×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Ex's Funeral on a Dating Show Made Me a White Moonlight / Реалити-шоу для бывших: Как я стал главной любовью всей их жизни: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, если они будут придерживаться этой линии, то образ каждого в глазах другого останется тем самым — из беззаботных юных лет, еще не тронутый и не искалеченный беспощадной жизнью.

Конечно, ему было любопытно. Любопытно узнать, какие радости и печали довелось пережить другому, какие достижения стали предметом гордости, а какие сожаления — источником горьких мук. Ему хотелось знать, как пробуждались в другом первые чувства и кому тот о них поверял.

Но вместе с тем он опасался. Боялся, что, стоит им заговорить о событиях последних лет, его собственное прошлое покажется собеседнику чем-то чересчур тяжелым. Боялся, что в глазах другого он сам станет жалким, перестанет быть тем надежным «братцем Жун», на которого можно опереться и которому можно позволить себе немного покапризничать.

Он не хотел, чтобы это лицо, сияющее юностью и бодростью, стало… таким же, как у него самого.

Жун Леань слегка опустил взгляд, испытывая непривычное беспокойство.

Затем он почувствовал, как многозначительный взгляд Гу Линя скользнул по его фигуре.

Жун Леань: «?»

В тихой гостиной раздался глубокий, бархатный голос Гу Линя, прозвучавший подобно удару молотка судьи:

— Я присоединюсь к группе Дай Шуши и Яо Е.

Глава 21. Первые тестировщики игр

Выбранные Дай Шуши и Яо Е от неожиданности застыли, а затем поспешно встали, чтобы еще раз поприветствовать Гу Линя.

В мыслях у обоих крутился один вопрос: «Почему он выбрал нас?»

Зрители тоже задавались этим вопросом, устроив в ленте комментариев безумный анализ.

— А-а-а, я думала, Гу Линь выберет группу Хэ Му и Жун Леаня!

— Может, киноимператор Гу хочет новизны? В конце концов, в других группах все знакомы, и только эта состоит из новичков, которых вполне можно назвать обычными людьми.

— Неужели после развода у киноимператора Гу развилось ПТСР на почве свиданий с артистами?

— А не может быть, что ему просто приглянулись Дай Шуши или Яо Е? Не говоря уже о сестрице Яо, Гу Линь вполне мог бы быть в паре с нашим маленьким Даем!

Прежде чем в дискуссии пришли к какому-то выводу, главный режиссер снова сбросил бомбу:

— Всем вам предстоит прожить на этой вилле еще четыре ночи. Господин Гу может выбрать одну из трех комнат, в которых хочет остановиться. Пока вы будете на выезде, съемочная группа добавит спальные места.

— Офигеть! Киноимператор Гу, человек с такими высокими требованиями к качеству жизни, будет жить в вилле вместе с гостями!

— Боже мой, в одной комнате с киноимператором! Да я бы умерла от волнения!

Игнорируя открытые от изумления рты шестерых гостей, главный режиссер продолжил оглашать программу:

— Багаж господина Гу еще в пути. Прежде чем вы переоденетесь, покажите господину Гу ваши комнаты.

Гости немедленно убрали пустые тарелки со стола и провели Гу Линя по дому.

— Я буду жить здесь, — Гу Линь остановился у одноместной комнаты на втором этаже.

Это никого не удивило.

Изначально в этой комнате жила только Яо Е. По площади она была примерно такой же, как две другие, но так как в ней стояла всего одна кровать, она казалась просторнее. К тому же, выбрав этот вариант, нужно было делить комнату лишь с одним человеком.

Яо Е: нервничает, в восторге, боится возражать.

Стоило киноимператору подождать в гостиной, как остальные гости меньше чем за десять минут привели себя в порядок и расселись по машинам.

Лишь когда автомобиль проехал некоторое расстояние, гости наконец опомнились: куда именно они едут сегодня?

Главный режиссер с улыбкой ответил:

— Мы едем в единственный в городе А крупный комплексный центр игровых развлечений. На следующей неделе состоится официальное открытие, и вы — наши первые тестировщики.

Когда они добрались до места, половина гостей выглядела растерянной, а у другой половины загорелись глаза.

На первый взгляд павильон напоминал зал игровых автоматов, но был гораздо просторнее и светлее, разделенный на множество зон.

Здесь были зоны киберспорта, VR-игр, игровые площадки с приставками Switch и PS5… имелись даже автоматы с игрушками, фотокабинки и винтажные игровые автоматы. Естественно, присутствовали кафе и рестораны.

— Мама, я попала в рай! На следующей неделе беру билет до города А!

— Игровой центр «Безграничность» — один из спонсоров шоу, отличная коллаборация.

— Жалко киноимператора Гу, он выглядит таким потерянным, ха-ха-ха!

— Что делать, эти гости выглядят как обычные люди, которые в жизни не играли в игры.

— Не знаю насчет остальных, но как фанат Хэ Му скажу, что у него игровой ноутбук Alienware.

— Кхм, а вы знали, что Жун Леань когда-то был стримером в игровом разделе, хотя и был до ужаса непопулярен…

— Кхм, а вы знали, что Яо Е озвучивала многих игровых персонажей, включая лисицу-соблазнительницу…

Три группы гостей начали свободно перемещаться по игровому центру «Безграничность».

Се Цзихэ осторожно спросил Юй Цзыцяня:

— Ты хочешь во что-нибудь поиграть?

Юй Цзыцянь был совершенно не знаком с этими штуками, но внешне сохранял спокойствие и заботливо ответил:

— Выбирай сам, во что хочешь. Уверен, что бы мы ни выбрали, вместе нам будет весело.

Се Цзихэ от такого внимания слегка покраснел и смущенно произнес:

— Я… я тоже не особо в этом разбираюсь. Может, пойдем в зону Switch? Кажется, там проще разобраться, и есть много игр для двоих?

— Хорошо.

Они отошли в сторону, чтобы выбрать игру, и выглядели очень дружелюбно, однако комментарии в их трансляции из-за голосования по группам превратились в поле боя.

— Бесит! Хэштег нашей пары «Алгебра и геометрия» почти набрал сто тысяч, это в десять раз больше, чем у пары «Юй-Хэ», кто вообще проголосовал за группу Юй Цзыцяня и Се Цзихэ!

— Фаната Юй Цзыцяня, сто процентов они. С одной стороны, в Вэйбо поливают грязью маленького Се, мол, он не достоин их кумира, а с другой — голосуют за то, чтобы они были в одной группе. Мрази.

— Сейчас свидание у пары «Юй-Хэ», фанаты «Алгебры и геометрии», хватит тут ныть! Есть чем гордиться — голосуйте так, чтобы обойти нас!

— Се Цзихэ идет на свидание со своим кумиром, он выглядит таким счастливым, и я спрашиваю: кто из фанатов после этого клоуны?

— А твоего кумира вообще заблокировали!

— Нет, погодите, почему вы двое ссоритесь и задеваете нас, фанатов пары «Юй-Ле»? Наши жизни тоже чего-то стоят…

Тем временем в группе из трех человек.

Яо Е с восторгом смотрела на зону киберспорта:

— Моя родная стихия! «Сверхзвуковой штурм»! «Космические странствия»! И еще… ой, верно, вы будете играть?

Дай Шуши: *взгляд крутого парня, выражающий полное непонимание* (JPG).

Гу Линь поддержал разговор:

— «Космические странствия» — это игра, где управляешь флотом мехов, верно? Раньше я снимался в роли киберспортсмена, поэтому пробовал несколько таких игр. А «Сверхзвуковой штурм» — это шутер?

Яо Е с восторгом похлопала Гу Линя по плечу:

— Вижу знатока! Давайте сыграем в «Сверхзвуковой штурм»? Решим, кто настоящий профи, ощутим азарт киберспорта! Господин Дай, не волнуйтесь, мы сформируем команду из трех человек, вы будете поддержкой, а мы вас потихоньку обучим!

Дай Шуши кивнул и серьезно ответил:

— Хорошо, я буду стараться учиться и не стану обузой.

В итоге троица уселась перед экраном, погрузившись в напряженную и захватывающую киберспортивную битву и обучение новичка.

— А-ха-ха, Дай Шуши такой старательный, будто на лекции сидит!

— А ведь киноимператор Гу до того, как прославиться, действительно играл в эпизодической роли в фильме про геймеров. Роль была на пару минут, но он реально увлекся и перепробовал кучу игр. Эх, зря награды не дают.

— Общительность Яо Е — это не шутки, ха-ха! Она чувствовала себя неловко в присутствии Гу Линя от силы полдня, а теперь уже на короткой ноге с киноимператором!

— Интересно, увидим ли мы, как сестрица Яо красит губы киноимператору Гу, ха-ха-ха!

В другой стороне, в зоне VR, Жун Леань и Хэ Му наконец приступили к игре.

С самого входа Хэ Му сиял, словно покачивающийся из стороны в сторону подсолнух, и таскал Жун Леаня по всему центру. Он даже вытащил из сумки камеру моментальной печати и попросил двух операторов сделать им туристические фотографии в разных уголках.

Ретро-автоматы? Снимаем!

Кафе? Снимаем!

Непонятные, но крутые светодиодные панели? Снимаем!

Жун Леань показывал пальцами «V», его лицо уже начало каменеть от улыбки, прежде чем он догадался, в чем дело.

Не зря этот паренек перед выходом капризничал, чтобы они оделись в одной цветовой гамме — всё ради того, чтобы фото получились удачными!

— Брат Жун, брат Жун, во что поиграем? — закончив печатать карточки, Хэ Му, кажется, наконец вспомнил о цели свидания.

Взгляд Жун Леаня остановился на зоне VR.

Он играл во многие компьютерные игры, раньше Сы Ци звал их в общежитии погонять в гонки на Switch, но вот в VR-игры не доводилось — в основном из-за отсутствия денег на оборудование. Он однажды видел, как маленький ребенок в шлеме виртуальной реальности играл в приключенческую игру, а мама смотрела рядом — это выглядело так тепло.

Проследив за взглядом собеседника, Хэ Му спрятал карточки и мягко потянул его за собой:

— Пойдем в VR-игры, там никого нет!

— Угу.

Выбрав игру, они надели оборудование и шлемы, мгновенно перенесясь в древнюю эпоху динозавров.

Глава 22. «Кухонный хаос», или игра на пределе сердечного ритма

«Приключения в Юрском периоде» были легкой игрой: игроки становились путешественниками во времени, возвращались в эру динозавров, исследовали локации, решали загадки и взаимодействовали с различными ящерами.

Хэ Му и Жун Леань оказались в древнем лесу, где густая листва скрывала солнечный свет, а вдалеке внезапно послышался рев хищного динозавра.

Жун Леань услышал испуганный вскрик, и его крепко обхватили.

— Звуковые эффекты в этом оборудовании слишком реалистичные… — голос Хэ Му звучал жалобно.

Даже не видя выражения лица юноши под шлемом, он мог легко его представить.

— Пф-ф — ха-ха! — Жун Леань разразился безжалостным смехом.

Отсмеявшись, он спросил:

— Может, выберем другую игру?

— Нет, я справлюсь! — решительно заявил юноша, но рук так и не разжал.

— Ладно, только не ограничивай мои движения.

Двое начали исследовать виртуальный мир. Они осторожно избегали опасностей, общались с дружелюбными травоядными динозаврами и пытались разгадывать загадки.

Благодаря погружению, которое дарила виртуальная реальность, их смех и крики раздавались без умолкания.

Хотя со стороны зрителей это выглядело так, будто двое людей просто скачут по площадке, как дурачки.

— Если смотреть только на сегодняшнего Жун Леаня, кажется, что это совсем другой человек, не тот, что был во времена сасэн-фанатов и слухов о Юй Цзыцяне (аккуратно защищаю себя, надев кастрюлю на голову).

— Неужели младший братишка Му такой трусишка? Ха-ха! Фанатский материнский инстинкт проснулся!

— Взаимодействие в этой группе такое приятное, даже если они ошибаются в решении загадки, они не винят друг друга, а просто смеются. Смотрю и радуюсь вместе с ними.

http://bllate.org/book/30298/3694194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу