×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Mad Thief Consort / Безумная воровка-консорт: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Буйная фаворитка-воровка (И Сян)

Категория: Женский роман

Буйная фаворитка-воровка

Автор: И Сян

Завершено на платформе XiaoXiang VIP 29 сентября 2015 года

Книгу уже прочитали 94 192 человека, 318 человек добавили её в избранное.

Аннотация:

При жизни она была легендарной воровкой, чьи подвиги потрясали весь мир. Благодаря таинственному семейному наследию — древнему искусству скрытности — она стала недосягаемой для всех!

Однажды во время ограбления её предала и убила сестра, с которой они росли как родные.

Вернувшись к жизни, она с ужасом обнаружила, что теперь — уродливая, беспомощная хромая девушка.

Вторая дочь министра, обладательница помолвки с членом императорской семьи…

Но после того как помолвку расторгли, она не вынесла позора и бросилась в реку.

Гордая и дерзкая — такова её суть. Как она может смириться с тем, что её мучают мачеха, отец, сёстры и прочие?

Устроит переполох на свадьбе, украдёт семейную реликвию, убьёт сестёр, сожжёт дом, лишит жизни родителей, перебьёт всех — и что с того?

Пусть весь мир её проклинает — лишь бы она сама не терпела унижений и не согнулась перед кем-либо!

Даже если придётся уничтожить весь свет — никто не посмеет обидеть её и не останется в долгу!

Теги книги: сильная героиня, гарем, фаворитка, убийца, захватывающий сюжет

P.S. Глава 82 отсутствует в оригинале — это не пропуск.

* * *

Ночь опустилась на город, и повсюду зажглись неоновые огни, создавая иллюзию спокойствия и гармонии. Только одно здание выделялось на общем фоне — огромное сооружение в самом центре. У его подножия собрались полицейские машины, натянули жёлтую ленту, а вооружённые офицеры один за другим устремлялись внутрь Международного торгового центра. Свет горел на всех пятидесяти с лишним этажах, и всё здание окутывало мертвенно-белое сияние, будто решившее осветить каждую тёмную щель города.

С башни высоких часов разнёсся двенадцатый удар полуночи. Звук, словно сошедший с небес, пронзил сердца каждого полицейского. Пальцы, сжимавшие оружие, уже покрылись потом, боевые позы застыли, но тела оставались напряжёнными, а сердца бились где-то в горле. Любое шуршание листьев или шорох ветра заставлял их вздрагивать.

Хуа Цяньюй стояла у края башенных часов, её силуэт чётко выделялся на фоне холодной полной луны. Чёрный обтягивающий костюм подчёркивал стройную, но мощную фигуру. Ночной ветер развевал распущенные волосы, придавая ей зловещую, почти демоническую грацию. Она беззаботно играла прозрачным нефритом, то подбрасывая его в воздух, то ловя обратно. На её прекрасном лице читалось ожидание чего-то особенного.

Внезапно налетел ледяной порыв ветра. Хуа Цяньюй насторожилась, её движения замерли. Узкие раскосые глаза сузились, и она настороженно огляделась вокруг.

— Международный агент, а прячется, как трус! Неужели ваш босс учил вас подглядывать за врагом из тени и не показываться?

Она усмехнулась, и уголки её губ изогнулись с саркастической усмешкой. Взмах руки — и перьевый метательный нож молниеносно устремился в тёмный угол справа внизу.

— Чх! Чх! Чх!

Три глухих звука разрыва плоти — и трое в чёрных комбинезонах рухнули на колени. Из глубоких ран на шеях хлестала алой струёй кровь. Они в ужасе распахнули глаза, судорожно дёрнулись и затихли навсегда.

Нож, описав круг в воздухе, вернулся в руку хозяйки. Под лунным светом лезвие оставалось чистым, без единой капли крови.

Хуа Цяньюй подняла клинок к небу, лицо её было холодным и сосредоточенным. В прищуренных глазах плясали пламенные искры жажды крови.

— Если бы у меня сегодня не было важного дела, я бы с вами поиграла. Но вы даже не достойны быть мишенью для тренировки. Просто отбросы, не стоящие и капли моего времени… Смерть вам — милость!

Недавно, во время кражи древнего артефакта, она узнала, что пропавшая много лет нефритовая браслет-цепочка рода Лин наконец появилась в мире. Это был могущественный артефакт, наполненный духовной силой, — то, что принадлежало ей по праву. Целых восемнадцать лет она искала его и наконец выяснила: браслет хранится в хранилище музея рядом с Международным торговым центром. Вместе со своим напарником она спланировала дерзкое ограбление.

Влажный воздух наполнился сладковатым запахом крови. Мысль о том, что она скоро вернёт своё, возбуждала её кровожадные инстинкты. Она уже не могла дождаться, когда прольёт кровь тех, кто посмел завладеть её наследием, проложит дорогу из трупов и отомстит за всех погибших…

Туча закрыла холодную луну, и серебристый свет исчез, погрузив всё в тьму. Хуа Цяньюй подняла взгляд к небу, и в её глазах вспыхнул ледяной огонь.

— Время пришло.

Уголки её губ изогнулись в уверенной улыбке. Она закрыла глаза, лицо сияло спокойной уверенностью. Под лунным светом она подняла правую руку, сложила особый жест и начала шептать заклинание. Вокруг неё поднялся вихрь, волосы развевались, как у призрака.

Шум в здании заглушил слова заклинания, но не смог заглушить зов душ. Вскоре с тёмного неба донёсся шелест крыльев — сначала едва слышный, затем всё громче и громче. Стая огромных птиц приближалась, кружась над Международным торговым центром.

— Хлоп! Хлоп!

Молодой полицейский в здании услышал этот звук и вздрогнул. Его палец, дрожа, нажал на спусковой крючок, и пуля врезалась в оконное стекло. Этого было достаточно, чтобы вызвать панику: остальные офицеры тоже открыли огонь по окнам, и зал наполнился громкими выстрелами.

Через несколько секунд все поняли, что стреляют в пустоту, и замолчали. Молодой офицер облегчённо выдохнул, но звук за окном продолжался, и он снова напрягся. Его напарник знаками показал: «Пойдём посмотрим». Они осторожно подошли к окну.

Как только они приблизились, стекло треснуло и разлетелось вдребезги. Прежде чем они успели что-то осознать, из пролома ворвалась чёрная масса, похожая на рой пчёл. Всё помещение мгновенно заполнилось тьмой.

Никто не знал, что это за существо, и все в ужасе начали стрелять наугад. Но чёрные создания метались повсюду, и даже если удавалось сбить одну, другая тут же заслоняла обзор.

— Карр! Карр!

Пронзительные крики птиц смешались с воплями испуганных полицейских. В панике кто-то закричал:

— Это вороны! Все они — вороны!

— Откуда столько воронов?! — закричали другие, немного успокоившись.

— Это наверняка Хуа Цяньюй их призвала! У неё такие способности! — прокричал один из офицеров, сбивая пролетающего мимо ворона. — Она создаёт хаос, чтобы проникнуть в хранилище! Быстро к центру! Там нужна помощь! Закройте двери! Не пускайте этих птиц! Быстро!

По команде группа офицеров быстро и организованно отступила к центральному залу. Вороны, врывавшиеся через окна, были чёрными, как смоль, с блестящим оперением и красными глазами, полными той же хитрости и злобы, что и у Хуа Цяньюй. Они несли с собой тьму и страх, заставляя сердца людей замирать.

Заклинание давно завершилось, и Хуа Цяньюй наблюдала за происходящим в здании. Её губы изогнулись в холодной усмешке победы. К ней подлетел ворон крупнее остальных и сел ей на плечо.

У этой птицы на голове торчал пучок перьев, она была не просто большой, а мощной и поджарой. Её маленькие глазки смотрели зловеще и властно, но сейчас она вела себя как послушный питомец, нежно тычась клювом в щёку Хуа Цяньюй.

— Спасибо вам, мои верные товарищи.

На лице Хуа Цяньюй появилась редкая мягкость. Ворон-повелитель ответил ей одобрительным карканьем.

Вдалеке мелькнула фигура. Алые пряди волос развевались, как пламя. Хуа Цяньюй повернула голову, её глаза засияли радостью, и она широко улыбнулась, прищурившись:

— Хуншань! Хуншань вернулась!

Она прыгнула с башни, мягко приземлилась и бросилась навстречу. Её подруга была одета в алый наряд, её макияж был безупречен, а вся поза — страстной и решительной, как и её имя. Подбежав, она протянула Хуа Цяньюй небольшой бронзовый ларец.

— Посмотри скорее!

Ларец источал древнюю энергию. Хуа Цяньюй взяла его — он был тяжёлым, будто груз на сердце. Открыв крышку, она увидела лишь изящный серебряный браслет с узором. Сердце её сжалось, и глаза наполнились слезами.

Именно из-за этого предмета двадцать два года назад был уничтожен весь её род. Три дня и три ночи резни превратили клан Лин в легенду. Ради этого жалкого браслета она лишилась родителей. Вместо того чтобы резвиться у колен отца и матери, ей пришлось учиться убивать и мстить…

Всё из-за этого проклятого предмета…

Хуншань почувствовала её боль и сжала её в объятиях, как ребёнка, поглаживая по спине.

— Всё в порядке, всё в порядке. То, что должно было вернуться, уже вернулось. Теперь всё позади.

Хуа Цяньюй крепче обняла подругу, не видя её лица, и тихо вздохнула:

— У нас получилось. Наконец-то всё закончилось. Хуншань, теперь мы сможем жить как обычные сёстры. Я поеду с тобой заботиться о твоей бабушке и вести простую, спокойную жизнь.

Хуншань вздрогнула, но ничего не ответила. Хуа Цяньюй почувствовала неладное, и в голове мелькнула тревожная мысль. Она попыталась поднять голову, но вдруг острая боль пронзила поясницу. Она оттолкнула Хуншань. Та стояла, сжав губы, её рука с иглой дрожала, а слёзы катились по щекам.

— Ты… Хуншань… зачем ты так со мной?.. — прошептала Хуа Цяньюй, глядя на иглу с ужасом и недоверием.

Силы начали покидать её. Она знала: скоро потеряет сознание и забудет всё, что произошло до этого. Ведь именно они с Хуншань разработали этот парализующий наркотик… Никогда не думала, что он будет использован против неё!

Хуншань упала на колени и обняла её, рыдая:

— Сяохуа, прости меня… Прости… Это не то, чего я хотела. Обещаю, это впервые и в последний раз! После всего этого мы снова станем сёстрами. Мы вместе будем заботиться о бабушке…

В горле Хуа Цяньюй поднялась кровь, и она почувствовала, как внутренности горят огнём. Видя, как Хуншань плачет, она сжалась от боли — такая сильная женщина не должна плакать! Она потянулась, чтобы вытереть слёзы, но сил уже не было.

— Хуншань… я…

Не договорив, она провалилась во тьму. «Наверное, у неё были причины… Наверное, это случайность… Говорят, перед смертью слух и осязание исчезают последними… Этот отчаянный крик — наверное, Хуншань… Ей будет больно, когда я умру… Но пусть будет так… Я умираю спокойно… Хуншань, в следующей жизни мы снова станем сёстрами…»

* * *

Всё вокруг было ледяным. Хуа Цяньюй отчётливо это чувствовала. Действительно, перед смертью мысли и чувства исчезают последними. Даже в этот миг она вспоминала пожар двадцать два года назад, в котором сгорели её родители, не оставив даже пепла. А потом — голод в лютый мороз, когда она падала в обморок на улице и видела, как к ней бежит Хуншань с тревогой на лице.

Образы сменились: теперь она вспоминала, как Хуншань обнимала её и плакала, прося прощения. Сердце Хуа Цяньюй сжалось, будто его сдавили тисками, и дышать стало трудно. Ощущение усиливалось с каждой секундой.

Боль становилась всё сильнее, и сердце начало ныть. Всё тело будто наливалось тяжестью. Это уже не было ощущение умирающего… Хуа Цяньюй резко пришла в себя. Инстинкт самосохранения заставил её распахнуть глаза. Перед ней была сплошная мгла — ничего не было видно.

http://bllate.org/book/3033/332959

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода