×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Jade Keeper's Journey / Нефритовое сердце: Сквозь века разлуки: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Знаю, — невозмутимо ответил Гао Чуньхань. — Раньше не знал, но стоило увидеть твои глаза, как всё вспомнилось. Соболиный Владыка Вопрошающей Луны с изумрудными очами — известный дух-зверь, как-никак.

Юноша, мигая своими зелёными глазами, закричал на него:

— Я один из десяти духов-зверей Дворца Нинхуа! Если посмеете меня обидеть, Гора Яньхуан вас так просто не отпустит!Только тогда до Цзи Мяня дошло: Гора Яньхуан, Дворец Нинхуа — это же место обитания Молодого господина Хэна, Бессмертного наставника, держащего приказ. Выходит, этот маленький соболь — питомец самого высокопоставленного наставника… Цзи Мянь поспешно вмешался:

— Полегче, полегче, мы все свои…

— Кто тебе свои, дурень! — огрызнулся Соболиный Владыка Вопрошающей Луны.

— Даже если ты духовный зверь, в тебе всё ещё сильны дикие повадки, — отрезал Гао Чуньхань. — И даже если бы здесь был сам Молодой господин Хэн с Горы Яньхуан, ты всё равно понёс бы наказание. На днях я непременно наведаюсь к нему, чтобы спросить, какие цели преследует его питомец, кружащий вокруг моего младшего брата?

Он положил руку на плечо Ло Фэнкуна и опасно прищурился:

— Что ты собирался с ним сделать?

Соболиный Владыка Вопрошающей Луны мгновенно растерял всю спесь. Оскал и когти спрятались, но сдаваться он не хотел:

— Наш господин собирается уйти в затворничество на сотню лет, у него нет времени возиться с такими мелкими сошками, как вы!

— …

Соболиный Владыка Вопрошающей Луны: «…»

Кажется, он по неосторожности только что выдал маленький секрет Горы Яньхуан.

Того самого Молодого господина Хэна из Дворца Нинхуа называют первым среди заклинателей. Хотя выглядит он как юноша, на самом деле ему почти двести лет — это настоящий патриарх, легендарная личность. Что же должно было случиться, чтобы ему понадобилось столь долгое затворничество?

Соболь покраснел от досады, сердито стукнул Цзи Мяня, затем с тяжёлым взглядом посмотрел на Ло Фэнкуна. Видно было, что он не желает отступать, но, стиснув зубы и придерживая раненую лапу, он обернулся серым зверьком и был таков.

Ло Фэнкун проводил его взглядом и убрал меч.

Гао Чуньхань, догадавшись, что тот всё ещё не до конца спокоен, заметил:

— Духовные звери Дворца Нинхуа проходят через обучение, как бы незрелы они ни были, они не посмеют причинить человеку вред. Так что отпустить его было безопасно.

Цзи Мянь с содроганием потёр шею:

— В прошлом году на Горе Яньхуан мы видели других духовных зверей, они были вежливы, совсем как обычные заклинатели. Кто же знал, что этот Соболиный Владыка Вопрошающей Луны такой дикий? Я потратил целый день, гоняясь за ним, и так и не понял, зачем он пришёл в город Байхэ и зачем хотел убить ту собаку.

— Причина во мне, — отозвался Ло Фэнкун.

— А? — Цзи Мянь не понял.

Гао Чуньхань же сказал:

— По-моему, дело не в тебе, просто они не могут устоять перед искушением.

Похоже, это была врождённая особенность: Гао Чуньхань мог просто стоять на месте, отпугивая Демонов, в то время как Ло Фэнкун, напротив, притягивал их к себе в любое время и в любом месте. Чем ниже был уровень культивации у мелкой нечисти, тем сильнее им хотелось прильнуть к нему. Большинство из них ничего дурного не замышляли, просто хотели побыть рядом, но иногда такие, как Соболиный Владыка Вопрошающей Луны, создавали проблемы. Ло Фэнкун всегда наказывал их, чтобы те не вели себя своевольно, однако встречались и такие экстремальные экземпляры, которые, поддавшись влечению, мечтали содрать с него кожу и выгрызть кости. Можно сказать, что Ло Фэнкун изначально начал изучать искусство заклинателей именно для того, чтобы противостоять им.

— Есть проблемы? — Гао Чуньхань подцепил ножом кусок жареной курицы, которую купил Цзи Мянь.

— Большинство не причиняют мне вреда, — ответил Ло Фэнкун.

Хотя он так сказал, стоило взглянуть на его старые шрамы, как становилось понятно, что всё не так уж просто.

— Мы с тобой идеальная пара, — Гао Чуньхань протянул ему кусок курицы и откупорил кувшин с вином. — Не знаю почему, но все эти твари обходят меня стороной. Чувствую, что если мы вместе, они не смеют приближаться.

…Хотя это было не совсем так: Виноградная лоза всё же забралась на второй этаж чайной, да и Соболиный Владыка Вопрошающей Луны всё кружил рядом. Видимо, притягательная сила Ло Фэнкуна была сильнее.

Он добавил:

— Станет полегче.

— Угу.

— В детстве мы были так близки, так что теперь не стесняйся. Если возникнут трудности — обращайся, я очень сильный!

— Угу.

— Кун, будешь пить? — Гао Чуньхань качнул кувшин. Он сделал всего пару глотков, но лицо уже начало розоветь.

Ло Фэнкун ответил:

— У меня плохая голова на вино.

Посмотрев на него, он добавил:

— Если хочешь, чтобы я выпил — я выпью.

— Тогда пей, — сказал Гао Чуньхань.

Ло Фэнкун забрал кувшин, запрокинул голову и осушил его до дна, не пролив ни капли.

Гао Чуньхань лежал на столе, поначалу с улыбкой наблюдая за ним. Он думал о том, какой же у Куна соблазнительный кадык, так и хотелось прикоснуться. А покрасневшие от вина глаза вызывали такую нежность, хотелось поцеловать… Но вскоре он почувствовал, что всё идёт не так, и протянул руку, чтобы отобрать кувшин.

— Хватит пить, я же пошутил.

Ло Фэнкун перехватил его руку и допил всё до конца.

Когда он закончил, кроме покрасневших глаз, в нём не было заметно никаких признаков опьянения.

Гао Чуньхань подпёр голову рукой и рассмеялся:

— А говоришь, что не пьешь? Обманул меня.

Сказав это, он изменился в лице:

— Я не это имел в виду, всё, что я наговорил — полная чушь.

Ло Фэнкун нахмурился, не зная, от каких именно слов, и внезапно подался вперёд.

Сердце Гао Чуньханя бешено забилось — он решил, что Ло Фэнкун собирается его поцеловать.

Но Ло Фэнкун не стал этого делать. Он подхватил его и уверенно поднял на руки.

— Что ты делаешь? — тихо спросил Гао Чуньхань.

Ло Фэнкун отнёс его за ширму, уложил на кровать и проговорил:

— Прости.

Гао Чуньхань ухватился за его рукав.

Ло Фэнкун лишь посмотрел на его руку и больше не проронил ни слова.

Поколебавшись, Гао Чуньхань молча разжал пальцы.

Ло Фэнкун развернулся и вышел. Походка его была нетвёрдой, а на шее выступила сыпь.

Он был совершенно пьян.

Гао Чуньхань поспешно вскочил и последовал за ним, желая узнать, что тот собирается делать.

Он увидел, как Ло Фэнкун, изо всех сил пытаясь сохранить остатки ясности ума, шатаясь, искал тех самых существ, которых притянул своей аурой, и наказывал им не творить зла и не вредить людям.

Маленькие духи кивали, соглашаясь, и, не в силах расстаться, цеплялись за него, а Ло Фэнкун каждому из них говорил: «Прости».

Хоть он и не знал, почему притягивает к себе Демонов, он не мог дать им никаких обещаний.

http://bllate.org/book/30323/3697014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу