заново, Лу Сюрань привязался к семье настолько сильно, что это превратилось для него в своего рода сердечную демоническую печать.

Стоило только представить, что после отъезда родителей целый год пройдет в разлуке, и даже не будет уверенности в том, что они в безопасности, как тревога в глубине души поднимала буйные побеги, безудержно разрасталась и утягивала сердце в непроглядную ночную тьму.

Лу Сюрань тихо пробормотал:

— Мы так давно не делали семейное фото.

Матушка Цзян замерла, вглядываясь в отражение лица и глаз Лу Сюаня на стекле, и на мгновение ее сердце испуганно ёкнуло.

Непонятно почему, но ей казалось, будто нынешний Лу Сюрань похож на разбитое стекло, которое кое-как склеили, но стоить тронуть хоть чуть-чуть — и оно разлетится на миллионы осколков.

Матушка Цзян потрепала Лу Сюаня по волосам, возвращая его из мрачных мыслей:

— Как только мама доберется, мы с папой будем созваниваться с тобой по видеосвязи каждый день. Не переживай, вернемся — и сразу поведем Ланьбао делать семейный снимок.

Лу Сюрань глубоко вздохнул, моргнул и с улыбкой дал согласие.

Впереди еще долгая жизнь, Цзян Цзэюй рядом, с их семьей ничего не случится.

Цзян Цзибай вел машину и тихонько рассмеялся, в его тоне проскользнули насмешливые нотки:

— Лу Сюрань, ты что, ребенок? Тебе обязательно нужно, чтобы папа с мамой каждый день рядом крутились и нянчились?

Лицо Лу Сюаня в тот же миг почернело. Закатив глаза, он тут же парировал:

— Ой, ну куда уж мне до взрослого! Такой ты у нас великий взрослый, только вот где ты ночевал эту взрослую ночь, никому неведомо!

Цзян Цзибай подавился воздухом, тут же бросив испуганный взгляд на матушку-царицу в зеркале заднего вида. И точно: лицо матушки уже потемнело от гнева.

Неловко усмехнувшись, он выдавил:

— Да что ты чушь несешь! Ясное дело, в НИИ ночевал.

Услышав слова Цзян Цзибая, матушка Цзян закатила глаза, бросила взгляд на Ланьбао и с усилием подавила кипевшую внутри ярость:

— Цзян Цзибай, я тебя предупреждаю: если ты будешь и дальше так околачиваться где попало, я сошлю тебя в африканский научно-исследовательский институт! Не веришь — проверь!

Цзян Цзибай, видя, как матушка от злости скрежещет зубами, неловко отозвался, думая про себя: «Ну да, говоришь ты так просто для пущей убедительности».

Добравшись до аэропорта, матушка Цзян и отец Лу не стали просить сыновей провожать их внутрь. Во-первых, с ними был Ланьбао, а в аэропорту народу всегда тьма-тьмущая, место для малыша неподходящее, так что они отпустили их сразу.

Ожидая вылета в зале ожидания, матушка Цзян вспомнила выражение лица Лу Сюаня, отразившееся в стекле машины, и на душе у нее было неспокойно.

Подумав, она решила, что от ее родного сынка толку чуть, а вот Цзян Цзэюй — человек надежный.

И какое счастье, что у них в семье есть Цзян Цзэюй, иначе эти два ее обормота просто позорили бы фамилию.

Телефон зазвонил всего пару раз, прежде чем Цзян Цзэюй взял трубку.

Через динамик пробился его прохладный голос — даже сквозь расстояние чувствовалась свойственная этому человеку сдержанность и холодность:

— Тетя Цзян?

Матушка Цзян улыбнулась и, прикинув, что уже наступил полдень, сперва велела ему не забывать вовремя обедать, а затем перешла к делу — к ситуации с Лу Сюранем.

— У Сюаня в последнее время какое-то странное состояние. Если у тебя на днях найдется время, поговори с ним, ладно?

Рука Цзян Цзэюя, подписывавшая документы, замерла. Бросив взгляд на часы, он коротко ответил:

— Хорошо. Как только тетя Цзян доберется до Австралии, черкните мне весточку.

Матушка Цзян тихо рассмеялась:

— Хорошо-хорошо, вы у меня оба умницы. Мы с дядей постараемся уладить всё как можно быстрее и вернемся. А по возвращении все вместе отправимся делать семейный портрет — мы ведь так давно его не обновляли.

Холодные брови и глаза Цзян Цзэюя чуть смягчились, и даже голос, казалось, потеплел на пару градусов:

— Договорились, как вы с дядей вернетесь, сразу поедем фотографироваться.

Положив трубку, Цзян Цзэюй посмотрел на контакт Лу Сюаня в телефоне и, помедлив секунду, всё же нажал вызов.

Стоило звонку пройти, как лицо Цзян Цзэюя мгновенно заледенело.

Из динамика телефона доносился жуткий шум, перемежаемый криками: «Хватит бить!», отчего тело Цзян Цзэюя вмиг напряглось до предела.

— Ты где?

Лу Сюрань глубоко вздохнул, стараясь успокоить плачущего Ланьбао, и, заметив, что полиция уже удержала Цзян Цзибая, торопливо выпалил:

— В отделении полиции на западе города.

Цзян Цзэюй в ту же секунду смахнул документы в ящик стола, схватил ключи и бросился на подземную парковку.

Не прошло и пятнадцати минут, как Цзян Цзэюй уже стоял перед Лу Сюранем и Цзян Цзибаем. Глядя на этих двух побитых птенцов, прижимающих к себе Ланьбао, он буквально источал леденящий холод.

Протянув руку, Цзян Цзэюй с силой прижал тюбик с мазью прямо к лицу Цзян Цзибая. Услышав его резкий вдох от боли, Цзян Цзэюй посмотрел на него еще более ледяным взглядом:

— Ты вообще соображаешь, сколько тебе лет?

Лу Сюрань услышал, как Цзян Цзибай шумно втянул воздух, и слегка нахмурился. Не успел он ничего предпринять, как Ланьбао у него на руках вдруг повернул голову и уставился на Цзян Цзибая.

На мгновение все трое замерли, ожидая реакции малыша.

Ланьбао своими черными-черными глазками внимательно изучил лицо Цзян Цзибая, а затем неожиданно протянул к нему ручонки.

Глаза Цзян Цзибая блеснули. Он подхватил свою «охранную грамоту» и чмокнул Ланьбао в щечку:

— Братишку жалко, да? Ха-ха, совсем не больно.

Маленький пальчик Ланьбао легко ткнул в синяк на уголке губ Цзян Цзибая, услышал его шипение и тут же спрятал ручку обратно.

Какая выдержка — он даже слезинки не проронил.

Лу Сюрань и Цзян Цзэюй переглянулись, и в глазах обоих читалось чистое изумление.

Лу Сюрань уже проходил через этот этап взросления Ланьбао и прекрасно знал, что тот естественным образом испытывает симпатию к Цзян Цзибаю, но он просто не мог не ревновать — как можно было привязаться до такой степени?!

Цзян Цзэюй же нахмурился еще сильнее. Ланьбао был еще совсем мал, его мировоззрение и ценности еще не сформировались, и ему совсем не улыбалось, чтобы мальчик сближался с Цзян Цзибаем.

И дело было вовсе не в том, что он имел что-то против Цзян Цзибая, просто он имел против него *слишком много* — он ужасно боялся, что Ланьбао вырастет вторым Цзян Цзибаем.

Цзян Цзэюй протянул руки, забрал Ланьбао и сунул его обратно Лу Сюраню:

— Прогуляйся с Ланьбао на улице, а я пока потолкую с Цзян Цзибаем.

Лу Сюрань бросил взгляд то на Ланьбао, то на Цзян Цзэюя и послушно кивнул.

Цзян Цзибай помахал Ланьбао рукой, глядя, как хлопают большие виноградные глазенки малыша, и слабо улыбнулся.

Откинувшись на спинку стула, он затылком уперся в потолок и простонал:

— Мы столкнулись с Лян Ци в детском магазине.

Лицо Цзян Цзэюя похолодело еще на пару градусов, а во взгляде проступила опасная ледяная колючесть:

— Что он сделал?

Цзян Цзибай презрительно хмыкнул, чувствуя, как внутри всё кипит от злости.

Лу Сюраня не просто растил Цзян Цзэюй — Цзян Цзибай тоже наблюдал за тем, как тот рос.

В последние годы он редко появлялся дома как раз потому, что выступал против помолвки Лу Сюаня с семьей Лян, считая Лян Жо неподходящей парой. За это матушка Цзян отвесила ему затрещину и запретила раскрывать рот.

Сегодня же он случайно наткнулся на Лян Ци, который выбирал товары в детском магазине в компании очередной неизвестно какой по счету пассии, и услышал, как тот рассыпается в мерзких хвастливых речах:

— Мой братец Жо, ясное дело, обзаведется детьми в будущем. А этот бесплодный мажор из семьи Лу — всего лишь игрушка, поиграют и бросят.

— Разве у них не помолвка?

— Пф! Подумаешь, помолвка! Что такое вообще эта семья Лу и кто такой этот Лу Сюрань? Разве он достоин будущего главы семьи Лян?

Услышав это, Цзян Цзибай лишь вытолкнул Ланьбао и Лу Сюаня из магазина детских товаров.

А следом влепил Лян Ци прямо в морду.

В глазах Цзян Цзэюя вспыхнули жестокие искорки:

— Победил?

— Да разве у этого набитого соломой павлина был хоть шанс? — усмехнулся Цзян Цзибай, поднимая руку и показывая три пальца. — Как минимум три ребра ему сломал.

Дело уладили невероятно быстро.

Цзян Цзэюй стоял в полицейском участке и смотрел, как мать Лян Ци вопит на Цзян Цзибая, брызгая слюной, орет и требует, чтобы тот заплатил по полной, — но стоило Цзян Цзэюю бросить всего одну фразу, как женщина замерла на полуслове, точно цыпленок, которому свернули шею, и тупо уставилась перед собой.

Его прохладный голос звучал так, будто в нем не было ни капли гнева, и в то же время казалось, что он пропитан им до краёв:

— Из-за чего именно Лян Ци разозлил Цзян Цзибая — полагаю, вы прекрасно понимаете. Нам что, позвать сюда Лян Жо, чтобы он помог разобраться с этим инцидентом?

Мать Лян Ци испуганно задрожала, губы ее затряслись, а глаза яростно уставились на Цзян Цзибая:

— То есть моему сыну сломали три ребра, и он загремел в реанимацию просто так, сойдет ему с рук?!

Цзян Цзибай легко усмехнулся, бросил на женщину взгляд своими влюбчивыми персиковыми глазами и небрежно бросил:

— А вы как думали?

Мать Лян Ци вперилась в лицо Цзян Цзибая взглядом, полным такой лютой злобы, будто собиралась сожрать его заживо:

— Ну вы у меня дождетесь.

Цзян Цзибай кивнул и изобразительный галантный жест рукой:

— Жду не дождусь.

Она злобно вылетела из кабинета и, проходя мимо Лу Сюаня, окатила того взглядом, источающим чистейшую ядовитую ненависть.

Лу Сюрань инстинктивно прижал лицо Ланьбао к своей груди, защищая. Но прежде чем он успел хоть как-то среагировать, перед ним выросла высокая фигура.

Цзян Цзэюй, точно так же, как и много лет назад, заслонил его собой, и голос его прозвучал с привычной холодностью:

— Прошу на выход.

http://bllate.org/book/30350/3700889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lying Flat as a Salted Fish, Do Not Disturb / Не беспокоить, я лежу: жизнь ленивого гения / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода