×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After the Gland Removal, the Scumbag Regrets It / После удаления желез: раскаяние мерзавца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отчаянно пытался успокоиться, но сколько ни старался, не мог справиться с дрожащими руками, чтобы вставить ключ в зажигание, и в бессилии дважды с размаху ударил по рупону.

До него доносилось тяжелое дыхание Мин Цзина, изо рта которого то и дело вырывались жалобные стоны. Вэнь Цзюань долго возился, и наконец, когда дыхание того немного выровнялось, ему удалось вставить ключ.

В следующую секунду из того черного проема окна кто-то выпрыгнул и, широко открыв глаза, в упор уставился на так и не сдвинувшуюся с места машину.

Склад был высотой всего в два этажа, снаружи имелась клумба, а поскольку накануне шел дождь, земля размякла.

Однако Вэнь Цзюань отчетливо услышал глухой стук.

Когда он моргнул снова, его собственное тело уже забилось в неудержимой дрожи, и у него не осталось сил даже на то, чтобы толкнуть дверцу машины.

Снаружи завыли сирены, а Шэнь Шии сквозь густые заросли кустарника с последними крохами сознания смотрел на ту машину — человек внутри так и не вышел.

Волна боли поднялась от рук, разлилась по всему телу и наконец сосредоточилась в сердце. Непонятно было, слезы ли это или кровь текли по лицу. Шэнь Шии вытер щеку и медленно произнес: — Вэнь Цзюань...

Последнее, что Шэнь Шии увидел перед тем, как потерять сознание, был человек в форме, а очнувшись, он вновь увидел врача в белом халате.

— Очнулся? — доктор заполнял медицинскую карту и шутил с только что пришедшим в себя Шэнь Шии. — Пить хочется? Налью тебе воды.

Шэнь Шии кивнул. В этот момент врач был не слишком занят и участливо помог ему налить стакан воды, с довольным видом наблюдая, как Шэнь Шии пьет.

Шэнь Шии обладал располагающей к себе внешностью, и доктор смотрел на него как на собственного ребенка, попутно справляясь: — А где же твои родные? Разве они не придут присмотреть за тобой при таких тяжелых травмах?

Шэнь Шии покачал головой, не желая пускаться в разговоры. Сделав пару глотков, он вдруг заметил неладное.

Его руки неконтролируемо дрожали, и даже пошевелить мизинцем давалось с трудом.

Он опустил стакан, и в груди зародилось недоброе предчувствие: — Мои руки...

Доктор ответил: — Твои руки серьезно повреждены, оскольчатый перелом, задеты нервы...

Шэнь Шии не смог дослушать, перебил врача и сбивчиво спросил: — Я еще смогу рисовать? Доктор, мне ведь нужно рисовать!

Врач немного замялся и попытался утешить его: — При должном последующем лечении все еще может восстановиться.

Шэнь Шии уставился на свою изуродованную руку, и сердце его на миг словно бросили в ледяную воду, отчего стало невыносимо больно.

— Должное лечение, я буду проходить должное лечение, — бормотал он про себя. Столько тяжелых дней ради учебы живописи было позади, и теперь, когда есть деньги и можно лечиться, он наверняка сможет через это переступить.

Дверь отворилась снаружи, и в палату вошел Вэнь Цзюань. Вид у него был изнуренный, под глазами залегли темные круги, а на подбородке уже пробивалась щетина.

Шэнь Шии услышал шум, поднял голову и бросил на него взгляд. Нахлынувшее раздражение вдруг стало некуда девать, и он, вцепившись в травмированную руку, ничего не сказал.

— Ты... очнулся? — Вэнь Цзюань закрыл дверь и нерешительно застыл на месте, не двигаясь ближе.

Шэнь Шии шевельнул несколькими пальцами и промолчал.

Тогда Вэнь Цзюань снова обратился к врачу: — Доктор, с его железами все в порядке?

Шэнь Шии потрясенно поднял голову: даже в такой ситуации Вэнь Цзюань переживает лишь о его железах.

Стоит ли называть это глубокой привязанностью к Мин Цзиню?

Та кроха терпения по отношению к Вэнь Цзюаню, казалось, окончательно испарилась в тот самый миг, когда тот выпрыгнул из окна, а машина всё не трогалась с места и закрытая дверь разнесли вдребезги хрупкую искренность Шэнь Шии, которая и так еле держалась в тот день.

В этот самый момент первыми словами Вэнь Цзюаня, пришедшего навестить его, стали не слова сочувствия, а вопрос о том, в порядке ли его железы.

— Я устал, — Шэнь Шии натянул одеяло, полностью зарывшись лицом в подушку, и больше не удостоил Вэнь Цзюаня ни взглядом.

Доктор неловко усмехнулся: только что он раздумывал, почему Шэнь Шии кажется ему таким знакомым, а оказалось, что он — омега Вэнь Цзюаня.

— Господин Вэнь, может, выйдем поговорим? — предложил врач. Вэнь Цзюань ничего не ответил, но спустя несколько секунд дверь палаты отворилась и снова закрылась.

Шэнь Шии лежал навзничь, уставившись в потолок, и мысленно перебирал грехи Вэнь Цзюаня.

Моральное насилие, обман, рукоприкладство, использование в своих целях, нежелание спасать его самого — ему были нужны лишь железы на его затылке.

Шэнь Шии чувствовал, что тот прыжок того стоил, иначе за всю жизнь он, пожалуй, так и не смог бы протрезветь и не осознал бы, до чего легко эти поступки способны убить последние чувства.

К счастью, еще не поздно, и он понес не самые большие потери.

Телефон лежал рядом, и он отправил сообщение Е Синцину.

— Адвокат Е, могу я проконсультироваться с вами по одному вопросу?

Шэнь Шии выписался из больницы больше чем через месяц. Вэнь Цзюань неожиданно для всех приехал забрать его лично.

Шэнь Шии не совсем понимал зачем: маски были сорваны, правда открылась, и теперь любые старания Вэнь Цзюаня уже не имели особого смысла.

Но раз уж кто-то приехал за ним, ему не хотелось тратить время на вызов такси, поэтому он молча уселся в машину Вэнь Цзюаня.

В салоне царила на редкость тягостная тишина. Устроившись на заднем сидении, Шэнь Шии низко склонил голову и что-то печатал в телефоне.

— Насчет твоей руки, — внезапно подал голос Вэнь Цзюань, намеренно сделав короткую паузу. Шэнь Шии не поднял головы и продолжал строчить сообщение, вынуждая собеседника продолжить: — Не переживай, я нашел тебе врача.

Отправив вопрос, Шэнь Шии встретился взглядом с Вэнь Цзюанем через зеркало заднего вида. Первым отвел глаза он сам, кивнул, но по-прежнему ничего не сказал.

Вернувшись в особняк, дядя Линь вихрем засуетился вокруг Шэнь Шии, помогая тому устроиться, а когда они закончили, Вэнь Цзюань тихонько заглянул в комнату к Шэнь Шии.

Он осторожно заглянул внутрь: Шэнь Шии всё еще кому-то писал. Почувствовав за спиной чье-то присутствие, парень перевернул телефон экраном вниз на постели, поднялся на ноги и бросил: — Что-то нужно?

Вэнь Цзюань впервые столкнулся с таким тоном от него. Замешкавшись на секунду, он протянул заготовленную карту: — На этой карте пять миллионов.

Пять миллионов? Шэнь Шии зацепился за эту цифру — тогда, предлагая другим оставить его железы себе, Вэнь Цзюань называл точно такую же цену.

— Я не продаю железы, — Шэнь Шии не взял карту.

Вэнь Цзюань приоткрыл рот, не находя слов, чтобы сразу ответить на это. Вспомнив собственные слова, брошенные в тот день, он попытался оправдаться: — Нет, это компенсация тебе, за то, что ты пострадал в этот раз...

Его речь оборвалась на полуслове. Он крепко сжал губы и замолчал. Совсем не то он собирался сказать, совсем не так. Он хотел лишь, чтобы Шэнь Шии повеселел, но стоило словам слететь с языка, как смысл их извратился.

http://bllate.org/book/30332/3698902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода