×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Silencio / Силенсио: 2.5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Силенсио» 2.5

— Я буду в больнице Броктон Мемориал до четырех…

— Панацея…

— Хорошо, увидимся там…

— Спасибо…

— Тейлор…


Я до сих пор не могла поверить, что согласилась на этот безумный план. «Заметка на будущее: пожалуйста, не слушай Лизу, когда у тебя, возможно, сотрясение и ты накачана обезболивающими». Нам потребовалось немало времени, чтобы придумать план, которому я была бы хоть сколько-нибудь готова последовать. То, как Алек оживился при мысли о том, чтобы пырнуть меня ножом, было, мягко говоря, тревожным. В итоге мы остановились на «наезде и бегстве» вместо «ограбления», потому что я могла заявить, что толком не разглядела машину, вместо того чтобы убеждать полицию в деталях внешности моего «нападавшего». По крайней мере, осколочные раны были закрыты всего лишь пластырными швами.

Мы нашли довольно тихую улицу на полпути к больнице. Достаточно близко, чтобы скорая добралась быстро, но с достаточно слабым движением, чтобы избежать настоящих свидетелей. Заняв позицию и надев запасной комплект одежды, теперь испачканный грязью и свежей кровью, я снова написала Панацее со своего дешевого кнопочного телефона.

— Сбила машина…

— Угол Джордж и 4-й… — пожалуйста, пришлите помощь…

Ответ не заставил себя ждать.

— Скорая уже едет…

— До скорой встречи…

И вот, с чувством облегчения, сожаления и немалой боли, я обнаружила себя на носилках, которые загружали в скорую. Мои раны снова вскрыли, а из дыр торчали осколки разбитой фары и стекла, чтобы история выглядела правдоподобно. Я бы подумала, что они будут болеть сильнее, но, видимо, из-за остаточного действия опиатов и всех остальных болей эти казались не такими уж сильными. А потом парамедики дали мне подышать через странное зеленое устройство в виде свистка, и вся боль просто уплыла.

После того как я хихикала как сумасшедшая – или, по крайней мере, выглядела так, – бог знает сколько времени, я оказалась в месте с белыми потолками. Мои губы двигались, но не издавали ни звука. «Огоньки такие яркие, смешные огоньки. Я будто лечу. Кто вы? Ого, вы так блестите в белом. Можно мне еще зеленых свистков? Ооо, шторки!»

— Тейлор, верно? Я Панацея, — произнесла красивая девушка в белом, глядя на мое лицо. «Ооо, Панацея! Я вас знаю. У вас красивое платье. Милые веснушки». Я беззвучно захихикала, и на губах расползлась улыбка. — Вы разрешаете мне вас исцелить?

Моя голова была слишком вялой, чтобы кивнуть, поэтому правая рука взметнулась в воздух, покачиваясь, пока я показывала большой палец вверх.

— Метоксифлуран? — Спросила она, выглядывая из-за шторки.

— Да, — послышалось из-за них.

— Ну, тогда все понятно, — на ее лице появилась легкая ухмылка, когда она вернулась ко мне. — Так, если вы можете подержать меня за руку, мы вас приведем в порядок. — Она взяла мою руку в свою, и я слегка сжала ее. «Хи-хи, красивая девушка в белом». Она странно посмотрела на меня, прежде чем закрыть глаза и нахмуриться в сосредоточенности.

Мое тело наполнилось теплом и покалыванием. Раны на плече и бедре, а также горло ощущались некомфортно и стали намного горячее. Неприятно, но не больно. Затем веселый туман, в котором я пребывала, рассеялся, оставив меня в полном сознании и ясном понимании того факта, что меня только что исцелила Панацея; также известная как Эми Даллон, девушка, которую я взяла в заложники, сестра Славы. Я также внезапно осознала, что она держит мою руку теплым, нежным пожатием. Я обнаружила, что снова сжимаю ее руку, прежде чем поняла, что делаю и что пыталась сказать в своем одурманенном состоянии.

Я отвела лицо от нее частично от смущения, но в основном от чувства вины. Именно вины, да.

— Ого, вас неплохо потрепало, но теперь все зашито, — сказала она. — Голос тоже должен работать. — Я снова посмотрела на нее – я почти забыла, зачем я здесь, со всем тем, что творилось у меня в голове.

— Спасибо. — сказала я. Я моргнула несколько раз, удивившись, насколько тихо это прозвучало. Она тоже выглядела немного удивленной. Неужели осталось какое-то повреждение, или это какой-то ментальный блок? Ах, это, должно быть, действует мое подавление звука. Я попробовала заговорить немного громче.

— Спасибо. — повторила я, на этот раз немного слышимее, прежде чем продолжить, пытаясь оценить необходимое усилие. — Извините. Прошло несколько месяцев – я, наверное, забыла, как подбирать правильную громкость.

— Ничего страшного. Мозг вытворяет такие забавные штуки, — сказала она с усталой улыбкой. И тут я заметила, насколько изможденной она выглядит. Черт, теперь я чувствовала себя еще более виноватой за то, что заставила ее лечить меня, когда она выглядела так, будто не спала нормально неделями. Неужели мои действия в банке стали тому причиной?

— Вы в порядке? — Нервно спросила я. — Вы выглядите изможденной. Черт, простите. Я вот так эгоистично пришла, чтобы вы меня вылечили, когда вам самой нужен хороший, долгий отдых.

— Хм. Вы одна из немногих, кто это вообще заметил, — прошептала она. Она сжала мою руку, заставив меня рефлекторно сжать ее в ответ и обратив мое внимание на то, что мы так и не отпустили друг друга. — Спасибо вам.

Я взглянула на наши переплетенные руки и покраснела.

— Нет, это я должна вас благодарить. Вы снова позволили мне говорить, и сделали это, когда вам совершенно не обязательно было этого делать, — затараторила я, не совсем встречаясь с ней взглядом. — Спасибо.

— Все в порядке, — она тихо рассмеялась, пытаясь меня успокоить. — Я бы даже не узнала, что вам нужно исцеление, если бы Мисс Ополчение не попросила меня.

Я посмотрела на нее, и на моем лице разлилось ошеломленное недоумение. Наверняка мне послышалось. Надо убедиться.

— А? — Спросила я, не найдя слов.

— Да, я не знаю почему. Она просто казалась очень злой на того, кто это с вами сделал, — обеспокоенный взгляд на ее лице показывал, что она кое о чем догадывается. — Никогда раньше не видела ее такой.

Я сжалась, обдумывая последствия. Мои глаза, предатели, какими они и были, начали наполняться слезами. Черт возьми. По сути, я получила подтверждение того, что София – это Призрачный Сталкер, от одного из самых известных кейпов в городе. Это должно было бы укрепить мою уверенность, и все же звучало так, будто хотя бы кто-то там сочувствует мне. Черт, дерьмо, блядь. Не то, что мне нужно было услышать. Мне нужно было оставаться спокойной. Нужно было запечатать это внутри и выжить. Нужно было…

— Вы в порядке? — Спросила она. — Хотите поговорить об этом?

Этот вопрос, заданный так тихо и с явной заботой, стал последней каплей. Смесь горя, вины, счастья и страха была слишком невыносимой. Сквозь слезы и рыдания я начала рассказывать незнакомке, которую знала лучше, чем она думала, как три девушки превратили мою жизнь в ад с самого начала старшей школы.

Она стояла там, слушая, утешая и все еще держа меня за руку.

http://bllate.org/book/30291/3693332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода