×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Peach / Нефритовый плен: Когда небеса ошибаются: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лепестки кружатся в воздухе, устилая землю пестрым ковром.

Сквозь легкую, вьющуюся дымку смутно угадывается персиковая роща. Вокруг падают нежные соцветия, бесшумно опускаясь на плечи и легко скользя вслед за легким ветерком по глади водоема, оставляя на воде легкую рябь.

Мальчик лет семи-восьми стоит под персиковым деревом, чуть запрокинув голову, а его пустой взгляд не выражает абсолютно никаких эмоций.

Медленно опустив ресницы и склонив голову, он шаг за шагом идет вперед, механически повторяя одно и то же движение.

— Молодой господин, вытяните гадальную палочку!

Из тумана доносится улыбчивый голос.

Мальчик продолжает идти, словно ничего не замечая.

У него над ухом раздается стук деревянных палочек друг о друга, и тот же голос произносит:

— Молодой господин, вытяните гадальную палочку!

Густой туман не рассеивается, но сквозь него проступает даосский храм, а перед мальчиком стоит человек в одеждах даоса, держащий в руках тубус для жребиев.

Мальчик медленно поднимает голову и ровным голосом произносит:

— Ты проживешь очень долго!

Даос на мгновение замирает, а затем с усмешкой отвечает:

— Еще бы! Для меня, старого даоса, что триста лет, что один день, что тысяча лет — всё едино. Ну же, молодой господин, погадайте! Хоть вы сами и искусны в гаданиях, собственную судьбу предсказать не в силах.

— Раз уж это предопределено небесами, какая разница — гадать или нет? — мальчик даже не смотрит на даоса и продолжает идти вперед.

Даосский храм перед глазами исчезает, но даос с тубусом для жребиев бросается за ним в погоню:

— Ну не скажите! В Персиковой обители стоит Персиковый храм, испроси судьбу по персиковому цвету...

Мальчик хмурится и взмахивает рукой — с глухим стуком тубус падает на землю.

Оба одновременно опускают взгляд и видят единственную палочку, которая не исчезла вместе с остальными. На ней выведено короткое изречение:

Злой рок предрекает ошибки в любви и горькие муки Сянсы, а пророчество небожителя не способно спасти мирской аромат.

Даос со смыслом улыбается, глядя на мальчика, и вместе с персиковыми цветами и клубами тумана растворяется в воздухе.

Шэнь Юйму просыпается от сна и прикрывает рукой яркий солнечный свет, льющийся из окна.

Ошибки из-за любви? Но если никогда не любил, откуда взяться ошибкам? К чему приснился такой сон!

http://bllate.org/book/30300/3694377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода