×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Silencio / Силенсио: 3.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Силенсио» 3.1

Выходные, проведенные в отдыхе и просто тусовках с командой, здорово подняли мне настроение. Я могла говорить, но всё равно часто ловила себя на том, что перехожу на невербальное общение. Просто ужасно не хотелось всё время орать. Это выматывало и немного бесило, но я справлялась. Вот если бы еще получше освоиться с этим странным пассивным подавлением звука, которое преследовало меня с момента обретения сил. Наверное, если бы мне когда-нибудь пришлось сменить стиль, я всегда могла бы стать ниндзя или кем-то в этом роде.

Поэтому в понедельник я вернулась в школу в относительно хорошем настроении. Не то чтобы сама школа была тому причиной, просто она больше не казалась такой пугающей. Когда тебя частично взрывают, и ты спасаешь, возможно, сотни людей, это, видимо, дает новый взгляд на важность вещей. Я даже не сразу осознала, что на моем лице играет легкая улыбка, пока кто-то не обратил на это внимание.

— Ну ни хера себе, — прошептал голос слева, заставив меня обратить внимание на девушку, сидящую рядом. — …Впервые вижу, чтобы ты улыбалась.

Видимо, во время обеда я немного задумалась и не заметила, как она села рядом. На вид она была чуть моложе меня, значит, скорее всего, училась в классе помладше, что также объясняло, почему она не казалась особо знакомой. Она была довольно симпатичной и, ну, более фигуристой, чем я. Красивая темная кожа и волосы контрастировали с тем довольно безвкусным шмотом, который она носила. Я подумала, не заговорить ли с ней, но поняла, что мне не настолько интересно. Сегодня я ни с кем в школе не разговаривала. Никто от меня этого и не ждал, да и честно говоря, никто из них не стоил таких усилий. Вместо этого я достала блокнот и написала простой вопрос.

«Мы знакомы?»

— Вряд ли, — с улыбкой ответила она. — …Но я видела, как ты тут слоняешься с кислой миной. Так что, когда я увидела тебя довольной, это привлекло мое внимание. Трахнулась с кем-то, что ли?

Я фыркнула от такой мысли, изрядно пораженная прямолинейностью вопроса и полным отсутствием такта. Это было как общаться с Алеком, только в женском обличии, да еще и куда более грубым, как бы дико это ни звучало. Я уже собиралась написать ответ, но подумала: да пошло оно всё. По крайней мере, она кажется интересной.

— Или что-то вроде того. Просто выходные удались, — сказала я шепотом. Я ее толком не знала, так что нет смысла напрягаться.

— Блядь, ты что, говорить умеешь? — Ее глаза чуть не вылезли из орбит. Ну, я ее не виню.

— Теперь умею. Это часть моего хорошего настроения, — прошептала я.

— Ну нихера себе, неудивительно, — рассмеялась она. — …Слава господу, настоящее чудо.

— Только не разноси это по всей школе, — сказала я, и на лице появилась ухмылка. — …А то мне, чего доброго, еще придется разговаривать с людьми.

Она тихо рассмеялась, привлечя взгляд проходившего мимо парня, после чего показала ему средний палец, и тот отвел глаза.

— А почему я тебя раньше не видела? — Спросила я. Уж такую шумную девчонку я бы точно заметила.

— Да я в школу почти не хожу, скука смертная, — ответила она. — …Сегодня просто делать нечего было, вот и пришла.

— Да, это я понимаю, — я посмотрела на нее и добавила: — …Я Тейлор.

— Аиша, — ответила она с озорной ухмылкой.


Если не считать странной новой знакомой, с которой я теперь делила обеденные перерывы, следующие несколько дней прошли в тумане обыденности. Папа хотел, чтобы мы проводили немного больше времени вместе, так что у меня был лишь час-два, чтобы потусоваться с остальными Неформалами. Вместо этого мы неловко ужинали в кругу семьи и изредка смотрели телевизор, когда я не пряталась от него за «домашней работой». У меня не хватало духу сказать ему, что мне смертельно скучно. Остальные члены команды всё еще восстанавливались, вынужденные лечиться старым добрым способом, так что никаких дел мы тоже не планировали.

К четвергу мое терпение начало иссякать, и после школы я оставила ему записку и отправилась в Логово. Там было пусто, если не считать Рейчел и ее собак. Я не ждала особых разговоров, поэтому удивилась, когда после наших скупых приветствий она подошла, чтобы заговорить со мной.

— Слушай, тебе ведь нравятся собаки, да? — Настороженно спросила она.

— Да, собаки – это хорошо, — ответила я довольно прямолинейно, но она, похоже, не обратила на это внимания.

— Хочешь помочь мне спасти нескольких? — Это заставило меня прислушаться внимательнее. Рейчел, просящая о помощи, – это то, с чем я, кажется, еще не сталкивалась.

— Что нужно сделать? — Спросила я, интересуясь, что она задумала.

— У скинхедов есть подпольные собачьи бои. Больные ублюдки заставляют собак драться и умирать ради забавы, — объяснила Рейчел. — …Я могу справиться сама, но с тобой было бы сподручнее.

— Звучит неплохо, — сказала я, на мгновение задумавшись. — …Но с остальной командой мы могли бы сделать это лучше. Безопаснее для собак и сильнее насолить Империи.

Она какое-то время смотрела на меня, обдумывая мои доводы. Думаю, больше всего ее убедила безопасность собак.

— Ладно, — сказала она наконец.


— Итак, план такой: освобождаем собак, разносим здание и сваливаем с их бабками, — рассказала я остальной команде. — …Рейчел довольна, собаки довольны, наша репутация растет, и мы получаем деньги.

— И где это место? — Спросил Брайан.

— На границе Доков и Кладбища. Старый автомобильный завод, — сказала Рейчел.

— То есть прямо на территории Империи, — добавила Лиза, прежде чем расплыться в ухмылке. — …Вряд ли они ждут там нападения. Если атакуем днем, людей будет меньше, а собаки, наверное, все будут заперты, так?

— Ага, они держат большинство на месте, — ответила Рейчел. — …Штук двадцать.

— Но ночью мы бы сорвали самый большой куш, верно? — Спросил Алек, явно не особо переживая за собак.

— Верно, но тогда выше шанс нарваться на Крюковолка или кого-то из его шестерок, — заметила Лиза.

— Ты бы и так это сделала, даже без нашей помощи, верно? — Спросил Брайан, глядя на Рейчел.

— Ага, — ответила она.

— Я уже согласилась помочь, — добавила я. Наверное, у меня всё еще была слабость к «моральным» поступкам, а возможность заодно набить морды кучке расистских мудаков меня привлекала.

— Всё равно не особо вдохновляет, — сказал Алек.

— Посмотри на это так: этим мы покажем средний палец всей Империи. Зачем останавливаться на АПП? — С улыбкой сказала я.

— Заманчиво, но нет.

— Ладно, можете забрать мою долю бабок, — сказала Рейчел, удивив всех, кроме меня. Я заранее предупредила ее, что это может понадобиться.

— Окей, я в деле, — сказал Алек через мгновение. — …Только не ждите, что я буду убирать за собаками или что-то в этом роде.

Брайан и Лиза оба немного подумали, прежде чем согласно кивнуть.

— Что ж, тогда нам лучше начать планировать, — сказал Брайан, выводя на ноутбуке карту района. — …Мы хотим, чтобы всё прошло максимально чисто.

http://bllate.org/book/30291/3693334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода