×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Woke Up With My Rival's Baby / Проснулся — и уже отец: Сюрприз от заклятого врага: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пообедав, все трое поднялись из-за стола и направились к выходу.Изначально Цзин Цин и Янь Цзяю собирались поехать в кино вместе с Хан Сичжоу, но, узнав о потере памяти у того, решили дать ему побольше времени, чтобы он мог спокойно побыть один и обдумать, как жить дальше.

Стоило им выйти за порог, как они случайно столкнулись с Сяо Ханом и Фу Хаоянем, которые тоже только что закончили ужинать и собирались уходить.

На самом деле никакой случайности здесь не было.

Фу Хаоянь бегал в «туалет» бесчисленное количество раз, пока наконец не услышал, как официант сказал, что в их отдельном кабинете просят счет, после чего развернулся и вытащил Сяо Хана наружу.

Хан Сичжоу никак не ожидал встретить здесь Сяо Хана, так что он просто стоял на месте и, не мигая, уставился на него.

Увидев Хан Сичжоу, Фу Хаоянь тоже замер.

Выходит, тот человек, чей голос показался ему до боли знакомым, — это Хан Сичжоу?

Получается, Сяо Хан наверняка тоже всё расслышал?

Они что, дошли до такого фанатичного избегания друг друга, что даже не могут поужинать в соседних кабинетах?

Однако эти сомнения быстро отошли на второй план.

В конце концов, прямо перед ним стоял человек, в которого он был тайно влюблен со средних классов школы и по сей день, — его божественный айдол Цзин Цин.

Хотя они никогда прежде не разговаривали лично, Цзин Цин всё же знал Фу Хаояня в лицо и был в курсе, что тот — вице-президент его продюсерского агентства.

Парень стоял неподалеку и с бесстрастным видом сверлил его взглядом.

Цзин Цину пришлось набраться смелости, сделать два шага вперед и первому поприветствовать его:

— Директор Фу.

Лицо директора Фу тут же окаменело, и он буркнул в ответ:

— Угу.

Совсем как во время их прошлых случайных встреч: казалось, он терпеть не может Цзин Цина и не желает проронить с ним ни слова.

Цзин Цин уже привык к этой ледяной и надменной манере поведения. Слегка отступив на шаг, он потянул Хан Сичжоу за рукав:

— Ты всё еще поедешь с нами?

Сяо Хан бросил взгляд на своего друга, мысленно придя к выводу, что с таким подходом Фу Хаояню за всю жизнь не удастся нормально перекинуться с кем-либо хоть словечком.

Сяо Хан шагнул вперед:

— Цзин Цин, вы на машине?

Хотя Хан Сичжоу никогда не брал Сяо Хана с собой на личные посиделки с этой компанией, фирма Сяо Хана ранее сотрудничала с Цзин Цином, да к тому же они были одноклассниками по старшей школе, так что их вполне можно было назвать обычными знакомыми.

Цзин Цин покачал головой:

— А что такое, директор Сяо?

— У нас с Сичжоу есть кое-какие дела, которые нужно обсудить. Ты — публичная личность, тебе неудобно ловить такси на улице. Пусть директор Фу подвезет тебя домой?

Мужчина держался непринужденно, и хотя звучало это как вопрос, в его тоне сквозила непреклонная уверенность.

Брови Цзин Цина чуть подрагивали. Переведя взгляд на директора Фу, который так сильно его недолюбливал, он натянуто усмехнулся:

— Тогда побеспокою директора Фу.

Опасаясь неловкости, Цзин Цин тут же привлек к себе Янь Цзяю:

— Цзяю живет со мной по соседству. Директор Фу, не могли бы вы захватить и его?

Фу Хаоянь по-прежнему сохранял каменное выражение на своем смазливом лице, но на сей раз отреагировал чуть быстрее и просто кивнул.

Цзин Цин слегка выдохнул и с легкой ноткой беспокойства попрощался с Хан Сичжоу.

Фу Хаоянь двинулся следом за Цзин Цином и Янь Цзяю.

Проводив взглядом их спины, Хан Сичжоу вскоре заметил одну деталь: этот самый директор Фу, который с момента появления Цзин Цина держался с поистине ледяным высокомерием и не проронил ни звука, сейчас шел странной походкой, шагая одновременно с руки и ноги.

Хан Сичжоу не отводил глаз, пока силуэты тех троих окончательно не скрылись в конце коридора.

Сяо Хан покосился на него и безэмоционально произнес:

— Пошли.

С этими словами он действительно повернулся и зашагал прочь.

Хан Сичжоу остался стоять на месте:

— Эй!

Сяо Хан: «?»

Хан Сичжоу:

— Разве тебе не нужно было со мной о чем-то поговорить?

Сяо Хан развернулся обратно и неторопливо посмотрел на него:

— Успокоился?

Утром, после просмотра той видеозаписи, Хан Сичжоу разозлился настолько, что был похож на раздувшуюся рыбу-фугу.

Он не разговаривал с Сяо Ханом вплоть до самого ухода последнего, и мало того что молчал, так еще и не удостоил того ни единым взглядом.

Хан Сичжоу направился к нему:

— Разозлился, конечно! Так что давай, извиняйся как следует, а я посмотрю на твое поведение и решу, прощать тебя или нет за то, что тайком снимал меня на видео!

В этот момент из соседнего кабинета вышла официанткой с пиджаком в руках и направилась к Сяо Ханом:

— Господин, вы забыли эту вещь в вашей отдельной комнате.

Выражение лица Хан Сичжоу за доли секунды сменилось с десяток раз. Дождавшись, пока официантка уйдет, он ошеломленно повернулся к Сяо Хану:

— Так вы сидели в кабинете прямо по соседству с нами?

Сяо Хан кивнул.

У Хан Сичжоу заплёлся язык:

— Т-тогда у-у тебя… ты слышал ——?

— Ты про то, как назвала меня кобелем? — подхватил Сяо Хан по собственной инициативе. — Или про… то, что я — всего лишь тупо работающий на износ гидравлический молот?

Черт, он и правда всё расслышал!

— Мне расценивать это как похвалу в свой адрес? — с невозмутимым видом поинтересовался Сяо Хан.

Сердце Хан Сичжоу бешено колотилось в груди. Его глаза метались из стороны в сторону, не находя фиксированной точки, а руки совершенно не знали, куда их деть.

Ему уже было не до насмешек в словах Сяо Хана.

— А что насчет остального? Что еще ты услышал?

— Ничего.

— Правда?

Сяо Хан пристально глядел на него с полуулыбкой, и во взгляде его читалось всепоглощающее понимание:

— А что, я должен был услышать что-то еще?

Хан Сичжоу вспомнил, что именно из-за звуков передвигаемой мебели и выходящих людей в соседнем помещении он тогда вообще осознал, что стены между кабинетами не защищают от звука.

Позже он ведь тоже понизил голос.

Сяо Хан действительно не слышал ту часть, где он чистосердечно признался в потере памяти.

Подумав об этом, Хан Сичжоу немного успокоился.

Стоило ему обрести душевное равновесие, как он тут же возобновил нападки на Сяо Хана.

— С каких пор это стало похвалою? — он грозно зыркнул на Сяо Хана. — Это чистой воды возмущение! Я столько лет терпел твою паршивую технику, больше просто невыносимо!

—…

— Чего ты на меня так смотришь?

Сяо Хан приподнял бровь:

— Ничего.

Хан Сичжоу подозрительно прищурился.

Странно, этот парень только что выслушал столько претензий в свой адрес, почему же он на этот раз не огрызнулся?

Ах да, всё потому, что он попал в самое больное место.

У него ведь и вправду отвратительная техника, он умеет только давить массой и совершенно не умеет проявлять заботу!

Задрав подбородок, Хан Сичжоу презрительно фыркнул и зашагал вперед. Сделав шаг чуть шире, чем следовало, он неловко потянул мышцы на ноге и снова скривился от боли, заискивающе зашипев.

Сяо Хан покосился на него, и на его лице промелькнуло задумчивое выражение.

http://bllate.org/book/30322/3696837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода