×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Green Tea Psycho Can't Be Wild Anymore / Зеленый чай, маленький псих: когда хищник устал притворяться: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Динь-дон.

Раздался звонок в дверь.

Гу Ичэнь в два счета добежал до выхода.

Какой-то мужчина почтительно протянул одежду:

— Молодой господин Сюй велел передать: лекарство для вас готово, в первый раз достаточно принять одну таблетку.

Гу Ичэнь с сомнением потряс бутылочку. На ней не было никаких ярлыков, и состав был ему незнаком, но после долгих колебаний он всё же дал одну пилюлю Вэнь Мо, который бесновался и скакал так, что ситуация уже вышла из-под контроля.

Вэнь Мо упрямо мотал головой, отказываясь послушно принимать лекарство.

Гу Ичэнь заломил ему подбородок и силой затолкал таблетку в рот.

От горечи Вэнь Мо сурово нахмурил брови.

Гу Ичэнь влил в него еще пару глотков воды, а затем встал у кровати, внимательно наблюдая за его состоянием.

Вэнь Мо и впрямь затих.

Гу Ичэнь не верил своим глазам: этот Сюй Шаоян не так уж бесполезен, в критический момент на него всё-таки можно положиться.

Вэнь Мо тихонько лежал на кровати, словно заснув, а в его затуманенном мозгу одна за другой проносились самые невероятные картины. Он хотел пошевелиться, но у него совсем не было сил.

Гу Ичэнь успокоился и направился в ванную.

Теплые струи воды полились с макушки до пят. Воздух заполнился густым паром, и в замкнутом пространстве постепенно начал редеть кислород.

Гу Ичэнь выключил кран, уперся одной рукой в стену и слегка покачал головой, с опозданием осознавая, что алкоголь ударил в голову.

То ли из-за пережитых один за другим стрессов, то ли он действительно немного опьянел, но оставаться в этом тесном помещении дольше было нельзя. Завернувшись в банное полотенце, он распахнул дверь ванной.

Вэнь Мо молча стоял снаружи.

Гу Ичэнь замер, явно не ожидав застать его здесь.

Щеки Вэнь Мо слегка покраснели, придавая ему пьяное и простодушное выражение лица, а глаза в упор уставились на собеседника.

Гу Ичэнь смахнул капли воды с головы и произвел:

— Протрезвел?

Вэнь Мо по-прежнему молча смотрел на него.

Гу Ичэнь опустил полотенце:

— Раз протрезвел, тогда ступай.

Вэнь Мо даже не шелохнулся.

Гу Ичэнь нахмурился: и впрямь было глупо рассчитывать, что этот парень придет в себя посреди ночи.

Вэнь Мо внезапно повернул голову, глядя на него с куда большим умыслом.

Гу Ичэнь смутно почувствовал неладное.

Лицо Вэнь Мо незаметно раскраснелось еще сильнее, а глаза странно заблестели лихорадочным блеском.

Гу Ичэнь только хотел спросить, в чем дело, как Вэнь Мо резко бросился на него.

Они столкнулись, Гу Ичэнь потерял равновесие и тяжело врезался спиной в стену.

Слух резанул глухой стук, банное полотенце соскользнуло и упало им под ноги.

Затылок Гу Ичэня ударился о стену, в голове мелькнуло головокружение, и следом за ним замедлились все реакции.

— Ты что сде— — Гу Ичэнь не успел договорить, как его рот накрыли чужие губы.

Он удивленно вытаращил глаза, совершенно ошарашенный.

Натиск Вэнь Мо был крайне агрессивным: определив цель, он перешел к прямым действиям и быстро, жестко и точно заткнул рот оппоненту.

Придя в себя, Гу Ичэнь в панике оттолкнул его, потрясенный до такой степени, что его мозг просто завис.

Вэнь Мо снова бросился на него — еще яростнее и свирепее, чем в первый раз, словно намереваясь разорвать добычу перед своими глазами.

Гу Ичэнь не успел увернуться, и его голова снова против воли ударилась о стену.

Этот удар словно развеял алкоголь, только и ждавший часа, чтобы заявить о себе, и его прежде ясная голова тоже погрузилась в туман.

Вэнь Мо схватил его за руки, глядя на него сияющими влажными глазами. Вмиг превратившись из разъяренного зверя в жалостливого маленького питомца, он отразил в своих больших круглых глазах все до единой черты Гу Ичэня.

Гу Ичэнь сглотнул слюну, ощущая странное чувство, будто он сам тоже напился...

Раннее утро, светит солнце.

Вэнь Мо с затекшей, тяжелой головой сонно приоткрыл глаза.

Зрение постепенно прояснялось, и ему понадобилась примерно минута, чтобы разглядеть окружающую обстановку.

Гостиничный номер оказался просторным, шторы были задернуты не до конца, и сквозь щели пробивались тонкие лучи света.

Это не его дом!

Вэнь Мо с удивлением попытался приподняться, но едва двинулся, как был вынужден снова рухнуть на постель.

С трудом повернув одеревеневшую шею, он окинул взглядом разоренную постель.

В ногах неожиданно обнаружилось целых четыре ноги.

Решив, что ему мерещится, он озадаченно пересчитал их:

— Раз, два, три, четыре!

И правда четыре ноги.

В панике Вэнь Мо повернул голову вбок и уперся взглядом в лицо Гу Ичэня, увеличенное прямо перед его глазами так, будто он средь бела дня повстречал призрака.

— А! — потеряв рассудок, завопил Вэнь Мо.

Гу Ичэнь проснулся от крика. Видимо, его мозгу тоже требовалось время на перезагрузку: ресницы подрагивали еще какое-то время, прежде чем он открыл глаза.

Вэнь Мо яростно швырнул в него подушку:

— Какого черта ты здесь делаешь?!

Он собирался устроить допрос, но тело подвело: стоило приподнять туловище, как оно затрещало по швам, словно карточный домик.

Он был вынужден снова рухнуть на кровать, бессильно уперевшись руками в поясницу:

— Почему ты здесь? Почему я тоже здесь? И почему у меня всё так болит, ты что, избил меня вчера?!

Гу Ичэнь сбросил подушку, в то время как перед его глазами проносились кадр за кадром прошлые события. Ему не хотелось этого признавать, но деваться было некуда — он действительно поимел Вэнь Мо...

Смирившись с мыслями, Гу Ичэнь закрыл глаза и не стал спорить.

Вэнь Мо скрежетал зубами, сверля его яростным взглядом:

— Я вчера перепил, а ты воспользовался моим пьяным состоянием! Нет, так не пойдет, я должен набить тебе морду.

Охваченный праведным гневом, он откинул одеяло, но стоило ему оценить их текущее положение, как всё вокруг словно замерло под действием кнопки паузы.

Рот Вэнь Мо то открывался, то закрывался, будто он пытался целиком проглотить куриное яйцо.

Сначала он указал на собеседника, потом на самого себя, и воспоминания о прошлой ночи хлынули в голову потоком, словно прорвавшая дамбу вода.

— Я... ты... мы...

Это он сам отымел Гу Ичэня?..

Это он сам бросился на него!

Гром среди ясного неба!

Пусть Вэнь Мо и не был искушен в мирских делах, но за девятнадцать лет он съел немало риса, и при виде такой картины как он мог не догадаться, что произошло минувшей ночью?

Пробивавшийся снаружи свет заливал комнату ярким сиянием, и не заметить следы на телах друг друга было просто невозможно.

Вэнь Мо обеими руками крепко обхватил голову. Видимо, алкоголь окончательно выветрился из крови, потому что теперь сцена за сценой прокручивались в его памяти, как в калейдоскопе.

Это он цеплялся и лез на рожон. Это он кидался на него, как голодный волк. Это он бесновался и сходил с ума.

Вэнь Мо с мучительной болью закрыл глаза. Он и подумать не мог, что у того алкоголя такая мощная выдержка — до такой степени, что он натворил подобных глупостей.

Он ведь поимел Гу Ичэня... поимел... он просто не мог произнести это вслух!

— Вчера вечером...

— Прости, я перепил. — Понурив голову, Вэнь Мо виновато посмотрел на него, но тут же сообразил, что что-то здесь не так: почему же тогда *ему* настолько плохо?

Озадаченно потрогав ноющую поясницу, он вновь отчетливо вспомнил один момент из прошлого.

— Но! Я! Ведь! Был! Снизу!

Гу Ичэнь поднялся с кровати, подобрал с пола банное полотенце и небрежно обернул им тадию.

Вэнь Мо в ужасе ткнул в него пальцем:

— Это ты меня... ты меня...

Прошлой ночью Гу Ичэнь наверняка тоже напился, иначе он бы себя контролировал.

Такая дикая вещь просто не могла произойти с ним самим, но, судя по всему, в какой-то момент он и сам потерял рассудок.

Вэнь Мо с чувством полного краха жизни рухнул обратно на постель, ломая голову над загадкой: если он сам так яростно бросился на него, почему в итоге роль жертвы досталась ему?

Нет, тут что-то не так!

— Нужно съездить в больницу провериться? — помолчав, наконец подал голос Гу Ичэнь. Алкоголь ударил в голову, возможно, он переборщил с напором.

Вэнь Мо запустил в него подушкой:

— Проваливай!

Гу Ичэнь наклонился и поднял подушку:

— Я заказал тебе завтрак.

Вэнь Мо уставился на унылый и блеклый потолок: так это он сам вызвался побыть добычей?

Есть ли в этом хоть какая-то справедливость?!

Как он, крепкий и мускулистый студент-спортсмен ростом метр восемьдесят пять, мог оказаться в роли чьей-то добычи?

Вэнь Мо повернул голову и полным обиды взглядом уставился на спину удаляющегося в ванную парня.

Ладно уж... эта сволочь выше и крупнее его.

Вэнь Мо натянул одеяло повыше, целиком прячась с головой. Какая позорная ситуация, и главное — потерять лицо прямо перед Гу Ичэнем! Он не согласен, он страшно не согласен!

— Динь-дон.

Раздался звонок в дверь.

Стоило Вэнь Мо откинуть одеяло, как из ванной послышалось движение.

Гу Ичэнь, торопливо обмотанный полотенцем, вышел наружу:

— Не вставай, это доставка завтрака.

— Я могу встать! — сквозь зубы процедил Вэнь Мо, желая доказать, что он вполне способен передвигаться самостоятельно, но стоило ему выпрямиться, как невыразимая боль заставила его снова рухнуть на кровать.

Гу Ичэнь не стал спорить и молча направился к выходу.

Служащий тихо закатил в комнату сервировочную тележку.

Вэнь Мо плотнее закутался в одеяло, свирепо сверля глазами этого быстроногого гада.

— Хочешь умыться? — вежливо поинтересовался Гу Ичэнь.

Вэнь Мо сжал кулаки. Хоть он и сам бросился к нему на шею, проглотить эту обиду он не мог и попытался прорычать как можно грознее:

— А сам как думаешь?!

Гу Ичэнь подошел ближе, колеблясь: то ли взвалить его на плечо, то ли взять на руки.

Если он подхватит его на ручки, как невесту, этот дикий котенок наверняка взорвется.

Взвесив все за и против, он решил, что лезть с помощью пока не стоит.

Поэтому он молча отступил назад.

Вэнь Мо опешил:

— Ты спрашиваешь, хочу ли я умыться?

— Угу.

— По-твоему, я могу сам дойти?

Гу Ичэнь промолчал.

— Или ты хочешь, чтобы я приполз туда?

Гу Ичэнь растерянно моргнул:

— И что мне сделать?

Вэнь Мо протянул руку, скрежеща зубами:

— Поддержи меня!

Гу Ичэнь послушно ухватил его за локоть.

Ни один из них не умел ухаживать за другими: один ковылял хромая, другой понятия не имел, то ли поддерживать, то ли нести на руках, но кое-как они двигались туда, куда указывали. Путь длиной всего в десяток метров они преодолели ценой взаимных мучений, растянувших это путешествие на долгих десять минут.

Останься у Вэнь Мо хоть капля сил, он бы наверняка не вытерпел и влепил тому пинок.

— Помоешься — позови, — Гу Ичэнь закрыл за собой дверь.

http://bllate.org/book/30315/3696025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода