×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This Junior Is Not Right [Entertainment Circle] / Этот новичок ведет себя странно: Роман в свете софитов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Сянъюн был искренен, к тому же он всегда проявлял заботу о младших коллегах, так что похвалить кого-то для него не составляло труда.

— Спасибо вам.

Шан Цзяньсяо застенчиво улыбнулся. Его взгляд был прикован к Нин Сянъюну, и в глазах читалась такая же горячность, как и в цвете его покрасневших мочек ушей. Глядя на то, как Шан Цзяньсяо не пытается скрыть свою радость, Нин Сянъюн вспомнил, как Лили сравнивала юношу с большим щенком.

— Ты еще учишься?

— Да, на третьем курсе.

— Здесь не холодно?

— Нет, не холодно.

— Как тебе шампанское?

— Не особо умею пить.

…

Шан Цзяньсяо держался довольно скованно: отвечал лишь на то, о чем спрашивал Нин Сянъюн, и вел себя тихо. Если не считать того, что Шан Цзяньсяо при любой возможности старался украдкой посмотреть на него, Нин Сянъюну было вполне комфортно в его обществе.

Они перебрасывались парой фраз, и двое молодых людей с настолько приметными и красивыми лицами невольно стали центром внимания, привлекая к себе все больше взглядов окружающих.

— Не бойся.

Шан Цзяньсяо, казалось, смутился. Он повернулся боком, встав чуть впереди Нин Сянъюна, словно закрывая его от чужих глаз. Нин Сянъюн улыбнулся ему, жестом показывая, чтобы тот расслабился.

— Хорошо, — Шан Цзяньсяо кивнул, его плечи немного опустились, но ненадолго — вскоре они снова напряглись.

Кто-то подошел к ним.

— Сянъюн, вот ты где.

К Нин Сянъюну подошел мужчина плотного телосложения и с улыбкой похлопал его по плечу.

— Режиссер Чжао, почему я вас раньше не видел?

Режиссер Чжао, Чжао Мин, был главным режиссером шоу, в котором предстояло участвовать Нин Сянъюну. Нин Сянъюн с улыбкой поднялся, чтобы чокнуться с ним бокалами. Шан Цзяньсяо последовал его примеру и тоже встал.

— Задержался по делам, только что пришел, — Чжао Мин коснулся своим бокалом бокала Нин Сянъюна.

Нин Сянъюн кивнул. Он заметил на одежде режиссера капли воды — снаружи шел небольшой дождь, видимо, тот только что вошел с улицы. Несмотря на то, что он опоздал на вечеринку больше чем на час, выражение его лица казалось обычным, однако в глазах затаилась какая-то тяжесть, словно его что-то тревожило.

Нин Сянъюн слегка нахмурился, но тут же расслабил лицо. В кругах шоу-бизнеса Чжао Мин славился своей скрытностью: раз он не говорит сам, спрашивать нет смысла. Они обменялись еще парой дежурных фраз.

Заметив, что Шан Цзяньсяо просто молча стоит в стороне и лишь кивает, не пытаясь заговорить, Нин Сянъюн решил представить его:

— Режиссер Чжао, это актер Шан Цзяньсяо.

Шан Цзяньсяо слегка склонил голову и с подчеркнутым уважением обратился к Чжао Мину:

— Здравствуйте, режиссер Чжао.

Чжао Мин повернулся к нему, призадумался и улыбнулся:

— Шан Цзяньсяо? Помню-помню. Твой последний сериал был весьма популярен. Наш канал даже хотел найти повод с тобой поработать.

— Спасибо, режиссер Чжао, — Шан Цзяньсяо снова смущенно улыбнулся.

Нин Сянъюн стоял рядом и надеялся, что они продолжат беседу, а он тем временем сможет немного отдохнуть, но Шан Цзяньсяо ограничился лишь благодарностью и замолчал. Видя, что разговор заходит в тупик, Нин Сянъюн вспомнил, как старательно Лили расхваливала ему юношу, и решил взять инициативу в свои руки:

— Если представится возможность, режиссер Чжао, подумайте о Цзянь Сяо. Парень он хороший, просто немного стеснительный. Но что поделать, юность — она такая.

— Верно, все мы через это проходили, — Чжао Мин окинул Шан Цзяньсяо оценивающим взглядом, кивнул и улыбнулся.

Они перекинулись еще парой слов, после чего Чжао Мин, которому нужно было поприветствовать других гостей, удалился. Проводив его взглядом, Нин Сянъюн слегка нахмурился, затем посмотрел на напряженного Шан Цзяньсяо и усмехнулся:

— Нервничаешь?

— Немного, — Шан Цзяньсяо закусил губу.

Шан Цзяньсяо только начал карьеру и еще не участвовал в подобных мероприятиях — должно быть, это его первый самостоятельный выход в свет.

Нин Сянъюн хотел дать ему еще несколько советов, но стоило Чжао Мину уйти, как окружающие, дожидавшиеся возможности пообщаться с Нин Сянъюном, тут же окружили его. Сослаться на беседу с Шан Цзяньсяо больше не удавалось, поэтому он просто решил взять его с собой «в свет».

Будь то искусство, бизнес, спорт или литература — о чем бы ни заходила речь, перед кем бы он ни стоял, Нин Сянъюн всегда чувствовал себя уверенно. Если тема была интересной — поддерживал разговор, если нет — умело направлял беседу. Благодаря многолетнему опыту общения, располагающей внешности и умению намеренно проявлять дружелюбие, Нин Сянъюн был невероятно успешен в своих кругах и редко сталкивался с трудностями.

Вскоре вокруг него снова образовался круг общения, и Шан Цзяньсяо, оставаясь рядом, благодаря поддержке Нин Сянъюна, также начал «мелькать перед нужными людьми».

…

— Похоже, режиссер Ван готовит новый проект.

— Наверное, про школу. Я читал первоисточник, отличная вещь. Жаль, я уже староват для таких ролей, а то непременно попросил бы роль у режиссера Вана. Кстати, Цзянь Сяо мог бы попробовать.

…

— В последнее время на фондовом рынке дела идут не очень.

— Согласен, сам недавно вложился, прошло всего несколько дней, а уже прогорел. Смешно даже.

…

— Если будет возможность, обязательно заглянем к господину Мину. С вас скидка!

— Договорились, приходите, я лично вас встречу.

…

С улыбкой проводив последнего собеседника, Нин Сянъюн перевел дух. Вечеринка близилась к концу, и, заметив, что в бокале Шан Цзяньсяо снова не осталось шампанского, он попросил у официанта два стакана воды.

— Светские беседы — не самое сложное. Пару раз сходишь — привыкнешь, — Нин Сянъюн протянул один стакан Шан Цзяньсяо.

— Да, — Шан Цзяньсяо выглядел слегка утомленным. Он искренне кивнул и с благодарностью произнес: — Хорошо, что вы были рядом, старший коллега.

— Пустяки, — Нин Сянъюн небрежно отмахнулся и, подумав, добавил: — И не называй меня старшим коллегой, зови просто по имени.

— Тогда… я буду звать вас Сянъюн-гэ.

Шан Цзяньсяо на мгновение запнулся, но настоял на добавлении частицы «гэ» после имени Нин Сянъюна. Он смотрел прямо на него, не отводя глаз, и в этом взгляде читалась решимость.

И правда, совсем как щенок.

Нин Сянъюн улыбнулся:

— Ладно, договорились.

http://bllate.org/book/30326/3697636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода