×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Possessiveness Is Too Strong, So I Became a Dog / Собственник до мозга костей: Стань моей ручной собакой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этой квартире была выделена специальная комната под тренажерный зал — именно оттуда перекочевали те несколько тренажеров, что стояли в гостиной. Когда Ли Тинсон вошел туда с полотенцем, до него вдруг дошло: он уже не тот юноша с упругими ягодицами, каким был раньше. Стоило раздеться рядом с Фан Чжихуаем, как его собственные тонкие мышцы померкли, превратившись в чашку лапши быстрого приготовления на фоне роскошного императорского пира. Разница в визуальном восприятии была просто несопоставимой.

Ли Тинсон поставил планшет перед беговой дорожкой, включил динамичный аниме-сериал и, задыхаясь во время бега, все еще умудрялся выкрикивать слова поддержки главным героям. Но чем дольше он бежал, тем сильнее становилось ощущение, что в тренажерном зале стало подозрительно тихо.

Поддавшись какому-то предчувствию, он повернул голову к Фан Чжихуаю — и в тот же миг увиденное обожгло ему глаза. Ли Тинсон споткнулся, ноги разъехались, и беговая дорожка вышвырнула его прочь, словно овощ, сброшенный с конвейера.

За всю свою жизнь Ли Тинсон еще ни разу не оказывался в такой неловкой ситуации у всех на виду, поэтому его лицо мгновенно вспыхнуло, заливаясь краской до самых корней волос.

— Слушай… — голос Ли Тинсона предательски дрогнул. — Кхм… это еще что такое?

Едва он договорил, как увидел, что Фан Чжихуай с облегчением выдохнул, и когда тот поднял взгляд, в его глазах блеснуло что-то хищное, словно у леопарда.

У Ли Тинсона тут же подкосились ноги.

Они провозились до самого вечера, прежде чем смогли вернуться в гостиную. Ли Тинсон сидел на жестком стуле, и чем больше он думал о случившемся, тем сильнее портилось его настроение. Он молча взял телефон и заказал в интернете кресло-мешок и ковер.

В гостиной не было даже места, где можно было бы нормально прилечь, — это было просто невыносимо.

Как только заказ был оформлен, в приложении посыпались уведомления. Ли Тинсон заметил свое имя и по привычке перешел по ссылке, чтобы проверить информацию.

Некий пользователь под ником А123 опубликовал разоблачение: «Авария с Ли Тинсоном была не так проста. Он действительно был в опасности, но в лесу встретил какого-то парня, помешанного на экстремальном спорте. Тот помог ему, а в итоге этот спасенный теперь от него не отлипнет — то денег просит, то еще чего-то. Просто бессовестный тип».

В этой короткой заметке сквозила явная злоба по отношению к Фан Чжихуаю, а под постом красовались комментарии вроде «мерзость».

Ли Тинсон нахмурился. О том, что его спас Фан Чжихуай, знали немногие: только люди из его студии да те генеральные директора, с которыми он был на встрече вместе с Лэй Тином в тот день.

Из всех причастных вряд ли кто-то мог опуститься до столь детских интриг, кроме одного человека. Видимо, его отказ Ци Чжэнчу в тот день все-таки накликал неприятности. К счастью, эта сплетня выглядела настолько нелепо, что не вызвала особого резонанса.

Только он успел дочитать, как позвонил Гун Цю. Он сообщил, что проект, в котором Ли Тинсон должен был вот-вот сняться, снова уплыл из рук, так что отпуск, по всей видимости, придется продлить.

Ли Тинсон помедлил, прежде чем сухо ответить «угу». В душе он не был удивлен — за последние годы это уже третий случай, когда его заменяли другими актерами. Он не мог соперничать с теми, у кого была мощная поддержка, поэтому ему оставалось только раз за разом проглатывать обиду.

Но теперь, когда рядом был Фан Чжихуай, настрой Ли Тинсона стал куда лучше. Он даже попытался найти в этом плюсы: так он сможет дольше побыть с Фан Чжихуаем, и, возможно, период влюбленности немного утихнет, чтобы потом, когда он все-таки отправится на съемочную площадку, Фан Чжихуай не злился слишком сильно.

Все-таки иметь молодого любовника, который так и липнет к тебе — не всегда благо.

Впрочем, времени было еще полно. Ли Тинсон решил не откладывать дела в долгий ящик, переговорил с Фан Чжихуаем, и тот помог ему вернуться в свою квартиру, чтобы забрать часть повседневных вещей.

У него никогда не было опыта сожительства с кем-либо, но с того дня, каждый раз глядя на перевезенный багаж, он про себя вздыхал: он был как ягненок, который сам принес посуду и приправы в логово волка!

— Сегодня точно нет! — Ли Тинсон чувствовал, как у него голова идет кругом. Даже при всей готовности терпеть напор молодости, постоянные вечерние изнурения, от которых дрожало все тело, немели руки и ноги, а мышцы сводило судорогой, были для него слишком тяжелым испытанием.

Не всякую молодую траву можно жевать без разбора. Ли Тинсон, стиснув зубы, не отпускал одеяло: — Хватит, я сегодня должен лечь спать до десяти.

Фан Чжихуай нашелся что ответить: — Ты же сам сказал, что днем не хочешь.

Ли Тинсона от этих слов чуть не хватил удар, он отвернулся и лег на бок: — Ты постоянно тянешь меня в постель, кто такое выдержит? С каких пор отношения сводятся только к тому, что происходит под одеялом? Я же устаю.

Некоторое время они молча препирались, а потом Фан Чжихуай без лишних слов лег рядом и положил руку на поясницу Ли Тинсона, словно предлагая перемирие.

Поскольку их отношения только начались, сердце Ли Тинсона было полностью отдано Фан Чжихуаю, и даже если он был чем-то недоволен, он не мог устоять перед одним лишь взглядом любимого. Он перевернулся и снова прижался к Фан Чжихуаю.

Тот довольно улыбнулся и, крепче обняв его за талию, уснул.

Когда они прожили вместе достаточно долго, Ли Тинсон как-то раз, доедая булочку, спросил: — Тебя совсем не волнует, приносят ли твои инвестиции прибыль?

— Мне нет нужды об этом беспокоиться, — с невозмутимым видом ответил Фан Чжихуай. — Дивиденды от моих трастовых фондов ежегодно позволяют содержать две сотни таких мелких предприятий, как у твоего однокурсника.

— ... — Ли Тинсон откусил кусок булочки и молча выдохнул.

— Ты считаешь, что я бездельничаю? — прищурился Фан Чжихуай.

Ли Тинсон вежливо улыбнулся: — Я боюсь, что это ты посчитаешь, будто я слишком много работаю.

Стоило завести об этом речь, как лицо Фан Чжихуая помрачнело: — Ты надолго уезжаешь, когда работаешь?

— ...Обычно от трех до шести месяцев. Если проект крупный, то, возможно, весь год придется провести на съемочной площадке.

Фан Чжихуай усмехнулся, продемонстрировав ряд белых зубов: — Мечтай.

Глава 11

Не успели они оглянуться, как приблизилась осень, а вместе с ней к концу подошел и отпуск Ли Тинсона. Эти два дня он провел, забившись в квартиру Фан Чжихуая, якобы изучая сценарии, а на деле — пытаясь отыскать хоть что-то стоящее среди кучи нелепых веб-сериалов.

Его актерские ресурсы были крайне поляризованы. Фильм «Странствия духа», в котором он снимался ранее, был серьезной картиной, нацеленной на престижные награды. Все остальное же — либо низкобюджетные драмы, сделанные на коленке, либо проходные веб-сериалы. На что-то «мейнстримное» с высоким рейтингом он мог рассчитывать только в качестве актера на седьмых ролях.

Он долго выбирал и наконец присмотрел два проекта, которые выглядели неплохо, но пока не решил, какой именно выбрать.

Фан Чжихуай сидел рядом, грызя яблоко. Увидев, что Ли Тинсон отложил сценарий, он тут же спросил: — Хочешь куда-нибудь сходить сегодня?

Ли Тинсон поспешно замахал руками. Ранее он пожаловался, что Фан Чжихуай постоянно думает лишь об одном, и после этого тот словно прозрел — стал каждый день таскать его куда-нибудь.

Он не привередничал: водил его и в пятизвездочные отели в рестораны Мишлен, и на ночные рынки со стрит-фудом у студенческого городка. Помимо еды, они обошли все ближайшие парки и парки аттракционов. Если бы Ли Тинсон не опасался огласки, Фан Чжихуай даже в гей-бар бы его потащил.

http://bllate.org/book/30309/3695351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода