Фу Лянцай, разозлившись, обычно откупоривал бутылку белой водки, чтобы заглушить гнев. Стоило ему пропустить рюмочку, как через полчаса он уже валился с ног и спал без задних ног, оглашая комнату храпом.
Стол, накрытый к ужину с такой «совестью», зачастую остывал, и сам Фу Лянцай вряд ли успевал съесть хоть пару кусочков.
Будь на месте Фу Нина пяти-шестилетний ребенок, он, вероятно, с радостью умял бы эту «совестную» стряпню до последней крошки.
Открыв дверь, Фу Нин увидел, что в комнате действительно лежит тучная фигура, извергающая раскатистый храп, словно домашняя свинья, уснувшая в грязи. Бутылка водки на столе оставалась открытой, закуска была почти не тронута.
Фу Нин, привыкший к подобной картине, подошел к столу, разогрел овощи, чтобы хоть как-то набить желудок, а остатки еды вывалил в мусорное ведро. Оставшуюся водку он вылил в канализацию.
Этот ритуал повторялся годами. Каждый раз после того, как Фу Лянцай напивался до беспамятства и поднимал на него руку, на следующий день он накрывал стол, извинялся перед Фу Нином, заискивал и лебезил, клянясь, что подобное больше не повторится.
Но в следующий раз всё становилось только хуже.
Закончив уборку, Фу Нин прищурился, глядя на спящую «свинью». На его губах играла улыбка, но в глазах читалось лишь отвращение. Он тихо произнес:
— Папа, даже в следующей жизни я тебя не прощу.
Разве можно простить Фу Лянцая?
Алкоголизм, оскорбления, домашнее насилие, попытки избавиться от сына, клевета, азартные игры — он не заслуживал называться не то что отцом, но даже человеком.
На деле всё было совсем не так безобидно, как пытался представить Фу Лянцай. В пьяном угаре он никогда не жалел Фу Нина, давая волю своей ярости без всякого стеснения.
— Мелкий выродок, такой же непослушный, как твоя мать-шлюха!
— Не надо было мне тебя забирать! Как увижу, сразу вспоминаю ту неблагодарную дрянь! Бесишь! Убью тебя!
Удары кулаками и пощечины градом сыпались на хрупкое, худощавое тело мальчика. Доставалось лицу, спине, затылку, ногам. Фу Лянцай даже пытался душить его. Казалось, что этот ребенок, съежившийся от ужаса в углу и захлебывающийся слезами, вовсе не его родной сын, а лишь теплый живой мешок с песком, который можно безнаказанно бить.
Когда Фу Нину было лет пять-шесть, он со слезами молил отца о пощаде:
— У-у-у… Папочка, не бей меня… Больно! Так больно! Умоляю… папа!
Но плач не вызывал у Фу Лянцая жалости, а лишь затягивал избиение и приносил новые муки. Фу Нин не понимал, за что всё это, и от страха пытался бежать. Но он был слишком мал, знал лишь дорогу до школы и улицы неподалеку, поэтому Фу Лянцай быстро его ловил и волок обратно.
Фу Лянцай был невероятно хитер. Пользуясь тем, что мальчик не умел толком объясниться, он рассказывал соседям и прохожим, будто сын растет непослушным, ленивым, постоянно прогуливает школу и сбегает из дома из-за упрямого нрава.
Но стоило закрыть дверь, как он начинал говорить совсем иное:
— Мелкий ублюдок, еще и бежать вздумал? Хочешь, как твоя мать-шлюха, найти себе дикого мужика и сбежать? Не мечтай! На улице тебя никто кормить не станет!
— Я… я больше не буду… пожалуйста, не бей!
— Я тебе ноги переломаю! Запру тебя! Посмотрим, как ты тогда побежишь!
…
Может, он недостаточно послушный? Может, поэтому он всех раздражает?
Фу Нин думал, что если постарается угодить отцу, если будет радовать его, то, возможно, станет получать меньше ударов.
Он помнил, когда у Фу Лянцая день рождения, и на сэкономленные карманные деньги купил маленький торт. Когда Фу Нин, бережно прижимая покупку к груди, вернулся домой, его встретил удушливый запах перегара и привычные крики:
— Где ты шлялся, щенок? Я просил тебя купить водки, а ты пропал на столько времени? Сейчас я тебя проучу!
— Нет… я ходил…
Он не успел договорить — кулак уже обрушился на него. Фу Нин инстинктивно отпрянул, торт выпал из рук. Он в отчаянии попытался поймать его, но лишь беспомощно смотрел, как лакомство шлепнулось на пол.
— У-у… клубничный… торт…
Розово-белая масса растеклась по бетонному полу. Крем не выдержал веса большой клубничины в центре и медленно осел — точно так же, как и последняя крупица надежды, которую Фу Нин питал к отцу.
Торт уже нельзя было поднять и съесть, а маленький Фу Нин навсегда перестал ждать чего-то от Фу Лянцая.
Фу Нин научился быть послушным. Когда его били, он больше не издавал ни звука, молча принимая удары. Он терпел, позволяя Фу Лянцаю выплеснуть ярость. Казалось, что пощечины вовсе не причиняют боли, будто он родился лишенным чувств.
Разве могут удары и пинки не болеть?
Но он знал: если подождать, хмель выветрится, и у Фу Лянцая иссякнут силы.
Благодаря этому пытки длились не так долго и становились чуть менее мучительными. У Фу Лянцая не могло быть бесконечного запаса сил. Многолетнее курение и пьянство приводили к тому, что он обрастал жиром, а его здоровье ухудшалось.
У него начали появляться седые волосы, морщины становились глубже, физическая форма год от года слабела, а удары кулаков становились вялыми и слабыми.
Худенький и болезненный в детстве Фу Нин, повзрослев, вполне мог дать отпор, а то и победить отца.
И он восстал.
Он встал против Фу Лянцая, сжимая в руке кухонный нож. Фу Лянцай мгновенно протрезвел от ужаса и даже описался от страха.
Глядя на «отца», который валялся на полу грудой дрожащего жира и молил о пощаде, Фу Нин жалел лишь об одном: почему он не сделал этого раньше? Оказалось, что Фу Лянцай — трус, который нападает лишь на слабых.
Всякий раз, вспоминая это, Фу Нин не мог сдержать ненависти. Он непроизвольно поднял ногу, желая со всей силы пнуть лежащего на полу Фу Лянцая, но тут же одернул себя. Одно прикосновение даже через подошву ботинка вызывало у него тошноту.
Для Фу Лянцая Фу Нин был лишь маленьким золотым запасом под боком. Конечно, он не хотел, чтобы Чжан Мяотун забрала этот запас, поэтому и лебезил перед сыном.
http://bllate.org/book/30338/3699527
Готово:
