×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Alpha Roommate Is Fierce / Мой сосед-альфа слишком свиреп: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кажется, сегодня погода не такая жаркая, неужели наступает осень?

— Ась?! — Ань Жань не успел договорить, как Фу Цзао зажал ему рот ладонью и втащил в тупик, жестом призывая не шуметь.

Фу Цзао указал в сторону и шёпотом произнёс:

— Смотри, это же Гун Хэ. Тот парень напротив, похоже, признаётся ему в любви?

Ань Жань ошеломлённо кивнул. Он никак не ожидал, что они с Фу Цзао станут свидетелями столь драматичной сцены.

Они находились довольно далеко, поэтому было не слишком хорошо слышно, о чём говорил тот омега. До них доносились лишь обрывки фраз вроде: «Я могу удовлетворить тебя», «Встречайся со мной», «В Период восприимчивости тебе подойдёт кто угодно», «Мы можем пройти тест на совместимость феромонов» и тому подобное.

Фу Цзао:

— Охренеть, какая горячая сплетня!

Взгляд Ань Жань переместился с омеги на Гун Хэ.

Ответит ли он взаимностью?

Если во время Периода восприимчивости альфа получит утешение от омеги, возможно, ему не придётся так сильно мучиться.

Единственное, в чём этот мир несправедлив к альфам — на рынке до сих пор не существует ни единого подавителя, способного укротить альфу в Период восприимчивости.

Хотя течку омег можно облегчить с помощью подавителей, уменьшающих страдания, обычный подавитель не способен усмирить жажду альфы по отношению к феромонам омеги во время его Периода восприимчивости.

Альфам становится намного легче, если в Период восприимчивости рядом находится омега.

Ань Жаню было любопытно, какой выбор сделает Гун Хэ.

Он не расслышал слов Гун Хэ и лишь увидел, как тот повернулся, собираясь уйти, а омега со слезами на глазах попытался обнять его, не отпуская.

В этот момент Ань Жань уже физически ощущал раздражение Гун Хэ.

Тот не отличался мягким нравом.

И действительно, в тот самый миг, когда омега попытался обнять его, Гун Хэ с силой оттолкнул его.

Фу Цзао тихо пробормотал:

— Я же говорил, Гун Хэ не собирается заводить романтику.

В их омежьем чате каждый день кто-нибудь заявлял о намерении попытаться признаться Гун Хэ. Интересно, был ли тот омега одним из них?

Ань Жань слегка нахмурился:

— Какой он грубый.

Фу Цзао пожал плечами, привычно к подобному:

— Нормально. Не каждый альфа теряет голову при виде омеги. Если омега ему не нравится, он и не станет изображать любезность.

Ань Жань: QAQ

Даже будучи омегой, он никогда не видел от Гун Хэ доброжелательного выражения лица.

Вечерний Университет Лю был невероятно красив.

Прозвенел звонок на перемену в пять часов вечера, солнце медленно опустилось к середине склона горы, и багрянец закатного заката окрасил края небес.

Многие студенты любили посидеть на берегу озера в лучах заката, подставляя лица вечернему бризу, а другие предпочитали совершить велопрогулку вокруг кампуса, наслаждаясь прохладным ветерком и любуясь закатом.

Фу Цзао и Ань Жань прогулялись по саду и встретили немало бродячих котов.

Хозяйка небольшого ларька, услышав, что они хотят купить сосиски, чтобы покормить кошек, не удержалась от улыбки:

— Какие же у вас, первокурсников, добрые сердца! Недавно один студент даже установил здесь автоматическую кормушку, можете поискать её.

Прихватив с собой несколько сосисок, Ань Жань вместе с Фу Цзао отправился в тот самый сад, чтобы покормить бездомных котят. Хотя они и были бродячими, все выглядели упитанными и совсем не боялись людей.

Обойдя всё вокруг в поиски кормушки, о которой говорила хозяйка, Ань Жань обнаружил в саду четыре или пять таких аппаратов, но все они были установлены в весьма укромных местах.

Одна из машин, судя по всему, сломалась: крупный кот уже долго крутился рядом, но корм наружу так и не высыпался.

Ань Жань и Фу Цзао попытались разобраться, но починить устройство не смогли. В конце концов им пришлось вернуться к ларьку, чтобы спросить у хозяйки, как можно связаться с владельцем этих автоматов.

Хозяйка дала Ань Жаню контактные данные, пояснив, что это микроблог, оставленный тем студентом:

— Я не очень разбираюсь в том, что вы тут задумали, так что лучше сами расспросите его обо всём.

Фу Цзао не интересовался кормушками и понятия не имел, как объяснять владельцу поломку аппарата, поэтому Ань Жаню пришлось самому добавить хозяина автоматической кормушки в контакты.

Возможно, тот был занят, поэтому запрос в друзья остался без ответа.

Оба устроились в тени раскидистого баньяна, наслаждаясь прохладным ветром.

Фу Цзао сделал глоток зелёного маша и вздохнул:

— Погода меняется с невероятной скоростью. Сегодня вечером дует сильный ветер, и осень ощущается всё отчётливее.

Ань Жань кивнул:

— В приложениях уже везде реклама лунных пряников.

— Серьёзно? Дай-ка взгляну.

Фу Цзао открыл приложение, собираясь заглянуть в моменты, но был поражён количеством сообщений в групповом чате — их было больше девяноста девяти. Не удержавшись, он кликнул на уведомление:

— Охренеть?!

Ань Жань:

— Что случилось?

Фу Цзао:

— Помнишь, сегодня днём мы столкнулись с омегой, который признавался Гун Хэ?

Ань Жань:

— Помню.

Фу Цзао переслал Ань Жаню историю переписки и сокрушённо цыкнул языком:

— Представляешь, он действительно состоит в нашем маленьком омежьем чате. Оказывается, онх любит Гун Хэ уже очень давно — бегал за ним с первого класса старшей школы. Ещё до выпускных экзаменов он уже пытался признаться Гун Хэ, но тот его отверг. Тогда Гун Хэ сослался на то, что не хочет отвлекаться от учёбы перед экзаменами и вообще не думает о романтике. Тот омега решил, что это была лишь отговорка, чтобы отделаться от него, и увязался за Гун Хэ в Университет Лю. Кто же знал, что сегодня днём Гун Хэ откажет ему во второй раз, и у бедняги окончательно сорвёт крышу.

Ань Жань:

— Если это была лишь его односторонняя симпатия, а Гун Хэ не испытывал к нему подобных чувств, ему стоило вовремя остановиться ещё после первого отказа.

Он почесал затылок, слегка озадаченный: неужели признания в любви перед экзаменами действительно не влияют на настрой к учебе?

Фу Цзао легко вздохнул:

— На самом деле, по-моему, слова, которыми Гун Хэ отказал ему, были вполне мягкими. Он не сказал ничего такого, что могло бы поставить того омегу в неловкое положение, просто пожелал ему успешно сдать экзамены.

Ань Жань кивнул:

— На его месте я бы точно не стал пытаться признаться во второй раз.

Будучи человеком с высокой чувствительностью, он не обладал достаточной смелостью, чтобы сделать первый шаг, а уж тем более — пытаться снова после отказа.

К тому же Ань Жань испытывал нехватку доверия в сфере чувств: ему требовалось, чтобы партнёр постоянно и неустанно выражал ему свою любовь, дабы он мог увериться в её искренности.

— Динь!

[H принял ваш запрос в друзья.]

H: ?

AR: Здравствуйте. Автоматическая кормушка номер QWE1234, установленная вами в Университете Лю, заедает и не выдает корм автоматически. Не могли бы вы связаться с обслуживающим персоналом для ремонта?

Осматривая устройство, Ань Жань заметил, что производитель давал гарантию сроком на один год.

Хотя это могло доставить определённые хлопоты, связаться с дальнейшим обслуживанием мог только владелец аппарата.

Собеседник долго не отвечал на его сообщение.

Ань Жань даже почувствовал себя неловко: не слишком ли сильно он суёт нос не в своё дело?

Тем временем Гун Хэ неотрывно смотрел на аватар Ань Жаня, погрузившись в долгую задумчивость.

Если его глаза не обманывали, этот пользователь по имени AR был не кем иной, как его соседом по комнате Ань Жанем?

Даже никнейм являлся сокращением от имени Ань Жань.

Странное любопытство заставило Гун Хэ открыть страницу моментов Ань Жаня. Пролистав до самого низа, он, естественно, обнаружил там совместную фотографию Ань Жаня и Фу Цзао.

AR: Ты тут?

H: Здесь.

H: Я свяжусь с поддержкой.

H: Спасибо, что напомнил.

AR: Извините за беспокойство.

AR: Отправляет вам цветочек.jpg

Гун Хэ: «……»

И это тот самый сосед по комнате, который при виде него убегал быстрее зайца, при разговоре заикался и даже не смел поднять на него взгляд?

Гун Хэ решил, что свою личность пока лучше попридержать в тайне.

Если раскрыть карты, это лишь лишний раз создаст для парня ненужное напряжение.

Гун Хэ снова открыл страницу моментов Ань Жаня.

Добравшись до дня поступления.

AR: Какой страшный QAQ

AR: Мама, я хочу домой.

Вот и все две записи, опубликованные Ань Жанем.

Гун Хэ: «Хе-хе».

С пренебрежительной усмешкой он поставил лайк под той самой записью Ань Жаня.

Глава 9

Ань Жань замер в растерянности, глядя на уведомление о лайке в моментах.

Неужели H не отвечал на его сообщение сразу потому, что в этот момент листал его страницу?

Зачем ему понадобилось ставить лайк записи трёхдневной давности?

И почему именно этой?

Было ли в ней что-то особенное?

Озадаченный Ань Жань вдоль и поперёк перелистал собственные моменты, к счастью, не обнаружив там никаких странных или компрометирующих публикаций.

Поскольку вопрос ещё не был полностью решён, Ань Жань, поколебавшись, оставил H в списке друзей — его контакты в WeChat успешно пополнились ещё на одного человека, достигнув цифры двадцать три.

Следуя правилу взаимности, раз уж H заглянул в его моменты, Ань Жань тоже перешёл на его страницу, но обнаружил лишь абсолютную пустоту.

Если бы не надпись [Данный пользователь разрешил просмотр моментов только за последние три дня], Ань Жань всерьёз подумал бы, что тот удалил его из друзей.

В последующие три выходных дня Ань Жань и Фу Цзао исправно ходили в университетский сад кормить кошек.

В Университете Лю обитало немало кошек, и у каждой имелся свой индивидуальный порядковый номер и кличка.

В саду стоял ящик для благотворительных пожертвований — на эти средства университет финансировал стерилизацию, вакцинацию и медицинские осмотры животных.

Хуахуа была новенькой бездомной кошкой: она пришла уже беременной, и спустя два месяца после родов университет организовал для неё стерилизацию.

Котята Хуахуа обычно прятались в зарослях сада, и двухмесячные пушистые малыши выглядели невероятно мило.

Ань Жань заметил, что сломанную автоматическую кормушку уже заменили на новую, вдобавок установив рядом свежий поильник.

Поколебавшись ещё немного, он открыл диалог с H и отправил несколько сообщений.

AR: Спасибо.

AR: Картинка.jpg

H холодно и сдержанно ответил ему лаконичным «Угу».

Ань Жань не обратил внимания на его равнодушный тон, скорее находя такое поведение вполне естественным для человека его склада.

Судя по закрытым моментам с ограничением в три дня, а также пустой визитке и аватару, этот человек и должен был производить впечатление неприступного холодняка.

Ань Жань не собирался докучать ему дальнейшими расспросами, и они так и остались безмолвными знакомыми в списках друг друга.

Время летело стремительно. Казалось, всего за одну ночь погода резко изменилась: изнуряющая жара внезапно отступила, уступая место дыханию ранней осени.

Листья платанов постепенно желтели, и дорожки кампуса покрылись слоем опавшей листвы.

Лёгкий ветерок принёс с собой прохладу.

http://bllate.org/book/30319/3696585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода