×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Silencio / Силенсио: 3.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Силенсио» 3.2

В пятницу после обеда мы расселись по двум ничем не примечательным белым фургонам, припаркованным в квартале от фабрики, где держали собак. Сплетница сидела за рулем и болтала по телефону, а Сука устроилась сзади со своими частично увеличенными псами, повторяя трюк с ограбления банка, чтобы снизить их стресс. Мрак и Регент ехали во втором, пока пустом фургоне, где как раз хватало места для собак, которых мы рассчитывали забрать.

На мне были новые элементы костюма, которые я заказала через Босса неделю назад. Это сильно ударило по моим финансам, но у меня всё равно не было хорошего способа тратить деньги в гражданской жизни, не привлекая внимания, так что я не возражала. Маска была простой, белой, с нейтральным выражением лица, но если провести над ней новыми перчатками, оно менялось на нейтральное (влево), счастливое (вверх), грустное (вниз) и, за значительную дополнительную плату, троллфейс (вправо). Перчатки были сделаны из кевлара, с бронепластинами на тыльной стороне и со встроенным, хоть и маломощным, электрошокером. Под всем этим был бронированный комбинезон, помогающий смягчить лишние удары. Я усвоила урок с Бакудой и намеревалась впредь избегать травм такого уровня.

— Ладно, путь свободен, — сказала Сплетница, убирая телефон. Хоть мы и не получали никаких денежных бонусов, Босс согласился обеспечить небольшую помощь с наблюдением бесплатно. Видимо, его планам соответствовало то, что мы опозорим Е88, а может, это сработало бы как отвлекающий маневр для чего-то еще. В любом случае, казалось, что Крюковолк покинул объект часом ранее, заглянув туда ненадолго, так что это была одна проблема меньше. Сплетница поправила новое дополнение к своему костюму – шикарную на вид заколку для волос, в которой было почти невозможно узнать миниатюрную камеру. План состоял в том, чтобы обеспечить дополнительное унижение для Е88 и хороший пиар для нас, если всё пойдет хорошо.

— Выдвигаемся, — сказал Мрак по рации, и мы подъехали к задней части офисной части фабрики, после чего выскочили наружу и пробежали последние несколько метров до входа. На бегу я вытянула руки и схватилась за невидимую рукоять на ширине плеч, а затем, крутанувшись, вытянула руки вперед и свела ладони вместе. Входная дверь разлетелась в щепки и слетела с петель, словно в нее на полном махе врезалась воображаемая, мультяшная кувалда.

Дверь врезалась в крайне удивленного скинхеда и повалила их обоих на пол. Трое других внутри были слишком шокированы, чтобы среагировать, когда три собаки высотой по плечо впрыгнули в проем, сбив их с ног. Регент неспешно вошел внутрь, уложив троих своим скипетром, пока они были придавлены пускающими слюни зверями, чьи клацающие зубы находились в каких-то паре сантиметров от их лиц.

— Клетки с собаками туда, — сказала Сплетница, направляя нас через дверь слева в то, что когда-то было столовой для персонала. Клетки высились вдоль стен большого помещения, их с легкостью хватило бы на сотню собачьих чемпионов. Хотя большинство были пусты, их всё равно оказалось чуть больше, чем те двадцать с лишним, которых мы ожидали, и многие были не в лучшем состоянии. Я провела рукой перед маской сверху вниз, сменяя выражение на грустное, пока Сплетница осматривалась, а затем добавила:

— Блядь, их тут сорок две.

— Это усложняет дело, — прорычал Мрак, чей план пошел насмарку меньше чем за три минуты.

— Я поведу своих собак, в мой фургон влезет больше, — отрезала Сука, даже не допуская мысли кого-то бросить. Она подошла к первому ряду клеток, открывая защелки, и мы вскоре к ней присоединились, пока Регент стоял на страже. Примерно половина собак была погружена, когда всё пошло наперекосяк. Из-за постоянного лая, скулежа и периодического рычания собачьей своры, среди которой были и совсем щенки, мы не услышали приближения подкрепления, пока те не вошли через одну из боковых дверей. Когда дверь с грохотом распахнулась, мы ясно увидели, что у нас появились серьезные проблемы. Еще пятеро шестерок, а также Цикада и Штормтигр превратили эту легкую прогулку в настоящее испытание.

— Мочите их, никто не смеет трогать Империю! — Заорал Штормтигр, и они с Цикадой в прямом смысле прыгнули в бой, чертовы акробаты. Остальные скинхеды действовали спокойнее, вместо этого доставая оружие и наступая, только чтобы их поглотила тьма. Приземление Штормтигра вышло не самым грациозным, стоило Регенту дернуть его за ногу. По комнате эхом разнесся лязг, когда он впечатался лицом в пол, и его металлическая маска ударилась о бетон. Ему не потребовалось много времени, чтобы оправиться: порывом ветра он подбросил себя на ноги, но тут раздался свист, и одна из чудовищных псов сбила его с ног, отправив их обоих кувырком на пол в клубок плоти.

Цикада приземлилась прямо передо мной. На секунду она замерла с растерянным видом, прежде чем замахнуться на меня одним из своих клинков. Понятия не имею почему, но это дало мне достаточно времени, чтобы выставить стену, из-за чего клинок отскочил от пустоты. Мои ладони всё еще были направлены на нее, и я толкнула. Она пошатнулась, слегка удивленная, но быстро пришла в себя и отпрыгнула в сторону, чтобы не оказаться раздавленной пустыми клетками. Я убрала стену, вытянула правую руку и потянула на себя, закрутив Цикаду в воздухе, когда потянула ее за ногу.

Проворная стерва грациозно приземлилась на стену, а затем прыгнула уже в сторону Сплетницы. Блондинка нырнула в сторону, но всё равно задела кончиком одного из клинков Цикады себе по боку, отчего взвизгнула от боли, катясь по полу и приземляясь на спину. Цикада продолжила атаку, уворачиваясь от прыгающих чудовищных псов, пока преследовала свою новую жертву. Всё, что я знала о Цикаде, говорило о том, что у нее потрясающие рефлексы, и ее движения это подтверждали. Именно поэтому меня удивило, что она не уклонилась от моей довольно неуклюжей попытки отвлечь ее от моей напарницы. То, что, как мне казалось, должно было сопровождаться тошнотворным хрустом, не прозвучало, когда Цикаду отбросило в сторону: моя невидимая бейсбольная бита угодила ей по ребрам. Я склонилась над Сплетницей, моя маска всё еще выражала грусть, и помогла ей подняться правой рукой.

— Она тебя не слышит, — рассмеялась Сплетница, тут же скривившись от боли. — Она использует сонар.

Что ж, это кое-что объясняло. Я быстро махнула рукой вправо, чтобы выражение маски соответствовало моим мыслям, пока Сплетница вставала на ноги. Обернувшись, я увидела, как Мрак выходит из рассеивающейся тьмы, которая медленно обнажала пятерку избитых громил. Он зашагал к нам, но тут через пространство между нами пролетел огромный пес, и странный рыкающий эффект Доплера добавил сюрреализма происходящему. Ревущий Штормтигр вломился в поле зрения, указывая в нашу сторону одним из своих аэрокинетических когтей.

— Вы заплатите за эт-хрк, — начал было он, но тут его свело судорогой, и он рухнул на пол, а за ним обнаружился самодовольный Регент, крутящий свой скипетр.

— Я бы подумал, что у него получше с пространственным восприятием, — сказал Регент, наклоняясь и тыкая его еще раз для верности. — Видимо, слишком увлекся «Eye of the Tiger».

Раздался дружный хор стонов.


Я сидела на пассажирском сиденье фургона, когда мы подъехали к зданию, которое нашли для размещения всех спасенных собак; у меня на коленях лежал милый маленький щенок стаффордширского терьера. Я взяла его, когда заметила, что он писает на одного из потерявших сознание громил, пока мы грузили второй фургон, чем мгновенно завоевал мое восхищение. Рейчел согласилась с моим выбором, даже если это и говорило о плохом приучении к туалету. Мы связали стяжками громил из Е88, а также обоих кейпов, прежде чем вызвать СКП. Мне было интересно, как они отреагируют на граффити против жестокого обращения с животными, почти в духе ПЕТА, которые мы оставили на месте преступления.

Рейчел добралась отдельно и должна была встретиться с нами позже, а пока что мы получили от нее очень четкие и простые инструкции: завести собак в импровизированный питомник и насыпать им еще еды, так как предыдущего количества было недостаточно.

Денег на месте оказалось чуть меньше, чем мы надеялись, вероятно, из-за более раннего визита Крюковолка. Мы ушли с суммой чуть больше шести тысяч, но, учитывая, насколько «счастливой» выглядела Рейчел, когда мы закончили погрузку собак, я не возражала, да и Брайан был вполне доволен тем, что сбил спесь с кучки расистских ублюдков. Лизе всё еще требовалось немного больше внимания к ее ране, поэтому они с Брайаном отправились к нашему знакомому врачу, пока я начала присматривать за собаками, а Алек побрел заниматься своими делами, несколько раздраженный скудным кушем.

Оставшись одна, если не считать своры псов, я получила массу времени на размышления. А именно о том, что я знатно разозлила некоторых из самых могущественных кейпов в городе, и как только запись будет должным образом смонтирована и выложена в сеть, мы, вероятно, заработаем еще больше славы, причем очень опасным путем. Впрочем, я поймала себя на том, что предвкушаю эту мысль. Психиатр, наверное, назвал бы это нездоровой тягой к вниманию или чем-то в этом роде. И, скорее всего, был бы прав, но вот я здесь, даю отпор людям, которые по сути являются задиралами, просто в более крупных масштабах. Поэтому это казалось правильным и почти справедливым, даже если я делала это… не совсем законным образом.

Так что Рейчел нашла меня с радостной ухмылкой на лице, играющей с парой щенков и тихо смеющейся. Легкий кивок с ее стороны дал понять, что она одобряет.

http://bllate.org/book/30291/3693335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода