×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Step Aside, the Male Support is Mine / Быстрые миры: Главный герой, прочь! Мне нужен второстепенный: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро громкий грохот в дверь общежития разбудил тех, кто еще крепко спал. Вчера вечером Цзян Сюань остался ночевать в комнате Ся Юня и Чэнь Цыци вовсе не из-за каких-то особых причин — он просто не знал, как теперь смотреть в глаза Цзян Шияню. В конце концов, еще совсем недавно они втроем постоянно высмеивали его в общем чате, называя подхалимом.

Прошлой ночью все трое покаялись в содеянном и твердо решили, что отныне будут по мере сил оберегать Цзян Шияня. Очнувшись от резкого шума, они в испуге вскочили с кроватей.

— Что случилось? Землетрясение? — Чэнь Цыци вскочил так быстро, что даже не успел открыть глаза, и тут же приготовился нырнуть под кровать.

Ся Юнь и Цзян Сюань тоже проснулись, но еще не успели осознать происходящее, как услышали, как Цзи Мучуань колотит в дверь:

— Цзян Шиянь, выходи, нам надо поговорить.

Троица мгновенно пришла в себя. Они бросились к двери, желая выйти, но у самого порога остановились. Переглянувшись, они поняли, что у них просто не хватит духу пойти против брата Чуаня.

Пока они замешкались, раздался голос Цзян Шияня:

— Брат Чуань, успокойся. Мы выйдем и поговорим, не мешай остальным.

Затем послышался звук закрывающейся двери.

Едва Цзи Мучуань вернулся в общежитие, Цзян Шиянь по подсказке 666 уже был в курсе:

— Хозяин системы, Цзи Мучуань вернулся. И он очень зол, просто в ярости. — В голосе системы слышалось злорадство.

— Понял. То, что он злится — к лучшему. Чем сильнее гнев, тем легче он проболтается о чем-нибудь лишнем. — Цзян Шиянь посмотрел в зеркало и нанес немного тонального крема, чтобы лицо выглядело бледнее. — Опять придется играть роль невинной жертвы. Ох!

Когда Цзи Мучуань начал неистово колотить в дверь, Цзян Шиянь напоследок зевнул, чтобы глаза немного покраснели. Открыв дверь, он равнодушно произнес:

— Пойдем на улицу, не будем мешать остальным.

Цзи Мучуань последовал за ним на крышу здания. Там не было камер, и никто не мог им помешать — идеальное место для разговора.

— Что ты хотел сказать? — Солнце слепило глаза. Цзян Шиянь стоял так, что лучи били прямо в лицо. От яркого света он невольно зажмурился, и слезы, не нуждаясь в актерской игре, сами потекли из глаз.

Глядя на внезапно заплакавшего парня, Цзи Мучуань почувствовал, как его ярость понемногу утихает, а тон стал заметно мягче:

— Почему ты...

— Почему я что? — Цзян Шиянь позволил слезам течь, не заботясь о том, слепит его солнце или нет. В этот момент его актерское мастерство достигло пика. — Почему я убежал? Ты использовал агента, чтобы подмешать что-то в мои ароматические свечи, а я должен был лежать и позволять тебе унижать себя?

— И у тебя еще хватает наглости спрашивать, почему? Брат Чуань, я уже говорил: я приношу извинения за свое прежнее поведение. Я знаю, что был неправ, но это не дает тебе права так со мной обращаться. — Цзян Шиянь говорил негромко, но каждое его слово разило наповал.

Цзи Мучуань пошатнулся под напором этих обвинений, но, вспомнив, как проснулся и обнаружил в своих объятиях Цяо Цзыяня, снова вспыхнул гневом:

— Ха! Ты думаешь, извинений достаточно? Это ты с самого начала не давал мне прохода! И не тебе решать, принимать ли мне твои извинения. К тому же, что в твоей комнате делал Цяо Цзыянь?

При мысли о Цяо Цзыяне Цзян Шиянь сначала не хотел впутывать его, но, вспомнив присланные тем фотографии, решил: раз уж кто-то хочет испортить ему жизнь, пусть и сам не ждет покоя.

— Значит, его зовут Цяо Цзыянь, — он горько усмехнулся. — Он постучал в мою дверь, вошел и заявил, что любит тебя и чтобы я держался от тебя подальше. Я хотел объясниться, но мне уже стало нехорошо. Когда я задул свечу, я сказал ему уходить. Ушел он или нет — откуда мне знать? И кстати, откуда у тебя ключ-карта от моего номера?

Слова Цзян Шияня заставили Цзи Мучуаня переключить весь гнев на Цяо Цзыяня. Значит, тот всё подстроил.

— Янь-янь, я был неправ. Я просто хотел, чтобы ты дал мне шанс. Я знаю, что виноват, прости меня, пожалуйста. Я ведь говорил, что люблю тебя.

Цзи Мучуань попытался обнять его, но его остановил брезгливый взгляд Цзян Шияня:

— Брат Чуань, я уже объяснил всё насчет прошлого. Если ты продолжишь в том же духе, я всё расскажу господину Цзи. Уверен, он мне поможет.

— Ха, господин Цзи? Ты думаешь, он станет о тебе заботиться? — При упоминании господина Цзи в глазах Цзи Мучуаня промелькнуло нескрываемое презрение.

Цзян Шиянь мысленно отметил: Началось. 666 тоже напрягся: О-о-о, сейчас будет самое важное!

Цзян Шиянь едва не вышел из образа от этих возгласов системы:

— Цзи Мучуань, что ты имеешь в виду? Господин Цзи — глава корпорации Цзи, твой дядя. Раз ты ведешь себя подобным образом, почему я не могу пожаловаться старшим?

— Ха-ха-ха-ха! — Цзи Мучуань рассмеялся, словно услышал самую смешную шутку в мире. — Глава корпорации Цзи? Скоро это будет не так. Корпорация Цзи и ты — всё скоро будет моим. Цзян Шиянь, пока у меня еще есть терпение, не иди против меня. — Он развернулся и пошел прочь, продолжая смеяться: — Какой еще Цзи Юйань? Скоро его репутация будет уничтожена, ха-ха-ха!

Как только фигура Цзи Мучуаня окончательно скрылась, выражение лица Цзян Шияня сменилось на холодное.

— Не зря он пустозвон. Даже если мир исказился и сделал его сыном удачи, он всё равно остается ничтожеством, — заметил Цзян Шиянь.

— Вот именно! — поддакнул 666. — Парой фраз выдал себя с потрохами. Корпорация Цзи будет его? Да если она попадет ему в руки, через три года он обанкротится!

У Цзян Шияня появилось свободное время, и он прямо в пространстве сознания схватил 666 и принялся трясти:

— В следующий раз, когда я буду играть, не издавай никаких странных звуков! Из-за этого я легко выхожу из образа. Понял?!

666, словно после американских горок, с глазами-спиралями пропищало:

— Понял, Хозяин системы.

Отпустив головокружительную систему, Цзян Шиянь вернулся в реальность. Он достал телефон и набрал номер Цзи Юйаня. Тот ответил почти сразу:

— Что случилось, малыш? Соскучился?

Услышав эти слова из уст Цзи Юйаня, Цзян Шиянь почувствовал, как рушится его представление об этом человеке.

— М-муж, — покраснев, проговорил он. Это было требование Цзи Юйаня, выдвинутое вчера вечером в переписке: отныне называть его не господином Цзи, а мужем. Цзян Шияню было не столько стыдно, сколько неловко, но ради задания он готов был на всё.

Цзи Юйань был в восторге:

— Малыш, ты...

Но Цзян Шиянь не дал ему договорить:

— Только что приходил Цзи Мучуань. Он наговорил столько странных вещей, я... я беспокоюсь за тебя.

Цзян Шиянь, приукрасив, пересказал всё, что наговорил Цзи Мучуань, а в конце нанес решающий удар:

— Как ты думаешь, что он имел в виду? Тебе ничего не угрожает? Что значит уничтожить репутацию? Юйань, с тобой ведь всё будет хорошо, правда?

На другом конце провода Цзи Юйань нахмурился. Он не то чтобы не доверял словам Цзян Шияня, но в последнее время, кроме контракта, который предстояло подписать, ничего серьезного не намечалось. Неужели?..

Подумав об этом, он больше не колебался. Перекинувшись парой слов с Цзян Шиянем, он повесил трубку и вызвал своего доверенного помощника, приказав ему еще раз самым тщательным образом проверить компанию, с которой они собирались заключить контракт, не упуская ни единой детали.

http://bllate.org/book/30330/3697987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода