×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Saving the Side Characters in a Protagonist's World / Миссия: Спасти второстепенного героя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Лю уже хотел было возразить, но, встретившись взглядом с пронзительными глазами мистера по прозвищу Шэньюань, смущенно закрыл рот.

Чи Юй закрыл дверь внешней гостиной и перед уходом сказал Чжан Цянь и Сюй Шуан:

— Будьте здесь спокойно, с вами ничего не случится.

После этого все пятеро оказались снаружи комнаты, о которой говорила Система.

Замок на этой двери действительно отсутствовал, стоило лишь слегка толкнуть её, как она отворилась.

Сюй Лю намеревался первым ворваться внутрь, но за секунду до того, как переступить порог, остановился и, глядя на остальных четырех спутников, предложил:

— Давайте сэкономим время и войдем вместе?

Шэньюань холодно скользнул по нему взглядом, затем повернулся и уставился на сорняки за пределами галереи, молча отвергнув его предложение.

Однако Фан Юань и Дядя Мао вошли внутрь вместе с ним.

Цифры на большом экране отсчитывали секунды, а Чи Юй с живым интересом уставился на спину этого человека и спросил:

— Тебе совсем не страшно?

Тот никак не отреагировал.

Чи Юй спросил снова:

— Как тебя на самом деле зовут?

Этот человек с изменчивым именем наконец вспомнил то самое вымышленное имя, которое ляпнул в самом начале. Он обернулся, и его холодный взгляд столкнулся с пытливыми глазами Чи Юя.

Цифры на большом экране сменились с 453 на 317, и красивые губы этого человека шевельнулись:

— Чэнь Мо.

— Хорошо, — с улыбкой отозвался Чи Юй.

Трое внутри не спешили, а до конца отсчета оставалось уже меньше двухсот секунд.

Раздался голос Чжан Цянь, предупредивший, что осталось 187 секунд, и только тогда трое находившихся в комнате переоделись.

Чи Юй ни капли не выказывал беспокойства. С улыбкой в глазах он спросил:

— Вместе, можно?

— Переодевайся сам, я последним, — ответил Чэнь Мо.

Услышав это, Чи Юй изогнул губы в ухмылке, и его голос прозвучал легко и беспечно:

— Что такое, хочешь, чтобы я переоделся первым? Переживаешь, что если я не успею нормально переодеться, то в том мире меня разоблачат?

Трое, только что вышедшие из комнаты: «……»

Они переглянулись и окончательно убедились: эти двое, конечно, сильны, но умом явно не блещут.

Фан Юань напомнил:

— Время на исходе.

— Спасибо за напоминание, — поблагодарил Чи Юй без тени искренности.

Его слова еще не затихли, как он схватил Чэнь Мо за опущенное правое запястье и рывком затащил того обратно в комнату.

Дверь со скрипом захлопнулась.

Чэнь Мо нахмурился, стряхивая руку Чи Юя, и бросил на него острый взгляд.

Чи Юй подергал длинное ханьфу в своих руках:

— Не смотри на меня так. То, что я не позволил тебе переодеваться последним, можно сказать, снова спасло тебе жизнь. Видишь, ты опять у меня в долгу.

Чэнь Мо и вовсе потерял дар речи.

Снова послышался голос Чжан Цянь:

— Осталось 123 секунды, вы оба закончили?

Чи Юй вздохнул и повернулся к Чэнь Мо спиной:

— Переодевайся.

Чэнь Мо просто набросил верхнее ханьфу поверх одежды, не потратив на это много времени. Глядя в сторону, он бросил:

— Переодевайся давай.

В голосе Чи Юя слышалось веселье: пока он сбрасывал верхнюю одежду, он произнес:

— Похоже, ты все же переживаешь за меня раз так быстро управился.

Чэнь Мо по-прежнему смотрел в сторону и с каменным лицом игнорировал его.

Внезапно Чи Юй тихо позвал Чэнь Мо.

Чэнь Мо обернулся и прямо уткнулся взглядом в его обнаженную спину.

Чи Юй повертел верхнее ханьфу в руках и, повернувшись к Чэнь Мо, сказал:

— Эта одежда вывернута наизнанку, я не могу найти лицевую сторону.

В этот момент снова донесся голос Чжан Цянь:

— Осталось 40 секунд!

Чэнь Мо подошел, вырвал у него ханьфу, в мгновение ока отыскал лицевую сторону и швырнул одежду обратно Чи Юю.

— Спасибо, — улыбнулся Чи Юй.

Наконец Чи Юй облачился в одежды. Чэнь Мо заметил, что воротник на его спине завернулся не так, и сам не зная, какими соображениями руководствовался в тот момент, он взял да и подошел, чтобы поправить воротник Чи Юя.

Время на большом экране обнулилось.

Именно в этот момент они совершили переход —

Чжан Цянь и Сюй Шуан, облаченные в одежды служанок во внешней гостиной, вдруг увидели, как перед ними возникла толпа людей. Все они были одеты точно так же, их волосы были уложены с одинаковой аккуратностью, и каждый был занят своими делами.

Они поняли, что попали в первый мир, но не успели даже отреагировать, как появилась пожилая служанка-наставница и подстегнула их:

— Вы двое, быстро уберите цветочные горшки у входа, молодому госпожию это не нравится.

Они поспешно выбежали из внешней гостиной.

Что же касается Сюй Лю, Хэ Мао и Фан Юаня, они оказались в коридоре. В тот самый миг, когда произошел перенос, мимо как раз проходила процессия слуг, и те пристроились в самом конце колонны.

Окружающее пространство давно сменилось: на смену буйным сорнякам пришла пышная зелень, вокруг то и дело мелькали управляющий, слуги и горничные — царило оживление.

Хэ Мао сообразил быстрее всех: он быстрыми шагами последовал за только что прошедшими слугами и бросил предостерегающий взгляд на Фан Юаня и Сюй Лю.

Фан Юань, лишенный своих спрятанных очков, остался абсолютно слеп к этому сигналу — его просто потащил за собой Сюй Лю.

А Чи Юя и Чэнь Мо ждали встреча с тем самым надменным молодым господином и его заносчивым кузеном.

Покрытая пылью комната мгновенно преобразилась: стала чистой и аккуратной, от нее исходил легкий аромат.

Они столкнулись лицом к лицу с молодым господином, который как раз читал книгу, и безмолвно стоявшим у окна Му Нинтянем.

А рука Чэнь Мо все еще лежала на затылке Чи Юя. Четыре пары глаз встретились, и повисло долгое, зловещее молчание...

Глава 4. Скрытое

Чжан Цянь и Сюй Шуан затерялись среди служанок, в то время как Сюй Лю, Хэ Мао и Фан Юань были отправлены подметать внутренний двор.

По сравнению с ними Чи Юй и Чэнь Мо, казалось, находились в куда более легком положении — им по крайней мере не нужно было работать.

Поэтому их конвоировали прямо в главный зал.

Все слуги верхнего и нижнего рангов, суетившиеся в преддверии дня рождения молодого господина, в тот же миг обратили свои взоры на них двоих.

Толпа слуг окружила их плотным кольцом. В руках каждый держал самую разную утварь: метлы, древесные ветки, чайники, а кто-то даже успел сцапать со стола пару пирожных...

Короче говоря, ничего похожего на настоящее оружие.

Чи Юй и Чэнь Мо невозмутимо стояли в самом центре окружения, ни капли не выказывая страха.

Чжан Цянь и Сюй Шуан издалека ломали голову над тем, как их спасти — нельзя же допустить, чтобы они лишились жизни едва переступив порог.

Взгляд Чи Юй скользнул по толпе людей, которые были ниже его почти на полголовы, а когда опустился на Чэнь Мо, в глазах мелькнула мягкость, и голос прозвучал жалобно:

— Мне немного страшно. Если они действительно станут нас бить, вся надежда на твою защиту.

http://bllate.org/book/30331/3698509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода