×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Jade Keeper's Journey / Нефритовое сердце: Сквозь века разлуки: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате горели яркие огни. Весь стол был заставлен редкими пилюлями и целебными снадобьями, конфискованными из походного мешка младшего соученика. Гао Чуньхань, скрестив руки на груди, прохаживался вокруг стола, испытывая странное смятение.

Он не знал, можно ли назвать это трепетом перед родным домом, но его обычная бесстыдность, казалось, иссякла еще в тот момент, когда они только увиделись. Раньше он вел себя с Ло Фэнкуном как хотел, а теперь почему-то… ему стало неловко заговаривать.

С чего бы это? Неужели повзрослевший Фэнкун стал слишком красив? Хотя, казалось бы, он давно уже был запечатлен в его сердце.

Присмотревшись, Гао Чуньхань отметил, что помимо безупречного лица у него еще и прекрасное телосложение: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги… Тьфу, да любая девица или парень, увидев такое, слюни пустят.

Взгляд Ло Фэнкуна неотрывно следовал за ним, куда бы тот ни направился. Гао Чуньхань лишь спустя долгое время пришел в себя, поспешно вытер с уголка рта слюну и скомандовал:

— Раздевайся.

Ло Фэнкун: «…»

Они встретились взглядами. Гао Чуньхань мысленно вздохнул: всё-таки всё изменилось. Раньше, скажи он такое, Ло Фэнкун, не раздумывая, тут же скинул бы одежду, а теперь научился безмолвно сопротивляться. Печально вздохнув, он решил всё же пояснить свое требование, и увидел, как Ло Фэнкун, опустив глаза, начал снимать верхнюю одежду.

Длинные сильные пальцы небрежно распахнули полы халата, обнажая зияющую дыру от раны с темно-фиолетовыми краями. Вокруг раны кожа пугающе покраснела.

Гао Чуньхань нахмурился:

— От яда той змеи точно ничего не осталось?

Ло Фэнкун прикрыл глаза, прислушиваясь к ощущениям, и ответил:

— Больше нет.

— Что это была за змея? — Гао Чуньхань, все еще беспокоясь, отбросил неловкость в сторону и взялся за мазь, чтобы смазать рану.

По телу Ло Фэнкуна тянулись жуткие свежие шрамы, и было понятно, что ему больно, к тому же на коже виднелось немало старых рубцов. Однако сам Ло Фэнкун, казалось, ничего не чувствовал.

— Не знаю. Наставник планирует вернуться в секту, чтобы изучить древние свитки.

Гао Чуньхань отозвался:

— Значит, это не обычная демоническая тварь. Никто еще не мог ранить Старейшину Цзинь Гэ до такой степени.

Ло Фэнкун кивнул.

После того как Цзинь Гэ столкнулся с Демонической змеей, он преследовал её, несколько раз едва не оказавшись проглоченным. В одной из стычек тварь воспользовалась его невнимательностью и вселилась в него. Цзинь Гэ не мог освободиться и поспешил к Горе Тысячи Пределов, рассчитывая, что вблизи мест, пропитанных духовной энергией, он сможет с помощью Массива Подавления Демонов изгнать змею и уничтожить её. А почему не стал ждать прибытия в Секту Тысячи Пределов, чтобы активировать массив? Потому что времени уже не оставалось. К счастью, всё это время рядом был его верный ученик Ло Фэнкун, иначе разум Цзинь Гэ давно был бы поглощен демоном.

Гао Чуньхань аккуратно перебинтовал рану и спросил:

— Как ты стал учеником Старейшины Цзинь Гэ?

Ло Фэнкун ответил:

— Меня… преследовало чудовище, и я был вынужден бежать. Три года назад наставник спас меня и взял в ученики.

Он вкратце упомянул причину, по которой десять лет назад покинул семью Гао, но о многочисленных лишениях и бедах за эти десять лет не проронил ни слова.

Гао Чуньхань хотел расспросить подробнее, узнать, откуда взялись другие старые шрамы, не связанные с укусами гигантской змеи, но слова застряли в горле. Разве стоит бередить старые раны, когда и так всё понятно?

Он лишь улыбнулся:

— Теперь ты должен называть меня старшим соучеником. Я ведь главный ученик Главы секты Секты Тысячи Пределов.

Ло Фэнкун ответил:

— М-м.

Пламя свечи тихо подрагивало. Гао Чуньхань отвел взгляд от покрытого шрамами тела:

— Ложись спать. Завтра вернемся на Гору Тысячи Пределов, я устрою тебе прогулку по всем примечательным местам.

Ло Фэнкун кивнул:

— М-м.

Гао Чуньхань не сводил с него глаз, не желая уходить:

— Ты ведь впервые в городе Байхэ? Здесь готовят потрясающие масляные лепешки, хочешь, угощу?

В пустых глазах Ло Фэнкуна промелькнула едва уловимая нежность:

— Хорошо.

Только Гао Чуньхань смог это заметить, и его сердце наполнилось таким безмерным счастьем, что он готов был взлететь от восторга. Ему стало еще труднее расстаться с ним:

— Ну, спи. Я пошел.

Ло Фэнкун оделся и кивнул, послушный, как и в прежние времена. Гао Чуньханю ужасно не хотелось уходить.

Тук-тук! В дверь раздался неуместный стук, и раздался раздражающий голос Цзи Мяня:

— Старший соученик, ты здесь?

Гао Чуньхань усадил Ло Фэнкуна на кровать отдохнуть, развернулся и быстрым шагом открыл дверь:

— Чего тебе?

Цзи Мянь испугался, поспешно похлопал себя по груди и прошептал:

— У меня есть новость.

Гао Чуньхань оглянулся, захлопнул дверь и, оттащив Цзи Мяня во двор, нетерпеливо бросил:

— Что еще? Говори быстрее!

Цзи Мянь удивленно спросил:

— Почему у тебя сегодня такой скверный характер?

Гао Чуньхань скрестил руки на груди:

— Ты хоть понимаешь, что сейчас натворил?

Цзи Мянь яростно замотал головой, не понимая, в чем дело.

— Это всё равно что влезть к людям, когда они собираются заняться любовью, и заявить, что на ужин сегодня соленые овощи! Или ввалиться в брачную опочивальню и, вылезая из-под кровати, предложить запустить воздушного змея, потому что сегодня отличный ветер! Ты сам-то подумай, ты по-человечески поступил?

Цзи Мянь снова затряс головой, совершенно ошарашенный.

Гао Чуньхань прислонился к камню и осел вниз:

— Убить меня хочешь своими выходками!

Цзи Мянь не уловил логики, но, видя, как Гао Чуньхань разгневан, поспешил извиниться:

— Прости, я не подумал. Но то, что я обнаружил, действительно очень важно.

— Говори!

— Тот Чисин, что появился сегодня вечером… — Цзи Мянь присел перед ним, анализируя: — Вокруг Горы Тысячи Пределов постоянно ходят заклинатели, наши ученики из Секты Тысячи Пределов тоже время от времени спускаются сюда для практики, поэтому обычно никакие демонические твари здесь не рыщут. Гигантская змея, которую привел старейшина, не в счет. Разве тебе не кажется странным появление этого Чисина? Он ведь не какая-то низшая нечисть, он уже обрел разум. С чего бы ему вдруг бежать в город Байхэ? Прямо к тебе? Да еще и рядом с Массивом Подавления Демонов? Хотя массив и не был активирован, само его присутствие должно было отпугивать нечисть.

Хотя этот юный ученик Цзи Мянь был не особо талантлив, труслив и любил совать нос в чужие дела, у него были и свои достоинства — например, в таких ситуациях он проявлял поразительную внимательность.

Гао Чуньхань потер подбородок:

— В городе Байхэ творится что-то неладное. Завтра я останусь здесь, чтобы разузнать всё поточнее.

Как раз будет повод погулять по округе вместе с Фэнкуном.

http://bllate.org/book/30323/3697009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу