×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Divine Doctor's Divorced Consort / Разведённая жена божественного лекаря: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За это время Ласточка Один уже почти достигла столицы.

Юйвэнь Чэньтянь, приняв пилюлю восстановления, выпив воды из духовного источника и немного отдохнув, практически полностью пришёл в себя.

Едва он увидел, как Шэнь Бинъяо вышла из своего личного пространства, как тут же встревоженно спросил:

— Раоэр, с тобой всё в порядке?

Она покачала головой и, глядя на его лицо — чуть бледнее обычного, — нежно обняла его:

— Ты меня до смерти напугал!

Юйвэнь Чэньтянь притянул её к себе, прижал подбородок к её волосам и лёгкими движениями погладил по спине, мягко улыбаясь:

— Да я же в полном порядке! Всё уже позади, не волнуйся.

— Ммм.

Они немного постояли, прижавшись друг к другу, и тут заметили внизу огромный город.

— Раоэр, смотри, — указал Юйвэнь Чэньтянь, — мы почти в столице!

Шэнь Бинъяо тихо кивнула.

Она с лёгкой грустью смотрела на этот величественный и внушительный город — место своего перерождения и первой встречи с Юйвэнем Чэньтянем. Хотя она провела здесь совсем немного времени, как мужчина, хранящий память о своей первой любви, она тоже бережно хранила в сердце это место, где произошли её первые важные моменты. Каждый раз, вспоминая об этом, она чувствовала, как сердце сжимается от странной, сладкой боли.

Юйвэнь Чэньтянь указал Ласточке Один направление к шестому княжескому дому.

В мгновение ока духовная ласточка уже парила над резиденцией и плавно опустилась в заднем саду шестого княжеского дома.

Слуги и стражники, услышав шум и увидев такого огромного духовного зверя, тут же окружили его.

Но едва они узнали людей, сошедших с его спины, как все немедленно опустились на колени:

— Слуги приветствуют повелителя!

Юйвэнь Чэньтянь, обняв Шэнь Бинъяо, сошёл с Ласточки Один и бросил взгляд на своих подчинённых:

— Вставайте. Цзиньган, это ваша будущая принцесса. Впредь, когда увидите её, относитесь с должным уважением!

Цзиньган, командир стражи шестого княжеского дома, тут же снова опустился на одно колено:

— Слуга приветствует принцессу!

Цзиньган и все стражники давно слышали от Тутуэна, как тот восторженно рассказывал о шестой принцессе — о её несравненной красоте, выдающемся уме и множестве других достоинств. Они так заслушались, что сильно захотели увидеть её сами, но возможности не было.

Теперь же, увидев Шэнь Бинъяо собственными глазами — её безупречное лицо и нежную, обаятельную улыбку — все разом были поражены. В мыслях у каждого мелькало одно и то же: «Шестая принцесса и вправду так прекрасна, как описывал Тутуэн! Только такая ослепительная красавица достойна нашего шестого повелителя!»

Шэнь Бинъяо мягко протянула руку:

— Не нужно столько церемоний, вставайте!

Её нежный, звонкий голос прозвучал для стражников ещё приятнее, чем пение жаворонка. От одного лишь звука их уши и сердца словно становились мягкими.

Юйвэнь Чэньтянь недовольно хмыкнул, видя, как его подчинённые, будто одурманенные, застыли в восхищении от красоты Шэнь Бинъяо. Он громко фыркнул и повёл её к своим покоям — Фэнлинсюань.

Когда они ушли, стражники тут же собрались в кучку и зашептались, не переставая восхищаться.

Войдя в Фэнлинсюань, Юйвэнь Чэньтянь увидел, что у входа уже дожидается управляющий дома Мяо Хун.

Увидев, что повелитель вернулся вместе с Шэнь Бинъяо, Мяо Хун просиял и радостно шагнул навстречу:

— Девятый принц точно предсказал! Сказал, что повелитель скоро вернётся, и вот вы уже здесь!

Брови Юйвэня Чэньтяня слегка приподнялись:

— Девятый брат пришёл? Когда он прибыл?

Мяо Хун почтительно ответил:

— Девятый повелитель прибыл рано утром и всё это время ждёт вас внутри.

Мяо Хун говорил, но вдруг почуял запах крови, исходящий от повелителя. Его радостное лицо тут же сменилось тревогой:

— Повелитель, вы не ранены?

Юйвэнь Чэньтянь махнул рукой и строго произнёс:

— Ничего серьёзного. Мяо Хун, это ваша шестая принцесса. После обеда собери всех слуг — пусть предстанут перед ней.

Мяо Хун уже заметил женщину, которую повелитель бережно держал за руку. Он сразу понял: только шестая принцесса могла бы вызвать такое трепетное отношение у повелителя, который раньше не терпел близости женщин.

Но раз повелитель сам не представил её, как слуга он не смел задавать вопросов.

Теперь же, услышав официальное представление, Мяо Хун немедленно поклонился:

— Слуга Мяо Хун приветствует принцессу.

Шэнь Бинъяо мягко улыбнулась:

— Управляющий Мяо, не нужно столько церемоний!

Она внимательно взглянула на него. Мяо Хун выглядел лет на сорок с небольшим, ничем не примечательный, но в его глазах читалась глубокая проницательность. Он производил впечатление зрелого и надёжного человека. Между ним и шестым повелителем чувствовалась особая близость — не та, что обычно бывает между господином и слугой. Особенно когда он смотрел на Юйвэня Чэньтяня, в его взгляде проступала почти отцовская забота.

Мяо Хун снова обратился к повелителю:

— Повелитель, я сейчас же распоряжусь, чтобы все собрались после обеда. А пока, может, вам и принцессе стоит освежиться?

Юйвэнь Чэньтянь кивнул:

— Хорошо. Прикажи принести горячей воды.

Мяо Хун поклонился:

— Слушаюсь!

В этот момент раздался игривый голос:

— О-о, шестой брат наконец-то привёл нашу шестую невестку домой! Чэньюй приветствует шестую сноху!

Шэнь Бинъяо подняла глаза. У двери, расслабленно прислонившись к косяку, стоял красивый мужчина с ленивой, но изысканной осанкой. Это был девятый принц Юйвэнь Чэньюй, которого она однажды мельком видела в своём пространстве.

С близкого расстояния он казался ещё более ослепительным. Его фиолетовые глаза, соблазнительные и загадочные, сияли таинственным светом, в который, казалось, можно было провалиться и потеряться навсегда.

Шэнь Бинъяо отвела взгляд и про себя подумала: «Да уж, настоящий демон соблазна!»

Такая андрогинная красота, такие чарующие глаза, такой вольный и непринуждённый нрав… Какой женщине под силу укротить этого человека?

Она вежливо улыбнулась и слегка поклонилась:

— Скромная дева приветствует девятого принца.

Юйвэнь Чэньтянь нахмурился и, не дожидаясь ответа брата, тут же подхватил её:

— Раоэр, запомни: ты — старшая сноха. Нельзя кланяться младшему свёкру.

Шэнь Бинъяо игриво улыбнулась:

— Но мы ведь ещё не поженились! Пока я не переступила порог этого дома, я ещё не твоя принцесса.

— Что ты сказала?!

Лицо Юйвэня Чэньтяня мгновенно потемнело. Он обеими руками взял её за подбородок и пристально посмотрел ей в глаза, произнося с абсолютной серьёзностью:

— Раоэр, в этой и в будущих жизнях шестой принцессой могу признать только тебя! Если не ты — я никогда не женюсь!!!

Шэнь Бинъяо была тронута жаром его взгляда — настолько горячего, что, казалось, мог обжечь. Она видела его решимость, его непоколебимость, его безоговорочную преданность… Слёзы подступили к горлу, и она могла лишь кивнуть, крепко обнимая его.

Юйвэнь Чэньтянь тоже крепко прижал её к себе и наставительно сказал:

— Больше никогда не говори таких слов. Я не вынесу!

— Хорошо, — тихо ответила она.

Как можно предать такого человека, который любит её с такой глубиной и преданностью?

Девятый принц, наблюдая за этой трогательной сценой, громко кашлянул и поддразнил:

— Эй, шестой брат и шестая сноха! Если хотите нежничать, учтите, пожалуйста, чувства одинокого холостяка!

Юйвэнь Чэньтянь фыркнул:

— Говори по делу, а нечего делать — проваливай! Не мешай нам с женой.

Девятый принц обошёл брата кругом, цокая языком:

— Ну и ну! Это всё ещё тот самый холодный и безжалостный шестой брат? Шестая сноха, вы молодец! Вы его отлично перевоспитали!

Юйвэнь Чэньтянь зарычал и пнул его ногой:

— Вали отсюда!

Девятый принц легко уклонился и, смеясь, указал на брата:

— А-ха-ха! Шестой брат покраснел! Не злись, братец, я же говорю правду! Шестая сноха, я вами восхищаюсь! Этот тысячелетний ледяной истукан теперь растаял в ваших руках, превратившись в лужу воды! Ха-ха-ха!

— Юйвэнь Чэньюй! — взревел Юйвэнь Чэньтянь. — Ещё одно слово — и я тебя вышвырну!

Девятый принц, не испугавшись, спрятался за спину Шэнь Бинъяо и заныл:

— Шестая сноха, спасите меня! Шестой брат хочет избить младшего брата!

Шэнь Бинъяо с улыбкой наблюдала за этой парой братьев. Она чувствовала между ними искреннюю, глубокую привязанность. Хотя Юйвэнь Чэньтянь и хмурился, в его глазах читалась лёгкая усмешка — он не злился по-настоящему.

Но вспомнив, что он недавно был ранен, она мягко сказала:

— Девятый принц, не мучайте шестого повелителя. Он ведь получил ранение и не выдержит ваших шуток. Дайте ему сначала умыться и немного отдохнуть.

— Что?! Шестой брат ранен?!

Лицо девятого принца мгновенно стало серьёзным. Он подскочил к брату и начал тревожно осматривать его, заметив тёмные пятна крови на одежде. Его фиолетовые глаза потемнели от тревоги:

— Шестой брат, где ты ранен? Покажи!

Юйвэнь Чэньтянь схватил его за руки:

— Не волнуйся, девятый брат. У тебя же есть шестая сноха — хозяйка Дворца Божественного Врача. Она уже всё вылечила.

Девятый принц поднял на Шэнь Бинъяо серьёзный взгляд и искренне сказал:

— Шестая сноха, спасибо вам!

Шэнь Бинъяо мягко улыбнулась:

— За что благодарить? Я обязана была спасти его.

Услышав эти слова, девятый принц снова повеселел:

— Хе-хе, конечно! Шестая сноха обязана спасать шестого брата! Обязана!

Шэнь Бинъяо с улыбкой наблюдала за его выходками и подумала про себя: «Этот демон соблазна и впрямь ведёт себя без малейшего царского величия. Очень даже симпатичный.»

В этот момент вошёл управляющий Мяо Хун и почтительно доложил:

— Повелитель, горячая вода готова. Можно приступать к омовению.

Юйвэнь Чэньтянь кивнул и повернулся к брату:

— Девятый брат, мы с твоей снохой сейчас умоемся. Подожди немного — потом поговорим.

Девятый принц уселся на стул и беззаботно махнул рукой:

— Идите, идите! Я ведь уже целое утро здесь жду — подожду ещё немного.

Юйвэнь Чэньтянь взял Шэнь Бинъяо за руку и повёл в комнату для омовений. Та, войдя внутрь, увидела помещение площадью около тридцати–сорока квадратных метров. Посредине тонкая светлая занавеска делила пространство на две части.

В передней части стояли медное зеркало, таз и вешалка. В задней части — огромная ванна, в которой легко могли поместиться двое.

Ванна уже была наполнена горячей водой, поверх которой плавали лепестки роз. От них исходил лёгкий аромат. На вешалке лежали большие полотенца и сменная одежда для них обоих.

Шэнь Бинъяо удивилась, но нарочито нахмурилась:

— Юйвэнь Чэньтянь, признавайся честно: откуда у тебя здесь женская одежда?

Юйвэнь Чэньтянь, подумав, что она действительно рассердилась, тут же прижал её к себе и стал оправдываться:

— Милая Раоэр, это я недавно, когда вернулся в столицу, специально заказал для тебя. Не обижайся, пожалуйста!

Говоря это, он начал расстёгивать её одежду…

— Я сама справлюсь…

Шэнь Бинъяо поймала его руку и вдруг лукаво улыбнулась, её глаза блестели, как лунные серпы:

— А может, я помогу тебе раздеться…

http://bllate.org/book/3034/333172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода