Готовый переклад This Junior Is Not Right [Entertainment Circle] / Этот новичок ведет себя странно: Роман в свете софитов: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяньюнь, ты уже проснулся.

Быстро умывшись, Нин Сянъюн сразу направился на кухню. Едва переступив порог, он увидел У Яня, который помешивал половником что-то в кастрюле; от неё поднимался тёплый пар, смешивающийся с манящим ароматом рисовой каши.

Утро доброе, брат У.

Садись завтракать, мы с Цзянь Сяо как раз сварили мясную кашу, — У Янь поднял половник.

Как вовремя я заглянул.

Нин Сянъюн очень обрадовался, что сможет поесть каши сразу после пробуждения, наложил полную миску и поставил на стол остывать.

Куда это Цзянь Сяо делся? — У Янь тоже наполнил себе миску, сел за стол и озадаченно огляделся.

Наверное, возле палаток, я пойду позову его.

Нин Сянъюн заметил, что каша еще слишком горячая, и сам поднялся на ноги.

Раз уж всё равно прохладно, заодно захвачу верхнюю одежду.

В зоне палаток царила тишина — кое-кто еще спал, поэтому Нин Сянъюн подошел на цыпочках. Он увидел, что Шан Цзяньсяо поит водой Младшего брата Сяо Нина, а его пальцы с отчетливо выступающими суставами ласково гладят зверька по спине.

Он тебе и вправду нравится.

Шан Цзяньсяо, полностью погруженный в общение с питомцем, испугался внезапно раздавшегося рядом голоса. Он замер, резко повернул голову и, увидев Нин Сянъюна, снова расслабился.

Младший брат? — спросил Шан Цзяньсяо.

Нин Сянъюн кивнул:

Да, он не любит, когда его трогают во время еды.

Особенно когда это касается его самого.

Нин Сянъюн присел на корточки, смахнул остатки еды с подбородка Младшего брата Сяо Нина и с упрёком произнес:

Ах ты, ветреник! К красивому брату ты так терпелив, а со мной — по настроению. Совсем совесть потерял.

Младший брат Сяо Нин даже ухом не повел: он сосредоточенно ковырял траву, делая вид, что ничего не слышит.

Увидев это, Шан Цзяньсяо невольно рассмеялся.

Нин Сянъюн тоже улыбнулся, погладил питомца по голове и сказал Шан Цзяньсяо:

Пойдем, брат У говорит, что можно завтракать.

Шан Цзяньсяо кивнул и достал из палатки куртку для Нин Сянъюна, который как раз собирался туда зайти:

Брат Сянъюн, возьмите.

Нин Сянъюн склонил голову набок, слегка озадаченный.

Откуда он знает, что я хотел взять куртку?

Я видел, как вы чихнули, — пояснил Шан Цзяньсяо.

Нин Сянъюн замер на полуслове, перевел взгляд с Шан Цзяньсяо на его собственную одежду у того в руках, и в его голове тут же промелькнули все те нелепые слухи из фан-клубов.

Не нужно, мне не холодно, я просто поперхнулся. Давай-ка лучше сначала поедим.

Нин Сянъюн сохранял непоколебимый вид. В конце концов, он же не мог сказать: мне не нужна твоя куртка, я пойду возьму свою...

К тому же, если бы он надел куртку Шан Цзяньсяо, это дало бы новый повод для сплетен в фан-клубах и среди фанатов их пейринга...

При этой мысли Нин Сянъюн едва заметно вздрогнул.

Стоявший рядом Шан Цзяньсяо нахмурился — явно не поверив ни единому слову, но раз уж Нин Сянъюн проявил такую твердость, расспрашивать дальше он не стал. Шагая рядом с Нин Сянъюном, он направился на кухню.

Вот только куртка так и осталась лежать у него в руке.

Нин Сянъюн: Мне не холодно!

Когда Нин Сянъюн и остальные двое завтракали и беседовали, остальные гости тоже постепенно проснулись. После укладки и макияжа к почти одиннадцати часам все наконец собрались вместе.

Сегодня первый день работы нашего лагеря, давайте поаплодируем, — Режиссер Чжао с бодрым видом встал перед гостями, готовясь объявить расписание на сегодня.

Нин Сянъюн улыбнулся и поддержал аплодисментами; вокруг раздались редкие, вялые хлопки, и Режиссер Чжао удовлетворенно кивнул.

Итак, сегодня мы принимаем семью из трех человек: молодую пару с их четырехлетним сыном. Людей немного, задача несложная — прекрасная возможность для вас потренироваться и втянуться. Но легкое начало вовсе не значит, что можно относиться к делу спустя рукава. Раз это наши самые первые гости, каждый должен отнестись к этому со всей серьезностью.

Можете не переживать, Режиссер Чжао, — Шэнь Сюань хлопнул себя в грудь, Нин Сянъюн и остальные тоже согласно отозвались.

Вот и отлично, отлично, — Чжао Мин с улыбкой достал из рук помощника Цянь Хэна конверт. — Здесь пятьсот юаней — это плата за лагерь, которую эта семья внесла заранее. Учитель Сюй, вы у нас кассир, храните их у себя.

Пьющая воду Бай Шаньшань тут же вставила:

Всего пятьсот юаней? Разве этого хватит на троих?

И то верно, — Сюй Мэнлинь с некоторым сомнением взяла конверт и вскрыла его, чтобы проверить. Нин Сянъюн тоже наклонил голову: внутри лежало ровно пять купюр.

Пятьсот юаней на троих за ночевку в лагере — маловато будет.

Чжао Мин и сам понимал, что сумма небольшая, но лишь рассмеялся:

Хватит или нет — зависит от ваших планов и умений. Сразу предупреждаю: палатки и ужин — обязательная программа, но помимо этого вам нужно придумать для гостей развлечения, чтобы они прочувствовали всю прелесть отдыха на природе.

Не давая остальным опомниться, Чжао Мин вытащил еще и карту.

Я подскажу вам направление: на этой карте отмечены места для различных мероприятий. Позже мы будем постепенно открывать всё новые зоны, так что можете опираться на нее при составлении планов.

Похоже, Режиссер Чжао всё заранее продумывал, — У Янь подошел, развернул карту, и Нин Сянъюн вместе с остальными столпился за его спиной, разглядывая условные обозначения.

Ну всё, — Режиссер Чжао бросил взгляд на наручные часы, видя, что они увлеченно изучают карту. — Гости прибудут примерно к трем часам дня, так что поживе-ка за дело. И учтите, не вздумайте давать им пользоваться своими личными вещами — мы всё включим в общий счет.

Неужели уже начинаем? — Столкнувшись с этим впервые, все выглядели растерянными, и Шэнь Сюань не удержался от жалобы: — Это же слишком сложно, Режиссер Чжао!

Ничего не сложно, совсем не сложно, — загадочно протянул Чжао Мин. — Дам вам подсказку: в этот раз есть два ключевых момента. Первый — эта пара умеет танцевать небольшой вальс, а второй — сегодня у их малыша четвертый день рождения. Понятно?

А вот это уже полезная информация.

Нин Сянъюн задумался, а стоявший напротив Режиссер Чжао легко улыбнулся, удалившись с легким сердцем и оставив озабоченных гостей ломать головы.

http://bllate.org/book/30326/3697650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу