×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Saving the Side Characters in a Protagonist's World / Миссия: Спасти второстепенного героя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Юй бросил взгляд на Чэнь Мо и, заметив, что губы того слегка побледнели, невольно нахмурился.

– Чего уставился? – холодно бросил Чэнь Мо.

– Тебе нездоровится, вчера...

– Какое тебе дело до того, что мне нездоровится?

Чи Юй замер, опустил глаза, но когда поднял их вновь, в них по-прежнему читался привычный мягкий взгляд, с которым он смотрел на юношу.

– Дай мне ладонь потрогать, сразу пойму, есть ли еще жар, – Чи Юй протянул руку, но Чэнь Мо даже не взглянул на него и зашагал вперед.

Чи Юю пришлось последовать за ним, догоняя и выпрашивая возможность коснуться его ладони.

Силуэты Сюй Лю и его спутника скрылись за углом, и Сюй Лю мысленно выругался: «Чи Юй, ты сам-то понимаешь, какая ты ходячая двуличность!»

– Ну дай мне прикоснуться хоть разок, спадет жар – и я перестану к тебе приставать, – продолжал болтать без умолку шагавший следом Чи Юй.

Чэнь Мо шел впереди с ледяным выражением лица.

Проходя мимо Комнаты Шан Цзиншаня, они отчетливо услышали донесшийся оттуда вопль:

– Я здесь с ума сойду! Выпустите меня наконец!

Этот крик принадлежал не кому иной, как малому господину.

А вот голос второго собеседника все никак не раздавался.

Стоило Чи Юю пройти мимо, как дверь за их спинами с грохотом распахнулась, малый господин переступил порог и пригрозил Му Нинтяню:

– Тогда я сам пойду погуляю!

– Можешь идти, – донесся голос Му Нинтяня.

– Я тебе слово даю: если ты не выйдешь, я уйду один! Серьезно!

– Можешь идти, – повторил Му Нинтянь.

У малого господина нога замерла в нерешительности: ни шагнуть вперед, ни вернуть назад.

Особенно когда он заметил снаружи двоих посторонних.

Лицо малого господина мгновенно залилось краской.

Этот крошечный порог вмиг превратился для него в границу между жизнью и смертью.

Шагнешь вперед – потеряешь жизнь.

Оступишься назад – потеряешь лицо.

Малый господин, с покрасневшим лицом и погруженный в тягостные раздумья, покосился на Му Нинтяня, который выглядел так, будто происходящее его совершенно не касается, а затем перевел взгляд на стоявших снаружи зевак.

Поразмыслив, малый господин решил, что жизнь дороже – такую позорную смерть он понести не сможет.

И тогда он перешагнул порог. Под пристальными взглядами троих людей он сделал это с поистине величественным видом.

Пройдя всего пару шагов и уже мысленно торжествуя – мол, и без Му Нинтяня прекрасно можно обойтись, – малый господин вдруг почувствовал, как ноги наливаются свинцом.

Это ощущение возникало не впервые. Он то и дело шел наперекор здравому смыслу, пытаясь отдалиться от Му Нинтяня. Однако стоило ему отойти чуть дальше, как тело полностью теряло силы, и вскоре он падал в обморок.

И прямо перед тем, как потерять сознание, в его голове промелькнула лишь одна мысль: «В следующий раз буду умнее. Изначально собирался просто опозориться, а теперь мало того что осрамился, так еще и на смерть свою нарвался».

Му Нинтянь с досадой вышел из комнаты, подхватил малого господина на руки, уложил на кровать, а возвращаясь обратно, бросил взгляд на Чи Юго и Чэнь Мо и негромко произнес:

– Вам ведь есть что мне сказать, верно?

Это прозвучало не как вопрос, а как утверждение.

Чи Юй и Чэнь Мо переглянулись и последовали за ним внутрь комнаты.

Му Нинтянь привычным движением уложил малого господина плашмя на постель, а поднимаясь, аккуратно убрал со лба его растрепавшиеся волосы.

Затем он повернулся, окинул взглядом стоявших перед ним двоих людей и горько усмехнулся:

– Я умру, да?

Чи Юй и Чэнь Мо промолчали.

Му Нинтянь продолжил:

– Те люди, что приходили в прошлый раз, утверждали, будто явились меня спасти, и говорили, что я обречен на смерть.

Чи Юй вгляделся в его выражение лица и спросил:

– И теперь, когда ты знаешь правду, что у тебя на душе?

– Ничего особенного, – Му Нинтянь повернулся и бросил взгляд на человека, лежавшего на кровати. – Когда они мне об этом говорили, я не верил. Но увидев вас, поверил.

– Мм?

Му Нинтянь пояснил:

– Точно так же, как вы внезапно появились здесь, те люди тогда просто растворились у меня на глазах.

В комнате витал едва уловимый аромат благовоний – они почувствовали его еще тогда, когда только оказались в этом помещении.

Причем больше ни в одном другом месте этот запах не встречался.

Чэнь Мо поинтересовался:

– Благовония в комнате зажигаешь ты?

Му Нинтянь слегка удивился:

– Какие благовония?

Чэнь Мо скользнул взглядом по его лицу и больше не стал расспрашивать.

Му Нинтянь огляделся по сторонам и, заметив, что Чэнь Мо больше не развивает эту тему, тоже оставил ее в покое.

Лежавший на постели малый господин вдруг вздрогнал и издал тихое, неразборчивое бормотание. Му Нинтянь тут же бросился к нему.

Убедившись, что с малым господином все в порядке, он снова повернулся к стоявшим у постели гостям и произнес:

– Впрочем, не утруждайте себя заботами. Если мне суждено умереть, то лишь по собственной воле, в спасении я не нуждаюсь.

Чи Юй издал неопределенный звук, легко коснулся руки Чэнь Мо и тихо предложил:

– Давай выйдем.

Чэнь Мо не сдвинулся с места. Глядя на потерявшего сознание Шан Цзиншаня, он спросил:

– На каком расстоянии от тебя он начинает себя так чувствовать?

Му Нинтянь опустил глаза, и во взгляде его промелькнуло нечто пугающе чуждое для его юных лет. Он ответил:

– Стоит отойти дальше десяти чи – и ему становится плохо.

Чэнь Мо больше ничего не сказал.

Чи Юй снова дотронулся до его руки и повторил:

– Пойдем отсюда.

В коридоре тоже чувствовался слабый аромат благовоний. Трудно было разобрать, что именно за запах, но если принюхаться, в нем явно угатывались нотки крови.

Очень легкие, но оттого лишь неприятнее.

Воспользовавшись моментом, Чи Юй перехватил левую руку Чэнь Мо, прижался своей ладонью к его ладони и, подержав так пару секунд, тут же получил отпор – его руку оттолкнули.

Чи Юй беззаботно улыбнулся:

– Сначала не нащупал, а теперь получилось: жар спал.

Чэнь Мо впервые в жизни испытал столь сильное раздражение, которое никак не удавалось выплеснуть наружу.

– Выпьешь вечером еще миску отвара, и все пройдет окончательно, – Чи Юй наклонился к самому его уху и шепнул: – Не переживай, засахаренные фрукты тоже будут.

Не успел Чэнь Мо оттолкнуть Чи Юя, как они нос к носу столкнулись с Чжан Цянь и Сюй Шуан, которые шли навстречу с подносом сладостей в руках.

Поскольку рядом были посторонние, заводить долгие разговоры они не стали. Разминаясь плечом к плечу, Чи Юй бросил Чэнь Мо:

– Мы тут прогуляемся за угол, говорят, там растет какое-то очень старое дерево.

Обе девушки оказались на редкость сообразительными и тайком прибежали сюда, чтобы повидаться с ними.

– Есть какие-нибудь новости? – едва успев зафиксировать равновесие, огляделась по сторонам Чжан Цянь и заговорщически понизила голос.

Чи Юй с улыбкой посмотрел на нее и заметил:

– До чего же ты похожа на подпольного агента.

Его улыбка обладала удивительной способностью сбивать с толку. Чжан Цянь на секунду растерялась, а затем со всего маху хлопнула себя ладонью по лбу – раздался резкий, звонкий шлепок.

http://bllate.org/book/30331/3698513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Saving the Side Characters in a Protagonist's World / Миссия: Спасти второстепенного героя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода