×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex's Funeral on a Dating Show Made Me a White Moonlight / Реалити-шоу для бывших: Как я стал главной любовью всей их жизни: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссер: — Этот гость что, издевается надо мной?

— У нас есть еще один вопрос, который очень интересует нас и, уверены, зрителей тоже. Вы с Хэ Му раньше оба были стажерами в OMG Интртеймент, и нам бы хотелось узнать, какими были ваши отношения в то время? Судя по словам учителя Хэ, вы знакомы давно, и ваша связь казалась весьма крепкой. Но при первой встрече никто из нас этого не заметил.

Режиссер почти прямо сказал: судя по всему, в бытность стажерами вы были близки чуть ли не до спанья на одной кровати, так что же происходит теперь?

Лицо Жун Леаня помрачнело:

— Этот му… Хэ Му, когда только пришел в мою прежнюю компанию, мне было четырнадцать, а ему всего десять. Мы даже тренировались не вместе, так, болтали иногда, когда возвращались отдохнуть в общежитие компании. Позже я попал в YOURS и дебютировал, а он ведь уехал за границу, так что возможности общаться не было. Честно говоря, события стольких лет давности я помню плохо и думал, что он тоже все забыл.

Ответив на вопрос, Жун Леань внезапно приподнялся, перевел взгляд с камеры на лицо режиссёра и серьезно произнес:

— Режиссер Цзун, давайте поговорим о чем-нибудь личном. Мой нынешний статус, откровенно говоря, таков, что об имидже мне беспокоиться особо не о чем. Но с Хэ Му всё иначе: его агентство, должно быть, вовсе не хочет, чтобы зрители думали, будто у него со мной в прошлом были хорошие отношения. Хэ Му — ребенок беззаботный, язык за зубами держать не умеет, так что попрошу съемочную группу присмотреть за ним получше.

— М-м, да, мы понимаем, спасибо, учитель Жун.

Режиссер мысленно схватился за голову. Он-то думал, что этот парень — раздолбай, которому на все плевать, а оказалось, что в некоторых вещах он мыслит весьма тонко.

Вот только чувство было такое, будто он не гостя интервьюирует, а к нему заявились родители этого гостя.

Припомнив слова Хэ Му, сказанные во время интервью, режиссер почувствовал, что голова заболела еще сильнее.

Небо слегка потемнело, и гости собрались в гостиной, ломая голову над тем, как решить проблему пропитания.

Как известно, быть поваром на развлекательном шоу — дело неблагодарное.

Дай Шуши опередил загоревшегося энтузиазмом Жун Леаня, заявив, что обычно всегда готовит дома, и под полные ожиданий взгляды остальных пятерых гостей направился на кухню.

После этого гости отведали пресной, безвкусной фитнес-еды — из той категории, когда желудок вроде бы полон, но душа не получила ни малейшего утешения.

Ковырнув пару раз салат из авокадо с куриной грудкой, Яо Е вздохнула:

— Сегодня я обрела совершенно новое понимание силы воли спортсменов-фитнес-тренеров.

Как раз наступило время после окончания рабочего дня, и количество пользователей онлайн неуклонно росло.

Прошло больше половины дня, и шесть гостей заметно сблизились, особенно Дай Шуши и Се Цзихэ, жившие в одной комнате.

Зрители прямой трансляции, получившие порцию милоты уже в первый день, остались весьма довольны.

Юй Цзыцянь так о всех заботится, не зря он самый-самый нежный капитан YOURS! Еще и спросил сидящего рядом Хэ Му, не болит ли у того во рту от еды.

Поднимаем знамя алгебраической геометрии!

Хотя имена Алгебра и Геометрия так подходят друг другу, они ведь не сестры случайно?

Я тут пересмотрела запись: мне одной кажется, что Яо Е больше всех интересуется Жун Леанем? Эта сестра действительно смотрит только на лица, а не на человеческие качества (бездушная, сначала пошипперю).

Сдавайся, сестрица Яо, Жун Леань не станет носить с тобой платья. Может, приглядишься к младшему брату Хэ Му?

Покончив с ужином, гости вповалку развалились на диване в гостиной.

— Может, посмотрим фильм? — предложила Яо Е.

Се Цзихэ кивнул:

— Можно, только не слишком страшный, я трусиха.

Определившись с жанром фильма, Яо Е включила проектор, отыскала какую-то недавнюю комедию и нажала воспроизведение.

Примерив на себя образ заботливого капитана, Юй Цзыцянь вовремя отправился на кухню за напитками и с улыбкой произнес:

— Чувствую себя так, будто мы на каком-то групповом свидании.

Свет притугшили, и в вежливую атмосферу наконец закралась та доля двусмысленности, что подобает романтическому шоу.

Кто-то хлопнул Жун Леаня по плечу, он повернул голову и увидел, что это Хэ Му делает ему выразительные знаки и кивком указывает на переглядывания соседей по двухместной комнате на другом конце дивана.

Там Дай Шуши украдкой косился на сидевшего рядом Се Цзихэ, который запрокинув голову пил сок; руки Дай Шуши по бокам от бедер сжались в кулаки, а лицо слегка покраснело.

Глаза Хэ Му задорно бегали, указательные пальцы обеих рук сложились в сердечко, направленное в ту сторону, а затем он снова толкнул Жун Леаня в бок. Было очевидно, что ему ужасно хочется что-то обсудить, но из-за камер приходилось молчать и искать единомышленника для сплетен.

Какой же он всё-таки ребенок, падкий на сплетни.

Беспомощный и вместе с тем забавный, Жун Леань перехватил его шаловливые руки, прижал к дивану и шепнул:

— Смотри фильм.

Глава 7. Неосуществленные чаяния бывшего парня

К тому моменту, как фильм закончился, было уже десять вечера, и гости разошлись по своим комнатам, чтобы умыться и лечь спать.

Хэ Му первым отправился в ванную, а Жун Леань прислонился к диванной подушке на двуспальной кровати и включил телефон, который был весь день безжалостно заброшен: он трезвонил от обилия непрочитанных сообщений.

YOURS Оуян Ин: Что в конце концов произошло между тобой и Юй Цзыцянем в те годы? Если не расскажешь, мы сами во всем разберемся.

YOURS У Цунь: У тебя что, проблемы с деньгами? Почему не обратился ко мне?

YOURS Си Ци: Прости, брат Жун, я только что узнал, что ты участвуешь в «Идеальная пара». Знал бы, что брат Юй затащил тебя на шоу, ни за что не позволил бы ему связываться с тобой.

...

Жун Цзясинь: Я просто поражаюсь, как у тебя хватает наглости быть таким беспечным! В общем, не смей даже приближаться к этому мерзавцу Юй Цзыцяню! Если у меня разовьется узел в груди, во всем винить буду тебя! (кулак) (кулак)

Увидев последнее сообщение, уголки губ Жун Леаня чуть приподнялись. Сиротский дом Жунъюй был совсем маленьким, и сироты, которых приющал директор Жун, в большинстве своем имели те или иные умственные или физические отклонения; они же с Жун Цзясинь были среди них редкими здоровыми детьми. Теперь директор Жун постарел, а выросшие дети помогали приюту каждый на свой лад.

Жун Леань: Слушаюсь, сестрица Цзясинь, в этом месяце стример берет отгул и не ведет продажи, так что тебе тоже стоит устроить себе небольшой отдых (воздушный поцелуй).

Ответив на сообщения, Жун Леань потянулся и тут же столкнулся взглядом с чересчур проникновенным взором.

Голос Юй Цзыцяня прозвучал глухо:

— Жун Жун, как ты жил эти два года?

— Да ничего особенного, просто жил, — вяло отозвался Жун Леань.

Юй Цзыцянь пододвинулся ближе:

— На самом деле мы все очень скучали по тебе, Жун Жун.

— О, я по ним тоже скучал.

— ...

Юй Цзыцянь чуть было не выпалил: «А я?», но вовремя прикусил губу и замолчал.

Короткий разговор подошел к концу, и оба участника остались каждый со своими мыслями. А вот как это истолкуют зрители — уже совсем другая история.

Вернувшись, Хэ Му застал обоих бывших старших товарищей по компании сидящими на краю кроватей в глубоком молчании.

— Тогда я в душ, — бросил Жун Леань, поднялся и направился в ванную.

Увидев, что Хэ Му облачен в мультяшную пижаму и, опустив голову, теребит одеяло, Юй Цзыцянь поинтересовался, достаточно ли оно теплое, и не нужны ли ему беруши.

— Ничего страшного, мне не нужно, но спасибо за заботу, брат Юй.

Хэ Му поднял глаза и улыбнулся.

Улыбка чистого студента обладала огромной заразительной силой, особенно учитывая, что этот студент к тому же обладал лицом главного героя молодежной дорамы.

Эта улыбка сразила Юй Цзыцяня наповал, в груди у него защемило:

— Заботиться о младших — моя обязанность.

— Какой же вы замечательный, старший Юй, как кто-то может вас не любить?

Юный и невероятно обаятельный, с подвешенным языком, паренек нанес двойной критический удар.

Вспомнив, что у стоящего перед ним новичка за плечами нет никакого романтического опыта и он, подобно Жун Леаню в прошлом, чист, как белый лист бумаги, Юй Цзыцянь повернулся и облизнул пересохшие губы.

Принявший душ Жун Леань вернулся в трехместный номер и рухнул прямо на кровать. Он смертельно устал и не хотел произносить ни звука. Однако, опасаясь за подлую натуру своего бывшего бойфренда, он решил лечь на сторону, ближайшую к односпальной кровати.

Заметив это, Хэ Му приглушил свет, на цыпочках забрался под одеяло и улегся. Вот только его рука под одеялом украдкой потянулась вперед и ухватилась за нижний край пижамной футболки соседа.

— Спокойной ночи, брат Жун.

— Спокойной ночи.

Закрыв глаза, Жун Леань подумал про себя, что привычки этого ребенка засыпать не изменились ни на йоту.

Десять лет назад OMG Интртеймент выделил стажерам общежитие, и Жун Леань жил там чаще всех. В конце концов, дома никто не гнал его к ужину, да и расходы на проезд туда-обратно хотелось сократить до минимума. Вот только малыш Хэ Му неизвестно с какого перепугу тоже перестал ездить домой.

Папа с мамой ругаются, я останусь в общежитии и буду спать вместе с братиком Жун Ронгом, — заявлял малыш. А спать вместе — это значит в одной кровати, да еще и обнимаясь, сущий кошмар для того, кто ценит личное пространство.

Жун Леань считал, что в такой позе черта с два повернешься, но ласково уговорил сорванца заменить объятия на захват за одежду. И хотя поначалу это было все еще неудобно, со временем он удивительным образом привык засыпать именно так.

Позже родители Хэ Му развелись, и он уехал с мамой за границу — наверное, с тех пор ссоры перестали преследовать его так часто? Интересно, испытывает ли он сейчас все ту же нехватку чувства безопасности?

Погружаясь в сон, Жун Леань смутно подумал, что на эти вопросы, пожалуй, придется подождать окончания съемок и задать их тогда, когда объективы прямых трансляций наконец отключатся.

Юй Цзыцянь последним закончил умываться, вернулся в спальню, поднес к камере сорочий шепоток, пробормотал пожелание спокойной ночи и набросил на объектив салфетку.

Экран трансляции погас, но в чате кипели жаркие споры.

Кое-что начинает доходить до меня: почему съемочная группа пригласила Жун Леаня? Какая же химия у него с кем ни поставь... Когда они с Му Му были на кухне, я даже успела пошипперить!

Он в те годы попадал в топ самых обаятельных айдолов на B-или-какой-там-платформе! Какая жалость, что он скатился до такого.

Плевать, голосую за пару Дай Шуши и Се Цзихэ, у-у-у!

Что за бредни насчет Жун Леаня и Хэ Му? Судя по словам Му Му, они работали в одном подразделении компании, но притворяются незнакомыми и только язвят друг другу. Не понимаю, почему Му Му так хорошо к нему относится, от одного вида бесит.

Я заметил, до чего же Юй Цзыцянь балует Хэ Му! Упущенная судьба старшего и младшего восполняется на романтическом шоу, божечки, я умираю от умиления, жаль только, что комната трехместная и там околачивается этот отброс из распавшейся группы.

Так что голосуем за то, чтобы завтра Юй Цзыцянь и Хэ Му были в одной паре на свидании!

Главный режиссёр «Идеальная пара» с довольным видом наблюдал за тем, как темы, связанные с шоу, взлетели сразу в нескольких трендах, и созвал всю съемочную команду на совещание.

Тем временем в трехместном номере виллы Юй Цзыцянь присел на краешек кровати ближе к Жун Леаню и попытался тихонько растолкать его.

Не тут-то было: другой человек на кровати первым распахнул глаза, сверкнув ими в темноте.

— Брат Юй, почему ты не спишь? — шепотом спросил Хэ Му.

— Сейчас лягу, спокойной ночи.

Юй Цзыцянь убрал руку и выдавил из себя улыбку. Раз уж весь день не представлялось возможности под любым предлогом вытащить Жун Леаня в ванную для тет-а-тет разговора на глазах у остальных гостей, оставалось только смириться.

Сказать, что он не хочет возобновления отношений, было бы явной ложью.

Сцену, когда он девятнадцатилетним впервые увидел в компании шестнадцатилетнего Жун Леаня, Юй Цзыцянь помнил во всех деталях.

http://bllate.org/book/30298/3694183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода