×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Star Beast World: Healing Rage with Song / Мелодия для дикого сердца: любовь в мире зверей: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чжао недоумённо подумал: что это было?

Внезапно, не успел он снова попытаться разобраться, как из головы хлынула жуткая боль. Он так закричал от муки, что обеими руками схватился за голову и свернулся калачиком.

— Болит… —

Казалось, тысячи игл без передышки вонзаются в каждый нерв его мозга, а тысячи острых ножей кромсают его кору больших полушарий.

В мгновение ока его рубашка и брюки насквозь пропитались холодным потом, мягкие чёрные пряди прилипли ко лбу и вискам, и весь он выглядел так, будто его только что вытащили из воды…

Целых три дня Сун Чжао метался между беспамятством и агонией, пока на четвёртый день в полдень эта кошмарная боль немного не утихла, а в теле не появились крохи сил.

Все эти дни у него не было сил даже подползти и взять питательный раствор; острая боль заставила его забыть даже о голоде.

Когда боль немного отступила, пустой желудок наконец подал голос: жгучий голод заставил его спазматически сжаться, и по всему животу разлилась мелкая, колющая боль.

Опираясь одной рукой о стену из мусора и напрягая ноги, Сун Чжао попытался подняться с земли.

Однако как бы сильно он ни старался, ноги упорно не хотели выпрямляться.

— …… — На бледном лице Сун Чжао промелькнула горькая улыбка. Покачав головой, он перестал тратить силы впустую и, всё так же опираясь на мусорную стену, стал потихоньку, дюйм за дюймом, продвигаться вперёд на коленях.

Наконец, спустя несколько минут, он добрался до места, где хранился питательный раствор. Отодвинув металлическую пластину, он достал начатую бутылочку и сделал несколько жадных глотков.

— Ха… — Приступы в этот раз выдались поистине ужасными.

Сун Чжао с содроганием подумал о том, что три дня непрерывной чудовищной боли были ничуть не хуже затяжной пытки, и даже при его крепкой воле и выносливости он несколько раз был близок к тому, чтобы сломаться.

Такие ощущения он совершенно точно не хотел бы испытывать во второй раз.

Но почему же в этот раз всё оказалось настолько серьёзно?

В полумраке тесной щели Сун Чжао размышлял об этом, держа в руке бутылочку со слабым растительным ароматом.

Внезапно его осенило.

Когда он вёл первую трансляцию, в эфире была всего одна особь — Ньюсон. Тогда он целиком пропел песню, немного поболтал с Ньюсоном и только потом, погрузившись в полусонное состояние, нормально завершил эфир.

Во второй раз, помимо Ньюсона, в трансляции участвовало чуть больше десятка особей. В тот раз он тоже полностью исполнил песню, проспал целый день, но никакой боли не почувствовал.

И вот теперь, когда количество зрителей в эфире резко возросло, он не смог допеть даже полпесни, как потерял сознание и промучился от боли три дня и три ночи!

Сун Чжао сильнее сжал в руке питательный раствор: дело в количестве. Его симптомы напрямую зависели от числа зрителей.

Чем больше орочей и суб-орочей было в трансляции, тем сильнее оказывалось влияние и тем тяжелее были последствия.

Если бы в тот день в эфире было не сорок тысяч особей, а пятьдесят, шестьдесят или даже сто тысяч, то сейчас он, возможно, мучился бы куда дольше трёх дней и ночей, а то и вовсе столкнулся с более страшными симптомами или даже умер.

— Похоже, в будущем всё-таки нельзя позволять такому количеству орочей и суб-орочей заходить в эфир, — Сун Чжао наклонился, поднял с земли Звездный Мозг и обратился к нему: — Можно настроить трансляцию так, чтобы туда допускалось лишь определённое количество орочей и суб-орочей?

[Можно.]

— Тогда установи ограничение: на каждую трансляцию пускать только… — Сун Чжао прикинул в уме: — Пускать по три тысячи орочей и суб-орочей.

[Хорошо, настройки успешно применены. Начиная со следующей трансляции, все зрители после трёхтысячного будут автоматически блокироваться.]

— Спасибо. — У Сун Чжао совсем не осталось сил куда-либо идти, поэтому он решил просто забиться в узкую щель, включить Звездный Мозг и написать в комментариях трансляции успокаивающее сообщение для зрителей.

В тот день он прервал трансляцию, не допев и половины песни, а затем пропал на три целых дня — некоторые зрители наверняка переживали.

Однако, зайдя в свой аккаунт трансляций, Сун Чжао в очередной раз заподозрил, что накрутка просмотров коснулась и его канала.

Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч, миллионы!

Сун Чжао моргнул и уставился на цифру в два с лишним миллиона зрителей, слегка приоткрыв рот.

Нет, даже если его песни идеально соответствовали эстетике орочей и суб-орочей из Империи Звездных Зверей, такое количество зрителей выглядело абсолютно ненормально?!

Как оно могло возрасти настолько стремительно!

Глава 12

Его Королевское Высочество Кошачья Голова вошёл в свой аккаунт для трансляций и сейчас находится в разделе комментариев!

В зашифрованном чате администратор одной из платформ отправил такое сообщение. Увидев его, Пейсинс, у которого объём работы за эти дни вырос вдвое, тут же переключился на комментарии трансляции.

Он и другие администраторы сразу же увидели закреплённое сообщение:

[Ведущий №1987464: На днях нужно было заняться кое-какими делами, поэтому трансляций не было. Сегодня и завтра петь тоже не буду, посмотрю, как получится послезавтра. Если всё сложится удачно, то спою.]

Все те орочи и обычные суб-орочи мгновенно пришли в экстаз от его появления. Хотя трансляция ещё даже не началась, поджидавших здесь орочей и суб-орочей набралось добрых несколько сот тысяч. Стоило каждой особи оставить по комментарию, как чат превратился в невообразимо оживлённое место.

Пейсинс же, будучи целителем, вспомнил ту трансляцию, которая оборвалась на самом полуслове, и на его спокойном лице проступила тень беспокойства.

Неужели Ваше Величество потратил слишком много Духовной силы?

Как только эта мысль зародилась в голове, Пейсинс почувствовал, что, пожалуй, отгадал истину, и тут же написал комментарий:

[Администратор 01: Мяу-Мяу, отдохни ещё несколько дней, возвращайся к трансляциям только после того, как полностью восстановишься.]

Будучи обладателем наивысших прав на Трансляциях Звездной Короны, сообщение Пейсинса выделялось ослепительным золотым цветом и имело функцию закрепления.

Сун Чжао заметил его с первого же взгляда. Прочитав внизу в обсуждениях, что этот Администратор 01, оказывается, главный босс стриминговой платформы, и никак не ожидая, что тот тоже окажется его зрителем, он с улыбкой в глазах напечатал ответ:

[Ведущий №1987464: Хорошо, понял. Кстати, администратор, я хотел спросить: если я установлю лимит в 3000 зрителей для своей трансляции, не вызовет ли это каких-то проблем и не грозит ли мне наказание?]

Пальцы Пейсинса замерли. Значит, в прошлый раз зрителей было так много, что Духовная сила Его Величества Кошачьей Головы истощилась, подумал он и ответил:

[Администратор 01: Никаких плохих последствий не будет, наказаний тоже. Просто выстави настройки у себя, и всё.] Разумеется, всё было не так просто. На Звезднонеделе существовало множество платформ вещания, и ради конкуренции и заработка звездных монет они подстегивали ведущих вести эфиры и приносить прибыль с помощью целого ряда явных или скрытых правил.

Одно из них гласило, что ведущим запрещено безосновательно снижать приток зрителей, иначе платформа сократит возможности для продвижения их каналов.

Но это касалось лишь обычных ведущих, размышлял Пейсинс. Не Кошачьей Голове нужны зрители, а зрителям нужна Кошачья Голова. И дело даже не в том, что в эфир сможет войти три тысячи особей — будь лимит хоть в десять особей или даже в одну, всё равно нашлись бы желающие.

М-м…

Послезавтра он должен завершить все дела пораньше, бережно восстановить Духовную силу и привести себя в идеальное состояние, только так он сможет стать одним из трёх тысяч счастливчиков.

Даже будучи суб-орочем и целителем, которому не требовались исцеление и гармонизация Духовной силы от Его Величества Кошачьей Головы, он всё равно безумно хотел послушать пение Его Величества Кошачьей Головы.

Голос Его Величества Кошачьей Головы в сочетании с этими мелодиями дарил неземное наслаждение.

Стоило им обменяться вопросами и ответами в комментариях, как притаившиеся внизу орочи и суб-орочи взорвались!

[Руперт: Три тысячи! Что за дьявольская цифра, я рыдаю в голос!]

[Боуэн: Прозрачное одиночество — это просто невероятно красиво! Все эти дни в моей голове крутится её мелодия, я уже сам не свой, всё мысли только о том, чтобы послушать её в трансляции Кошачьей Головы ещё миллиард раз, и тут мне заявляют, что на следующий эфир пустят всего три тысячи особей?! Да прибейте меня лучше!]

[Мелачи: Два раза, мы слышали песни Кошачьей Головы на двух трансляциях и воочию стали свидетелями чуда. В следующий раз мы выложимся по полной, чтобы попасть в эфир!]

[Ньюсон: Я обязательно буду послушно сидеть в засаде, ожидая, когда ты, Мяу-Мяу, запустишь трансляцию! Я тоже изо всех сил постараюсь пробиться в эфир!]

[Акерман: Хе-хе-хе-хе, вы и представить себе не можете скорость семнадцатилетнего пацана. Слабаки, увидимся в чате трансляции~ (поправляет очки)]

[Клиффорд: Сияние Кошачьей Головы коснулось меня. Спасибо, Кошачья Голова, я не откажусь от попытки стать одним из тех трёх тысяч.]

Никому не чуждо стремление нравиться другим. Глядя на то, как орочи и суб-орочи в комментариях разминают лапы в атмосфере нарастающего напряжения, Сун Чжао ощутил на языке едва уловимый сладковатый привкус.

Он написал:

— Ладно, я пойду, увидимся послезавтра.

Выйдя из Звездного Мозга, Сун Чжао обессиленно прислонился к стене, дав мыслям течь свободно, и стал размышлять, чем заняться завтра, если самочувствие немного улучшится.

Ёмкость для воды нашлась, но жилую щель он так и не расширил — раз завтра нет трансляции, можно подумать, как это обустроить.

[Пип-пип —]

[Пип-пип —]

Внезапно только что выключенный Звездный Мозг издал звук.

Сун Чжао открыл глаза, недоумённо взял его в руки и увидел на дисплее строчку красного текста:

[Имперский прогноз туманностей: Е-планета, находящаяся в десяти миллионах сорока трёх тысячах километров от Мусорной планеты, охвачена гигантским скоплением туч. Ожидается, что оно заденет Мусорную планету, пожалуйста, подготовьтесь.]

—? — Вся расслабленность мгновенно слетела с Сун Чжао. — Гигантское скопление туч?

— Насколько сильными будут осадки?

Звездный Мозг прямо на экране смоделировал объем осадков от этого суперскопления. Лицо Сун Чжао мгновенно помрачнело, став предельно серьёзным.

Судя по прогнозируемому на экране ливню, надвигалась чудовищная буря, от которой на земле в мгновение ока образовывались потоки воды.

Взгляд Сун Чжао тут же упал на узкую щель, к которой он прижимался. Для такого грандиозного шторма его убежище ничем не отличалось от бумажного домика.

Это место находилось у подножия горы мусора, где повсюду зияли щели и трещины. Стоило наверху начаться дождю, как протечки снизу грозили стать невыносимыми — оставаться здесь было абсолютно невозможно.

Он спросил Звездный Мозг:

— Какова вероятность того, что заденет это место?

Звездный Мозг: [75%]

Брови Сун Чжао сурово сошлись на переносице: такой шанс был слишком велик, особенно для него.

Он не мог позволить себе ни единой случайности.

Планы отдохнуть весь день в лежачем положении испарились в одно мгновение. Опираясь на мусорную стену, Сун Чжао поднялся на ноги:

— Рассчитай, сколько времени осталось до прибытия суперскопления туч.

[Прибытие суперскопления туч ожидается завтра в семь пятнадцать вечера.]

http://bllate.org/book/30318/3696455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу