×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Husband Became My Drill Sergeant After Marriage / Служебный роман с собственным мужем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десятая глава. Первая встреча

Почему он на нём женился?

На этот вопрос Хань Цянь мог ответить как очень просто, так и чрезвычайно сложно.

Он вспомнил их первую встречу с Линь Мучуанем... Впрочем, вряд ли это можно было назвать встречей; скорее, просто тот самый первый раз, когда он увидел Линь Мучуаня.

Три месяца назад сверху пришёл приказ: трёх командиров боевой группы отправили в регионы зачитывать законы.

Когда военный корабль Хань Цяня приземлился в Районе C, он смутно помнил, что день выдался исключительно солнечным.

Лучи солнца были мягкими, небо над Районом C поражало воображение своей лазурью, а на воздушных трассах виднелось лишь несколько гражданских судов. Всё это придавало здешним местам простую и чистую атмосферу — чувство, которого было не сыскать в стремительно развивающихся Районах А и В.

Он сидел на корабле, через прозрачное закалённое стекло любуясь бескрайним голубым небом и белыми облаками.

Корабль опустился на специальную посадочную площадку. Стоило Хань Цяню выйти, как его восторженно встретил глава района.

Он прошёл в приёмную, чтобы обсудить с главой вопросы передачи полномочий. Вся комната была отделана односторонним матовым стеклом: изнутри отлично просматривалось всё, что творится снаружи, в то время как с улицы стекла казались непроницаемо-мутными.

Слушая главу района, Хань Цянь мельком глянул в окно и заметил, как мимо промелькнула стройная фигура.

Он бросил на неё лишь беглый взгляд, но его тут же приковала пара удивительных глаз небесно-голубого цвета. Чистые и ясные, они напомнили ему лазурное небо Района C — такие же нетронутые и безупречные.

Этот человек улыбался, но не броско, а лишь слегка сжав губы. Уголки его рта изгибались в приятной улыбке, выглядя сдержанно и скромно.

Никто не останется равнодушным к прекрасному. Точно так же, как при выборе бриллианта: внимание привлекает лишь самый яркий и ослепительный камень.

Глава района Шэнь заметил перемену в его взгляде, невольно повернулся, проследил за его взором и с улыбкой произнёс:

— Это мой сын, он иногда заходит сюда помочь мне.

Хань Цянь тут же скрыл эмоции в глазах, бегло окинул взглядом шагавших рядом людей и мгновенно всё понял.

У Главы района Шэня были светлые волосы и карие глаза, так что обладателем тех небесно-голубых глаз его сын явно быть не мог.

К чужому сыну Хань Цянь интереса не питал, а потому отвёл взгляд и продолжил деловой разговор.

Глава района Шэнь отправился заваривать чай, а Хань Цянь устроился в кресле и машинально взял со стола лежавшую там папку, приоткрыв её.

Вскоре он обнаружил внутри зажатый лист бумаги, исписанный от руки. Назывался он Личные мысли о районной системе.

Любопытство привлекло вовсе не название, а почерк: удивительно изящный и элегантный. Расстояния между иероглифами были выдержаны идеально — в эпоху развитых технологий редко встретишь человека, способного писать столь красивым почерком.

Хань Цянь не удержался от желания узнать, о чём там речь, подтянул тонкий лист поближе и принялся внимательно вчитываться.

Обычно служебные документы он просматривал одним беглым взглядом, но к этой рукописи отнесся с редким усердием, вникая в каждое слово.

Стоит признать, само существование этого листа было крайне опасным, ведь в нём излагались личные соображения автора насчет районной системы.

Там было написано следующее: «Разрыв между богатыми и бедными никак не связан с личным поведением или моральным обликом, и делить территорию на районы на этом основании неправильно. Нищета Района C не является врождённой — это клеймо, насильственно навязанное людям в рамках существующей системы. Обладай они высшим образованием, передовым медицинским оборудованием и нормальными условиями, они ни в чём не уступили бы жителям двух других районов. Корень нищеты Района C кроется в самой системе, а не в самом народе».

Хотя мысли были выражены весьма витиевато, Хань Цянь понял всё до конца: автор стремился выразить всего восемь иероглифов — предложение упразднить районную систему.

Однако тот не осмелился бы опубликовать подобное; даже сам Хань Цянь не рискнул бы озвучить такие взгляды. Ведь это шло вразрез с политикой правительства Пуми.

И всё же нельзя было отрицать: каждое слово попало в цель. С точки зрения жителей Района C, это были их самые сокровенные мысли, и даже Хань Цянь, прочитав их, невольно кивнул в знак согласия.

Очевидно, этот лист был припрятан Главой района Шэня и так и не был отправлен вышестоящему правительству. Вряд ли Глава района Шэнь рискнул бы кому-то показать подобную бумагу.

Поэтому, вернувшись с чашкой чая и увидев этот лист в руках гостя, Глава района Шэнь смертельно испугался. От неожиданности его рука дрогнула, и крутой кипяток расплескался, едва не ошпарив его до полусмерти.

— Ком... Командир Хань, это...

Хань Цянь равнодушно скользнул по нему взглядом, перехватил из его дрожащих рук чашку, которой тот не знал куда приткнуться, и аккуратно поставил её на стол. Затем он вернул рукописный лист в папку и небрежно бросил:

— Кто это написал?

Глава района Шэнь решил, что гость намерен дать делу ход, и поспешил полностью снять с себя ответственность, выдав со всеми потрохами этого несмышленого глупца:

— Это... это друг моего сына, Линь Мучуань. Тот самый парень, что только что проходил снаружи...

О?

Хань Цянь приподнял брови. Он никак не мог представить, что с виду такой скромный и послушный красивый юноша способен сочинить столь крамольный текст.

Посчитав нужным хоть немного оправдать Линь Мучуаня, Глава района Шэнь осторожно пояснил:

— Этот мальчик окончил гуманитарный колледж, довольно талантлив. Но его мать умирает от рака на последней стадии, а в Районе C нет условий для лечения онкологии. Наверное, на душе у него было тяжело, вот он и... Впрочем, я и не думал передавать это наверх, командир Хань, вы же понимаете...

Хань Цянь лениво оттолкнул папку, возвращая её на прежнее место, и невозмутимо произнёс:

— У правительства нет времени выслушивать частные мнения. Разбирайся сам как знаешь.

Услышав это, Глава района Шэнь сразу понял, что командир вмешиваться не намерен, и поспешил подобострастно улыбнуться:

— Конечно, конечно, с такой мелочью я разберусь сам.

Бросив взгляд на испускающую пар чашку, Хань Цянь без лишних слов поднялся на ноги:

— Все жители центральной части Района C уже собрались на площади? Можем выдвигаться.

Глава района Шэнь закивал:

— Да, да, можно начинать.

Вскоре Хань Цянь стоял на трибуне в центре площади. Позади него возвышался символ планеты Пуми — гигантская скульптура серебристо-желтой звезды.

Он держал в руках свод законов и страница за страницей, слово за словом зачитывал их собравшимся.

В какой-то момент, переворачивая страницу, он невзначай поднял голову и встретился взглядом с парой небесно-голубых глаз в толпе.

Даже сквозь плотные ряды людей он чувствовал, что этот взгляд — самое яркое явление среди всей толпы.

Случайность или судьба — суметь с первого же взгляда вычленить его из бушующего людского моря?

Сделав вид, что смотрит куда-то в сторону, он невольно с такой силой вцепился в бумагу, что чуть не порвал страницу.

Про себя он дважды повторил имя Линь Мучуаня, решив после окончания церемонии подозвать парня и как следует с ним познакомиться. Но стоило ему дочитать последнюю фракцию и снова поднять глаза, как небесно-голубые глаза бесследно исчезли.

Из-за плотного графика глубоко разочарованный командир Хань был вынужден в унынии вернуться на военном корабле в Район А.

И хотя мысль о незнакомце не отпускала его, истинная причина, заставившая его по-настоящему заинтересоваться, заключалась совсем в другом.

...

Хань Цянь пристально вглядывался в чистые и ясные синие глаза и низким голосом спросил:

— Ты видел меня раньше? До того, как прийти сюда.

Линь Мучуань не смел выдержать его взгляд. Эти глубокие глаза напоминали космический водоворот — казалось, стоить посмотреть в них пару секунд, и тебя затянет на дно.

Он тихо ответил:

— Видел однажды. В этом году, когда в Районе C зачитывали законы, вы приезжали.

— Кроме этого, больше не видел? — слегка приподнял брови Хань Цянь.

Линь Мучуань честно покачал головой:

— Нет.

Что ж, судя по всему, в тот раз Линь Мучуань действительно понятия не имел, кем был тот человек.

Хань Цянь внезапно не знал, радоваться ему или огорчаться. Хмуро помолчав некоторое время, он неожиданно спросил:

— ...Выход замуж за меня... стал для тебя тяжелым бременем?

Линь Мучуань опустил глаза, кусая губы и не смея произнести ни звука. Его наивное выражение лица напоминало испуганного маленького крольчонка.

Лишь когда мужчина ухватил его за подбородок, силой заставляя прекратить издевательство над собственными губами, он глубоко вздохнул и решился высказать то, что таилось на душе.

— Мы... мы люди из разных миров. К тому же, вы так выдаетесь, а я... да и чувств у нас никаких нет.

Задетый за живое какой-то из его фраз, Хань Цянь сдвинул брови и, крепко сжав его подбородок, произнёс:

— Нет чувств сейчас — не будет и потом?

К тому же парень ошибался: стал бы он всеми правдами и неправдами добиваться свадьбы с жителем Района C, если бы ничего не чувствовал?

Суровый вид нахмурившегося Хань Цяня испугал Линь Мучуаня, и тот невольно отпрянул назад, испуганно пробормотав:

— Я... я не знаю.

— ...

Лицо Хань Цяня стало ещё мрачнее. Он решил прекратить этот разговор, пока с этих милых, но таких несговорчивых губ не слетело ещё что-нибудь ему не по нраву.

Разжав пальцы на чужом подбородке, он снизу вверх провел тыльной стороной ладони по кончику его подбородка и велел:

— Твоя очередь.

Напомнив о данном обещании, он заставил Линь Мучуаня густо покраснеть. Тот почувствовал себя так, будто его прижали к стенке:

— Но... но вы ведь так и не ответили, почему решили жениться на мне...

Хань Цянь был поражен его способностью докапываться до самой сути. Нахмурившись, он менторским тоном отрезал:

— Захотел и женился. Разве для этого нужны причины?

Разве... разве нет?

Линь Мучуань молча сглотнул слюну, совершенно не смея возразить.

Подавленный вид мальчишки позабавил Хань Цяня, его суровое выражение лица смягчилось, и он с лёгкой усмешкой посмотрел на него:

— Мм?

Сердце Линь Мучуаня, едва успевшее успокоиться, вновь затрепетало. Бросив на мужчину робкий взгляд, он опустил голову и забормотал:

— Вы... вы сначала опустите меня на землю.

Исполнив его просьбу, Хань Цянь чуть подался вперёд, придерживая парня за талию.

Линь Мучуань уверенно встал перед ним. Убрав руки с чужих плеч и заметив, что наплечные кисти растрепались от его прикосновений, он торопливо протянул руки, чтобы их разгладить.

Сколько же с ним возиться.

Хань Цянь не выдержал, перехватил его запястье, подтянул руку к губам и угрожающим тоном произнёс:

— Если ты сейчас же не поцелуешь меня, настанет моя очередь.

Жар его дыхания обжёг тыльную сторону ладони, и Линь Мучуаню показалось, что от этого легкого покалывания онемела вся рука.

Он торопливо отдернул руку и, испуганно глядя на мужчину, спросил:

— Куда угодно можно?

Колеблясь, Хань Цянь кивнул, после чего заметил странный огонек, мелькнувший в глазах Линь Мучуаня.

Парень приподнял подбородок, подался вперёд и быстро чмокнул его в какую-то медаль на левой стороне груди, после чего тут же оттолкнул мужчину и бросился к двери.

— Я поцеловал, открывайте дверь.

Хань Цянь: «...»

Что он там говорил минуту назад?

http://bllate.org/book/30304/3694828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода