×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Childhood Friend's Secret Crush / Раскрытая тайна: Мой друг детства оказался одержим: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шао Чжи заканчивал ночную смену и собирался домой, чтобы принять душ. Он никак не ожидал, что Шэнь Цзэань проснется так рано. Опасаясь разоблачения, Шао Чжи пришлось подавить внутреннее недовольство и просто переодеться.

Он взглянул на время — не было и половины восьмого. Успеет еще немного поспать, прежде чем вернуться в больницу. Хорошо хоть, что в эти два дня не было сложных операций, требующих его участия.

За закрытой дверью Шэнь Цзэань смотрел на завтрак в своих руках, погруженный в глубокие мысли.

После еды Шэнь Цзэань принял душ, оделся и направился в подземный гараж. Он решил заехать в студию, чтобы узнать, есть ли там какая-нибудь работа для него. Студия называлась «Хуай-Цзэ»: в те времена, будучи молодыми и горячими, они, недолго думая, решили назвать дело в честь друг друга.

Сейчас студия охватывала множество направлений: от рекламных съемок до работы в киноиндустрии, включая…

— Ты предлагаешь мне снимать свадебную фотосессию? — в офисе Шэнь Цзэань смотрел на собеседника с недоверием. С тех пор как они только открылись и хватались за любую работу, он больше никогда не брался за свадьбы.

Сейчас студия работала как часы, и как партнер и довольно известный фотограф, Шэнь Цзэань обычно передавал такие заказы другим сотрудникам. Ему было странно слышать это предложение.

— Твоя подруга? — спросил он.

Ли Хуайси, не отрываясь от монитора, быстро застучал по клавишам:

— Да.

Шэнь Цзэань хмыкнул:

— Тогда сними сам.

Мужчина в черной оправе поправил очки, и стук клавиш стих.

— Я не хочу.

Шэнь Цзэань только собирался сказать, что тоже не хочет, как услышал спокойный голос Ли Хуайси:

— К тому же… я уже много лет этим не занимался, боюсь, выйдет не очень красиво.

Видя настрой Ли Хуайси, Шэнь Цзэань понял, что отказаться — значит поступить не по-товарищески. Он понимал, что слова о плохих навыках — ложь, просто не ожидал, что этот человек так дорожит своей подругой.

— Ладно, как раз сейчас нет важных дел.

— Отлично, я перешлю тебе её контакты. Считай это своей подработкой, студия процент брать не будет.

— Такой щедрый?

Ли Хуайси бросил на него быстрый взгляд:

— Я что, такой мелочный?

Шэнь Цзэань усмехнулся:

— Нет. Ну, я пошел.

Шэнь Цзэань добавил клиента, присланного Ли Хуайси. На аватарке была розово-белая крольчиха — трудно было представить, что Ли Хуайси дружит с таким человеком.

[Чэн Чэнь: Есть дело?]

[Чэн Чэнь: Стикер: котенок выглядывает из-за угла.]

Похоже, Ли Хуайси еще ничего не сказал ей, подумал Шэнь Цзэань.

[an: Здравствуйте, меня зовут Шэнь Цзэань, я буду вашим свадебным фотографом. Можете делиться со мной любыми идеями по поводу фотосессии.]

Собеседница долго молчала. Если бы не надпись «печатает...» вверху экрана, он бы решил, что она даже не видела сообщения.

[Чэн Чэнь: А Хуайси не будет снимать? Не подумайте, что я против, просто неожиданно.]

[an: Да, это он мне поручил.]

[Чэн Чэнь: Понятно, тогда побеспокою вас~]

Обсудив детали съемки, локации и желаемый стиль, Шэнь Цзэань закончил разговор. Одной камеры было недостаточно, поэтому он собрал команду из свободных сотрудников студии для выполнения этой «частной халтуры».

Сказано — сделано. Шэнь Цзэань назначил совещание на вторую половину дня, которое затянулось почти до пяти вечера. Во время встречи он поставил телефон на беззвучный режим, чтобы не отвлекаться, а когда открыл его, увидел пропущенный от отца.

— Алло, что-то случилось? — спросил он.

— Мне снова организовывать для тебя свидание? — прозвучал голос в трубке.

Шэнь Цзэань листал документы, отвечая беззаботно:

— Конечно.

Задумавшись о чем-то, он переложил телефон из-под подбородка в руку:

— Кстати, в этом месяце не нужно, я занят. Давай в середине декабря. И перед Новым годом тоже не надо, слишком много дел.

— Ты, фрилансер, можешь предсказать, что будешь занят перед праздниками? — с иронией заметил Шэнь Вэйчжэнь.

Шэнь Цзэань ответил с самым серьезным видом:

— Разумеется.

— Ну ладно, как скажешь. — Шэнь Вэйчжэнь был бессилен против собственного сына. — Какие требования к девушке?

Шэнь Цзэань на секунду задумался — у него не было идеала. Он давно забыл, как выглядела староста класса, в которую был влюблен в старшей школе.

— Да без разницы. Пусть будет светленькая, опрятная, послушная?

— Понял.

Пока Шао Чжи еще не закончил смену, Шэнь Цзэань доехал до Бэйчэнской больницы. Он не стал сразу искать Шао Чжи, а остановился поболтать с медсестрами. Шэнь Цзэань считал себя довольно остроумным, и вскоре девушки уже звонко смеялись. Выбрав подходящий момент, он улыбнулся:

— Кстати, вы не знаете расписание смен доктора Шао и график его операций?

— Ну… — одна из медсестер замялась, не зная, то ли она и правда не в курсе, то ли сомневалась, стоит ли говорить.

— Ваш доктор Шао такой занятой, я никогда не знаю, когда могу вытащить его куда-нибудь отдохнуть, — добавил Шэнь Цзэань.

Другая медсестра толкнула коллегу плечом и, улыбнувшись, сказала:

— Конечно, знаем.

Шэнь Цзэань просиял и достал телефон, открывая QR-код:

— Тогда я добавлю тебя, скинешь мне? Буду очень благодарен. Спасибо, в следующий раз с меня обед.

Хотя это звучало как обычная вежливость, медсестры расцвели и с радостью согласились. Шэнь Цзэань взглянул на расписание, и, как он и ожидал: вчера — ночная смена.

— О чем болтаете? — Шао Чжи уже снял белый халат и надел свое пальто.

Шэнь Цзэань взглянул на девушек, улыбнулся и обнял Шао Чжи:

— Пойдем, домой.

Видя, что Шэнь Цзэань не намерен продолжать разговор, Шао Чжи не стал расспрашивать. По дороге они заглянули в супермаркет, заполнили пустой холодильник и заодно пополнили запас закусок Шэнь Цзэаня.

После ужина Шэнь Цзэань убрал со стола, загрузил посуду в посудомоечную машину и посмотрел на Шао Чжи, который прилег на диван с закрытыми глазами. Шэнь Цзэаню стало не по себе, и он сурово приказал ему идти спать в кровать:

— Нечего строить из себя героя.

Услышав это, Шао Чжи понял, что тот всё знает. Он приоткрыл глаза и усмехнулся:

— Не строю. У сменщика тоже дела возникли, пришлось отпрашиваться.

На самом деле в больнице напутали с графиком, из-за чего он вынужден был работать день за днем: сначала ночь, потом день, без возможности нормально выспаться.

— Это как-то отразится на работе в больнице? — обеспокоенно спросил Шэнь Цзэань.

Шао Чжи встал, фыркнул и, подойдя, взъерошил ему волосы:

— Я в больнице не единственный врач. Обычно такие вопросы решаются через отделение неотложной помощи.

Увидев, как Шэнь Цзэань облегченно выдохнул, Шао Чжи едва заметно улыбнулся. Он не стал добавлять, что, хотя на репутацию это не повлияет, подобные просьбы об отгулах могут увеличить число ночных смен в следующем месяце. Впрочем, это было не так важно, чтобы упоминать.

— Я посмотрел твой график, в следующую среду у тебя выходной, — сказал Шэнь Цзэань.

Улыбка Шао Чжи немного померкла:

— Опять свидание вслепую?

Шэнь Цзэань покачал головой:

— Нет. Я слышал об одном храме в горах, говорят, там очень хорошо молиться о любви. Это в соседнем городе, полчаса на скоростном поезде.

— Оу, — только и ответил Шао Чжи.

Закончив с делами, Шэнь Цзэань снял фартук:

— У тебя во вторник утренняя смена. Сразу после работы поедем, там и переночуем.

— Не поеду, — отрезал Шао Чжи.

— Ты что, просить о счастье не хочешь?

— Не хочу. Не верю.

— У тебя другие планы?

— Нет.

— Ладно, — сказал Шэнь Цзэань, — тогда попрошу Ли Гоу составить мне компанию, он как раз должен мне услугу.

— …Поеду, — сдался Шао Чжи.

Шэнь Цзэань не смог сдержать смех. В такие моменты Шао Чжи казался ему невероятно милым — совсем как в детстве. Стоило Шэнь Цзэаню упомянуть кого-то другого, как тот сразу терял спокойствие. Он вспомнил, как в начальной школе Шао Чжи запрещал ему играть в видеоигры, и Шэнь Цзэань после уроков тайком ходил играть к другим ребятам. Тот дулся несколько дней, но в итоге сдался и согласился каждый день проводить с ним по полчаса за игрой.

.

— Нет, погоди, я больше не могу, — Шао Чжи обернулся, глядя на Шэнь Цзэаня, который выбился из сил и чуть ли не кланялся земле от усталости.

Тот поднял голову и махнул рукой:

— Может, донесешь меня на спине?

Шао Чжи остался невозмутим:

— Искренность — залог успеха. И к тому же… если тебе не стыдно, то мне очень.

Шэнь Цзэань огляделся: хотя сегодня не выходной и не праздник, людей было довольно много. И правда, выглядело это нелепо. Однако это лишний раз доказывало, что храм действительно пользуется популярностью.

Когда они добрались до вершины, было уже за десять. Шэнь Цзэань давно не тренировался, так что даже такой подъем стал для него испытанием. Он не заботился о чистоте, просто сел на землю и посмотрел на мужчину рядом, с которого даже не сошло ни капли пота. Он вздохнул: какая пропасть между людьми! И когда только Шао Чжи находит время на тренировки?

— Точно не хочешь просить? — Шэнь Цзэань взял две бамбуковые таблички и еще раз переспросил.

Шао Чжи был в солнцезащитных очках, одна рука в кармане брюк, другая — с телефоном. Из-за того, что он опустил голову, четверть его лица была спрятана в воротник куртки. Подняв глаза, он посмотрел на Шэнь Цзэаня своим пронзительным взглядом, от которого, казалось, даже через линзы очков по коже пробежали мурашки.

— Не буду, — ответил он сухо.

Шэнь Цзэань на мгновение опешил от того, как круто это прозвучало, и тихо проворчал:

— Ну и зазнайка.

Закончив, он сунул табличку ему в руку:

— Хочешь — проси, хочешь — нет, деньги уже уплачены, бери!

Шао Чжи сжал табличку в руке, немного подумал и пошел следом. Шэнь Цзэань загадал простое желание, Шао Чжи даже не нужно было угадывать. Он смотрел, как тот стоит, склонив голову, — пряди волос закрывали глаза, а на бледных щеках от подъема выступил румянец. Тонкими изящными пальцами Шэнь Цзэань крепко держал кисть и старательно выводил на бамбуке аккуратные иероглифы. В них не было особого стиля, но смотреть было приятно.

Шао Чжи, глядя на табличку, про себя читал то, что писал Шэнь Цзэань:

«Найти пару и выйти замуж!»

— А это правда работает? — Шэнь Цзэань поднял голову, озаряя всё вокруг улыбкой. Он гордо приподнял бровь:

— Искренность — залог успеха!~

http://bllate.org/book/30276/3691320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода