Готовый перевод My Husband Became My Drill Sergeant After Marriage / Служебный роман с собственным мужем: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Низкий голос звучал прямо возле уха, отчего щеки Линь Мучуаня постепенно покраснели. Он чуть ниже опустил поля кепки, пряча свое неуместное смущение.

Черно-белая бейсболка отлично сочеталась с его белым повседневным костюмом.

Хань Цянь провел его по самому центру района А, рассказывая, как называется та или иная улица, какие с ней связаны легенды и какой торговый центр считается лучшим.

Самой процветающей коммерческой улицей района А, само собой, была коммерческая улица Рэйс — там было абсолютно всё, что нужно для еды, питья, развлечений и шопинга.

Стоило обоим войти внутрь, как они тут же оказались в центре всеобщего внимания прохожих.

Кто же не знал лицо Хань Цяня? Стоило выйти хоть какому-то репортажу с передовой звездных войн, как это лицо гарантированно заполоняло экраны во всех районах.

Однако Пуми был планетой с высококультурными жителями: благодаря строгим законам каждый горожанин тщательно следил за своими словами и поступками. Даже испытывая глубокое восхищение перед Хань Цянем, никто не решался безрассудно подходить и докучать ему.

Тем более что... шедший рядом с ним и державший его за руку человек был... его женой?

Сначала Хань Цянь привел его в салон связи. Увидев его, сидевшая внутри девушка-продавец даже глаза от удивления расширила, но, с труде сдерживая волнение, поспешила навстречу.

— Здравствуйте, командующий Хань! Чем могу помочь?

Сначала сотрудница поприветствовала его, а затем перевела взгляд на стоявшего рядом Линь Мучуаня. Окинув того с ног до головы оценивающим взглядом, она замерла на их сцепленных руках — на пальцах обоих красовались обручальные кольца.

Её глаза блеснули, и до неё быстро дошло. На лице появилась профессиональная улыбка:

— Что именно требуется моему господину супругу? Просто скажите нам.

Увидеть командующего Хань лично — какая же это редкая удача! Особенно на коммерческой улице: высшие офицеры вроде него обычно вообще не показывались в подобных местах. Неужели женатые мужчины и правда становятся другими?

Продавщица проявляла слишком много энтузиазма, и Линь Мучуань, прячась за спиной Хань Цяня, осторожно потянул того за одежду и тихонько проговорил:

— Правда не нужно ничего менять, мой коммуникатор еще работает.

К тому же он привык к этой старой рухляди, а в новых моделях столько функций, что он боялся не разобраться.

Хань Цянь обнял его за плечи и, не принимая возражений, потащил внутрь. С мрачным лицом окинув взглядом витрину, он понял, что ему абсолютно ничего не нравится.

Помолчав, он выпустил руку Линь Мучуаня и поднял свою левую руку:

— Есть точно такая же модель, но другого цвета?

Девушка-продавец бросила взгляд на медный коммуникатор у него на запястье и тут же с уверенностью ответила:

— Есть, пожалуйста, минутку.

Линь Мучуань стоял позади, теребя кепку, и наблюдал, как сотрудница за прилавком извлекла коробку. Когда она открыла её, внутри обнаружился новенький коммуникатор — по форме и дизайну он точь-в-точь повторял тот, что был у Хань Цяня, только не медный, а серебристо-белый.

Он инстинктивно сделал шаг вперед, ухватился за одежду Хань Цяня и тихо отказался:

— Я не хочу менять...

Хань Цянь склонился к нему, чуть наклонив голову, и тихо произнес:

— Послушай, дай мне лицо сохранить. Все же смотрят. Неужели откажешь мне прямо при них?

Услышав это, Линь Мучуань немного смягчился и, тихонько сняв свой старый коммуникатор, протянул его мужчине.

Уголки губ Хань Цяня чуть приподнялись, и он мысленно усмехнулся.

Моя жена такая наивная, её так легко уговорить.

Взяв старый коммуникатор, он попросил у продавщицы инструмент, чтобы извлечь чип, а саму старую вещь сунул в карман брюк — решил разобраться с ней позже.

Чип коммуникатора в основном подключался к мозговым нервным сигналам человека и мог улавливать приказы мысли — например, отправлять сообщения, искать информацию или управлять другими сопряженными устройствами.

Хань Цянь вставил оригинальный чип в новый коммуникатор и лично надел его на руку парня.

Линь Мучуань послушно протянул левую руку, опустил голову, а правой надвинул кепку так, что глаз стало совсем не видно.

Глядя на их одинаковые парные коммуникаторы, Хань Цянь не удержался от улыбки. Расплатившись с продавцом, он вывел мужа на улицу.

Стоило им выйти из магазина, как обе сотрудницы больше не стали сдерживаться. Они подбежали к стеклянной двери и принялись снова и снова смотреть на удаляющиеся спины двух мужчин, шедших вплотную друг к другу.

— Я сойду с ума, сойду с ума! Впервые так близко общалась с командующим Ханем!

— Я ведь держалась спокойно? Ни капли не выдала себя?

— Какой же командующий Хань мужественный... Лично сопровождает супруга на шопинг!

— Интересно, как вообще выглядит его жена?

— Слишком далеко, толком не разглядела...

Хань Цянь развернулся и затащил его в магазин одежды. Стиль этого места был более молодежным, и реакция продавцов при виде Хань Цяня ничем не отличалась от реакции тех двух девушек.

Сначала испуг, потом всплеск эмоций, а затем попытка прикинуться невозмутимыми.

Мужчина-продавец привычно подошел поприветствовать их, переводя взгляд на стоявшего рядом Линь Мучуаня.

Хань Цяню не нравилось, когда другие мужчины пялятся на его супруга, поэтому он ненавязчиво обнял парня за талию и бесстрастно произнес:

— Подбери моему супругу несколько вещей, размер М.

А, так это супруг.

Продавец тут же отвел взгляд и, не смея медлить, отрапортовал, после чего с профессиональным прищуром бросился выбирать одежду.

Прижав парня к себе, Хань Цянь усадил его на диван. Линь Мучуань попытался поерзать, но, поняв, что вырваться не удастся, оставил эти попытки и с натянутой сдержанностью тихо спросил:

— Откуда ты знаешь, что я ношу размер М?

Обнимая его за тонкую талию и сохраняя абсолютно серьезное выражение лица, Хань Цянь придвинулся к самому его уху и шепнул:

— Я даже знаю размер твоих трусов...

Линь Мучуаня аж вздрогнуло. Не дожидаясь, пока тот договорит, он инстинктивно протянул руку и зажал мужу рот.

Приближавшийся с вещами продавец: «...»

Разве можно так нагло флиртовать прямо среди бела дня?

Совершенно невозмутимый Хань Цянь поцеловал его в ладонь, а затем поднялся на ноги и велел идти примерять одежду.

Взяв вещи, Линь Мучуань зашел в примерочную. Сначала он примерил сине-белый спортивный костюм и сам счел его неплохим, вот только ни на одной вещи не было ценников, что заставляло его нервничать.

Перемерив остальные комплекты и провозившись внутри добрую половину дня, он в конце концов вышел в своей собственной одежде.

Хань Цянь ждал его снаружи, и каково же было его удивление, когда он увидел, что парень выходит точно так же, как и заходил — с вещами в руках.

— ...Ты что, не примерял?

Линь Мучуань посмотрел на него и уверенно кивнул.

Примерял же, он всё до единой вещи внутри примерил.

Хань Цянь: «...»

Выходит, он просто примерял для самого себя? И в грош не ставил присутствие мужа.

Заметив, как у Хань Цяня отвисает челюсть, продавец поспешил вмешаться и сгладить неловкость, с энтузиазмом принявшись расхваливать те самые комплекты одежды:

— Господин супруг, взгляните на этот сине-белый спортивный костюм! Мне кажется, этот стиль вам невероятно идет — молодость, энергия, к тому же у вас светлая кожа, а белый цвет делает весь ваш образ ярче. К тому же у этого костюма можно свободно менять цвет, смотрите.

С этими словами он нащупал скрытую на одежде кнопку, и синие полоски на ткани мгновенно стали красными.

Линь Мучуань приятно удивился. Ему казалось, что в районе А действительно есть абсолютно всё: даже в районе С самые передовые вещи делались лишь из нано-материалов, защищавших от грязи, да к тому же стоили баснословных денег, так что купить их было невозможно.

В синих глазах парня Хань Цянь уловил искрящийся интерес. Раз уж его супруг так доволен, он решил закрыть глаза на то, что тот уединился в примерочной.

— Всё, что он примерил, заверните.

Раз командующий Хань отдал приказ, продавец радостно отозвался:

— Пожалуйте сюда для оплаты!

Линь Мучуань последовал за ними, но когда услышал, какое астрономическое число назвал продавец, его чуть не качнуло на месте и он едва не рухнул.

Он вцепился в руку Хань Цяня:

— Я н-н-не...

Мне не нужно, слишком дорого.

Хань Цянь уже перевел звездные кредиты, расписался на бланке, указав адрес доставки, а затем обнял мужа и вывел его наружу.

Когда Хань Цянь вел его прочь, Линь Мучуань чувствовал, что его ноги всё еще ватные, а в голове крутилась одна и та же цепочка цифр.

Хань Цянь переплел свои пальцы с его.

— Чего-нибудь еще хочешь?

Линь Мучуань тут же замотал головой, и непослушная челка забавно затрепетала у него на лбу, придавая ему совершенно простодушный и милый вид.

Хань Цянь был доволен — сегодня он потратился на супруга, и от этого на душе стало удивительно легко.

— Тогда идем домой.

Взяв своего скромного мужа за руку, он повел его в сторону выхода из коммерческой улицы.

Сегодня был четверг, так что гуляющих студентов оказалось немного — в основном взрослые. Поблизости находился игровой зал, пользовавшийся бешеной популярностью: издалека было видно, как туда заходят сразу несколько парочек.

Проходя мимо этого заведения, Линь Мучуань из любопытства повернул голову и увидел разноцветную объемную вывеску над входом: «Межгалактический космический симулятор».

Космос...

Он поджал губы и, только успев отвести взгляд, услышал насмешливый голос мужа:

— Хочешь пойти?

Не успел он ответить, что нет, как его уже потащили в ту сторону. Войдя внутрь, он обнаружил, что это автомат с самообслуживанием: нужно было лишь выбрать любую свободную кабинку, перевести звездные кредиты на указанный там счет, а затем забраться внутрь и погрузиться в виртуальную реальность.

Хань Цянь отроду не занимался подобной ерундой. Все эти межгалактические космические симуляторы... он до тошноты нагляделся на них, когда лично командовал флотом на передовой, не говоря уже об этих примитивных детских игрушках.

Однако раз его маленький скромняга хочет поиграть, он, конечно же, составит ему компанию.

Всего в зале стояло шесть аппаратов, четыре из которых уже были заняты. Хань Цянь выбрал первую попавшуюся свободную кабинку, оплатил сеанс и жестом велел парню залезать внутрь.

Линь Мучуань хотел было сказать, что заплатит сам — в конце концов, весь день тратился исключительно Хань Цянь, — но испугался, что это покажется излишне чуждым и расстроит мужа.

Он послушно забрался внутрь, уселся на сиденье и оставил место рядом.

Хань Цянь тоже уселся слева, нажал кнопку закрытия. По бокам зажглись синие огоньки, а массивный защитный купол сверху медленно опустился, изолируя их в небольшом замкнутом пространстве.

Не в силах больше сдерживать тихое внутреннее волнение, Линь Мучуань принялся нащупывать руками кнопки на панели управления перед собой:

— А как в это играть?

Хань Цянь тоже играл впервые. Заметив рядом небольшую брошюру-инструкцию, он взял её и призрачно-синем свете вгляделся в текст.

— Потянуть за оба рычага, последовательность точно такая же, как при запуске корабля.

А?

Последовав совету, Линь Мучуань потянул за правый рычаг и тут же почувствовал, как машина резко качнулась, а упругое пневматическое устройство снизу плавно поехало вверх, точь-в-точь имитируя взлет корабля.

Затем он потянул за левый рычаг — подсветка внутри померкла, и кабинка плавно закружилась на месте, имитируя полет в невесомости.

Длинные прозрачные экраны вокруг внезапно ожили, транслируя виды космоса: в бескрайних просторах Вселенной мерцали звезды разных цветов, а мимо проносились вспышки метеоритов.

— ...

С непроницаемым выражением лица Хань Цянь сидел внутри, покачиваясь вместе с капсулой, и чувствовал, как его интеллект подвергается жесточайшему оскорблению.

Тем не менее, глядя на охваченное восторгами лицо мужа, он поджал губы и решил всё же не портить ему удовольствие.

Из-за края экрана выплыла овальная планета. Взглянув на неё, Линь Мучуань в восторге вцепился в одежду Хань Цяня:

— Это Пуми!

Хань Цянь лениво бросил взгляд на экран и коротко хмыкнул.

Вдруг Линь Мучуань обнаружил, что передняя панель управления позволяет свободно выбирать любые звезды и планеты для просмотра. Сделав пару свайпов, он вывел на экраны все соседние с Пуми небесные тела.

Сидя рядом, Хань Цянь наблюдал за ним. Звездный свет с экранов отражался на лице парня, подчеркивая гладкость и нежность кожи, а в его прекрасных глазах мерцали крошечные искорки, казавшиеся живыми.

Муж протянул руку и подхватил его за подбородок:

— Нравится?

Подумав пару секунд, Линь Мучуань честно ответил:

— Нормально.

Хань Цянь невольно усмехнулся с его простодушного вида, легко провел ладонью по мягким коротким волосам парня и, любуясь его профилем в тусклом свете кабинки, проговорил:

— Я всё еще должен тебе медовый месяц. Когда появится свободное время, отвезу тебя в настоящее космическое путешествие.

Услышав про космическое путешествие, Линь Мучуань сначала широко распахнул глаза, а затем смущенно замялся:

— Н... не нужно, пожалуй.

Хань Цянь уже давно раскусил эту его сдержанную и застенчивую натуру. Он твердо решил, что когда полностью завоюет сердце этого человека, медовый месяц обязательно состоится.

«Обычно у людей как: ухаживания — свадьба — медовый месяц, — подумал он. — А у меня: свадьба — ухаживания — медовый месяц. Всё шиворот-навыворот».

Побудив внутри еще немного, Линь Мучуань постепенно потерял интерес. Они выбрались из капсулы и, больше нигде не задерживаясь, уже по-настоящему направились по дороге домой.

http://bllate.org/book/30304/3694836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Husband Became My Drill Sergeant After Marriage / Служебный роман с собственным мужем / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода