×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Seduction at the President's Mansion / Соблазнение в президентской резиденции: Глава 16: Попал в собственную ловушку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Точка зрения Леона (продолжение)

Я слушал его слова, но мой взгляд уже был устремлён вниз.

Да, у него была худощавая фигура, но идеально выточенная. Не кости. И моё лицо мгновенно и безоговорочно упало на его чертовски тонкую талию.

Я почувствовал, как жар поднимается к груди, но быстро заговорил, чтобы замести следы.

— Делай, что хочешь, Бек, — сказал я категорично. — Можешь выйти голым, мне всё равно. Меня это не касается.

Бек наклонил голову, в его глазах мелькнул игривый огонёк.

— Спасибо, господин президент.

Он потянулся к пуговице на брюках и начал спускать их вниз.

Меня охватила паника. Я не мог позволить ему продолжать.

— Стоп! — рявкнул я. — Меня может стошнить, если я увижу эту твою штучку. Не вызывай у меня тошноту, Бек, а то будешь спать на улице.

Бек замер, его ухмылка сменилась выражением испуганного смущения.

Он схватил шёлковую пижаму и, не сказав ни слова, бросился в ванную.

Дверь захлопнулась, оставив меня одного во внезапной тишине.

Я выдохнул, даже не осознавая, что задерживал дыхание, но потом почувствовал это.

Моё тело реагировало. Сильное, непрекращающееся тепло разливалось у меня на коленях.

«Ни за что», — прошипел я про себя, стиснув зубы. — «Этот мешок костей тебя не разбудит».

Я проклинал свою собственную биологическую природу. Я был Леоном Верданисом; я не должен был поддаваться влиянию мальчика с острым языком и хрупким телосложением.

Я быстро пересёк комнату и забрался под тяжёлое одеяло.

Я натянул одеяло повыше, отчаянно пытаясь скрыть и сдержать признаки своего возбуждения.

Я лежал в темноте, сердце бешено колотилось, я ждал, когда звук льющейся воды заглушит мои мысли.

Вскоре после этого дверь ванной комнаты открылась.

Бек вышел, одетый лишь в полотенце, обмотанное вокруг пояса.

Я чуть не рассмеялся. Кем он себя возомнил?

Такому миниатюрному человеку, как он, не нужно было прикрываться огромным полотенцем. Это выглядело нелепо, и всё же я не мог отвести взгляд.

Я закрыл глаза, притворившись спящим, но слышал, как он шевелится.

Я прищурился, притворяясь спящим, но всё равно отчётливо видел его и слышал каждое его движение.

Он практически полуобнажённый стоял передо мной несколько минут. Я смотрел на него сквозь ресницы, мысли метались в голове.

Что ты делаешь, Бек? Ты пытаешься меня соблазнить?

Я усмехнулся про себя. Джокер.

Наконец Бек закончил и забрался на кровать.

— Я хочу положить подушку посередине, — пробормотал он, потянувшись за подушкой, чтобы создать барьер.

— Ни за что! — резко ответил я, не отрывая глаз. — Я не смогу спокойно спать, если в моей кровати будет стена.

Он попытался объяснить, заступиться за свою «безопасность», но я прервал его хмыканьем.

В конце концов в комнате воцарилась тишина, и мы оба задремали.

Среди ночи я проснулся, почувствовав странную тяжесть на теле.

Я посмотрел вниз и увидел, что Бек свернулся калачиком прямо у меня на груди.

Он использовал меня как подушку — его дыхание было мягким и ритмичным, касаясь моей кожи.

Я попытался пошевелиться, оттолкнуть его, но он лишь крепче прижался ко мне.

— Хм… — пробормотал он во сне, его маленькие руки вцепились в мой шёлковый халат.

Внезапно я это почувствовал.

На этот раз отреагировало не только моё тело; моё сердце издало странный, тяжёлый стук.

Я замер, уставившись на его макушку.

Наверное, дело в том, что у меня давно не было секса, — подумал я, отчаянно пытаясь найти логичное оправдание.

Вот и всё. Завтра я попрошу персонал организовать для меня встречу, чтобы я мог немного отдохнуть.

Я сам себя запутывал. Должно быть, дело было в воздержании.

Это никак не мог быть он.

Я снова погрузился в беспокойный сон, ощущая его тяжесть и тепло на своём сердце.

На следующее утро я проснулся первым. Я не двигался.

Я замер, не двигаясь, и смотрел на него.

Беклан всё ещё крепко спал, уткнувшись лицом мне в грудь.

В полубессознательном состоянии он начал двигать пальцами, рассеянно поглаживая мышцы моей груди, словно я был удобной подушкой.

Это было мягкое, ритмичное движение. Он выглядел умиротворённым, почти невинным.

Затем он приоткрыл глаза.

Я наблюдал за тем самым моментом, когда до него дошло.

Он замер. Он понял, что его голова лежит не на подушке, а на мне.

Медленно, испуганно, он поднял голову. Его широко раскрытые, испуганные глаза встретились с моими.

Я даже не моргнул. Я просто смотрел в ответ, наблюдая за каждой секундой его осознания.

— А-А-А! — закричал Беклан, и звук эхом разнёсся по всему номеру.

— Почему ты кричишь? — крикнул я в ответ, мой голос был достаточно резким, чтобы пробить его панику. — Ты видел призрака?

Он отскочил от меня, чуть не упав с края кровати.

— Простите! Мне очень жаль, господин президент! — пробормотал он, и его лицо вспыхнуло глубоким, отчаянным красным цветом.

Я медленно поднялся, потягивая шею и издав стон.

— Тебе стоит извиняться, — резко выпалил я, притворяясь раздражённым. — У меня всё тело болит. А твоё тело слишком твёрдое — спать рядом с грудой камней всё равно что.

Ложь была горькой на вкус. На самом деле я спал лучше, чем за последние несколько месяцев.

— Мне очень жаль, сэр, — повторил он, склонив голову от стыда.

— Довольно, — скомандовал я, свесив ноги с кровати. — Впереди долгий день. Вставай и готовься.

Беклан мгновенно встал, его движения были суетливыми и неуклюжими.

— Мне… мне нужно выйти на улицу и забрать свои вещи, сэр, — сказал он, в последний раз поклонившись.

— Да ладно, — пробормотал я, не оглядываясь, и направился в ванную.

Я услышал, как за ним щёлкнула дверь.

Я прислонился к раковине, глядя на своё отражение. В груди всё ещё ощущался отпечаток его прикосновения.

— Что это за чертовщина? — прошептал я в зеркало.

Он был всего лишь моей служанкой. Занудой. Лжецом. Как я мог позволить ему так сблизиться со мной?

— Это должно прекратиться, — сказал я своему отражению.

Отрицание начинало казаться проигранной битвой.

Я быстро собрался и оделся. Мне нужно было быть в окружении людей, дел — всего, что не связано с ним.

Я вошёл в обеденный зал. В воздухе витал запах кофе и доносилось тихое гудение голосов.

Мои модели и сотрудники тут же выпрямились и хором поприветствовали меня:

— Доброе утро, господин президент.

Я лишь коротко кивнул им в знак приветствия, но мои глаза уже осматривали комнату.

Я его нашёл.

Беклан стоял у дальнего окна и разговаривал с Фрэнком. Он переоделся в новую одежду, которую я ему купил, — накрахмаленную рубашку, которая делала его похожим не столько на слугу, сколько на… кого-то другого.

При виде их вместе у меня сжались челюсти.

— Маркус, — позвал я своего помощника. — Приведи сюда Беклана. Немедленно.

Когда он подошёл к моему столику, я старался говорить непринуждённо, но ревность во рту ощущалась как медь.

— Похоже, ты принимал душ в комнате Фрэнка, — сказал я, в моём тоне сквозила фальшивая безразличность.

Глаза Беклана расширились.

— Нет, сэр! Я принял душ в третьем номере. Охранники уже ушли на свою смену, поэтому я воспользовался случаем.

— Понятно, — ответил я, почувствовав небольшую, иррациональную волну облегчения.

— Иди на кухню и принеси мне завтрак, — приказал я. — А когда закончишь, возьми свои сумки и отнеси их в мою комнату.

Беклан моргнул, выглядя по-настоящему ошеломлённым.

— Что?

Я наклонился вперёд, мой взгляд остановился на его.

— Ты что, слух потерял — или предпочёл бы переночевать сегодня с охранниками? Потому что если ты снова постучишься поздно, я дверь не открою.

Выражение лица Беклана быстро изменилось, прежде чем застыть в растерянном кивке.

— Понимаю, сэр. Спасибо, господин президент.

Он повернулся и поспешил на кухню.

Я смотрел, как он уходит, а потом про себя выругался.

Почему я только что сказал ему вернуться? Я же только что сказал, что хочу это прекратить.

Я задумался о «моменте», который запланировал на потом, о том освобождении, которое, как я себе сказал, мне необходимо, чтобы прояснить голову.

— Леон, что с тобой не так? — пробормотал я себе под нос.

Я сам расставлял ловушку, но всё больше и больше мне казалось, что в неё попал именно я.

http://bllate.org/book/30290/4030650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода